TIL EN HANDLING - oversættelse til Fransk

• à une action
• à un acte

Eksempler på brug af Til en handling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

på grund af sit omfang eller sine virkninger har klare fordele i forhold til en handling på medlemsstatsplan.
en raison de son échelle ou de ses effets, par rapport à une action réalisée au niveau d'un État membre.

I tilfælde af, at myndighederne er i besiddelse af Køretøjet til en handling eller undladelse, der på den del af Lejer,
Au cas où les autorités retiendraient le véhicule suite à un acte ou un oubli du Locataire,

den er knyttet til en handling eller adfærd, der falder ind under denne stats kompetence i henhold til denne lovgivning.
de l'État d'exécution et a trait à un acte ou à un comportement qui relève de sa compétence conformément à cette législation;

mellemrums-tasten til en handling, når du står over for en ledetråd,
touche espace pour une action lorsque vous faites face à un indice,

mellemrums-tasten til en handling, når du står over for en ledetråd,
touche espace pour une action lorsque vous faites face à un indice,

mellemrums-tasten til en handling, når du står over for en ledetråd,
touche espace pour une action lorsque vous faites face à un indice,

mellemrums-tasten til en handling, når du står over for en ledetråd,
touche espace pour une action lorsque vous faites face à un indice,

En celle i et regneark kan linkes til en handling, så et venstre klik på cellen, for eksempel, kan åbne en browser.
Une cellule de tableur peut être liée à une action de telle manière qu'en cliquant du bouton gauche sur la cellule s'ouvrira,

I tilfælde af at vi tilbyder dig en form for henvisningspræmie for at tilskynde til en handling fra modtagerens side( for eksempel,
Si nous proposons une forme de rémunération visant à encourager une action de la part du destinataire(par exemple,

I tilfælde af at vi tilbyder dig en form for henvisningspræmie for at tilskynde til en handling fra modtagerens side( for eksempel, hvis du optjener en belønning, hvis modtageren vælger at tilmelde sig
Si nous vous offrons une récompense de recommandation pour encourager le destinataire à effectuer une action(par exemple, si nous vous octroyons une récompense à condition qu'un destinataire choisisse de s'inscrire à une

I tilfælde af at vi tilbyder dig en form for henvisningspræmie for at tilskynde til en handling fra modtagerens side( for eksempel,
Si nous vous offrons certaines formes de récompenses liées à des recommandations pour encourager une action de la part du destinataire(par exemple,

Dine spekulationer hjælper dig ikke, hvis de ikke fører til en handling.
Vos actifs ne vous serviront à rien s'ils ne mènent pas à une histoire.

Angiver en uddybende forklaring til en handling eller indeholder yderligere forklaringer af en fremgangsmåde.
Indication Clarifie une procédure ou fournit des explications supplémentaires au sujet d'une procédure..

Hvordan man korrekt sender en blodprøve til en handling og hvordan man forbereder sig på det?
Comment obtenir un test sanguin correctement pour un acteur et comment s'y préparer?

Jeg beder Dig om Din kærlighed og kærligheden fra dem der elsker Dig og kærlighed til en handling som vil bringe mig tættere på at få Din kærlighed”.
Et je Te demande Ton amour, l'amour de celui qui T'aime et l'amour de toute action qui me rapproche de Ton amour!''».

kun henvise til en handling, der allerede er afsluttet.
ne peut se référer qu'à une action déjà achevée.

En desperat ung kvinde bliver vidne til en handling af nåde, som overgår enhver forestilling, og hendes liv forandres for evigt-
Alors qu'une jeune femme désespérée est témoin d'un acte de courage au delà de toute imagination,

I code des transports( lov om transport) består således i virkeligheden hovedsageligt i indførelsen af strafferetlige sanktioner for medvirken til en handling, der allerede er ulovlig i henhold til den nationale lovgivning.
Du code des transports réside donc, en réalité, principalement dans l'établissement de sanctions pénales pour la participation à une activité dont l'illégalité découle déjà de la législation nationale.

I tilfælde af, at myndighederne er i besiddelse af Køretøjet til en handling eller undladelse, der på den del af Lejer,
Dans le cas où les autorités retiennent le Véhicule en raison d'un acte ou d'une omission de la part du Locataire,

En forskrift, der gør tilsidesættelse af aftalte priser og tariffer eller tilsidesættelse af et forbud mod deling af provsioner til en handling i strid med god handelsskik, giver desuden de rejseagenter,
En outre, une disposition qui érige en acte contraire aux usages honnêtes en matière de commerce le nonrespect des prix