TIL I SAMARBEJDE - oversættelse til Fransk

• en coopération
• en collaboration
• en partenariat
• en liaison
• en coordination
• conjointement
• coopération
• de collaborer
• en concertation

Eksempler på brug af Til i samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opfordrer Kommissionen til i samarbejde med medlemsstaterne at fortsætte den vellykkede gennemførelse af den geospatiale støtteansøgning( GSAA)
Invite la Commission à poursuivre, en collaboration avec les États membres, la mise en œuvre de la demande d'aide géospatiale

Opfordrer derfor medlemsstaterne til i samarbejde med Kommissionen og de relevante organisationer, der arbejder med beskyttelse af ofre,
Demande, dès lors, aux États membres d'adopter, en coopération avec la Commission et les organisations pertinentes actives dans le domaine de la protection des victimes,

opfordrer vi Kommissionen til i samarbejde med medlemsstaterne at undersøge mulighederne for at indføre skattelettelser for virksomheder
nous invitons la Commission à rechercher, en collaboration avec les Etats membres, les moyens d'accorder des allégements fiscaux aux entreprises

Initiativet, som er blevet til i samarbejde med Det Europæiske Handicapforum, indtager en central
L'initiative, organisée en partenariat avec le Forum européen des personnes handicapées(FEPH),

Opfordrer Kommissionen til i samarbejde med Europa-Parlamentet at indlede overvejelser om en bedre samordning af alle de strukturer
Invite la Commission à lancer, en coopération avec le Parlement européen, des réflexions pour mieux coordonner l'ensemble des structures

At tilskynde kvalitetssikrings- eller akkrediteringsorganerne til i samarbejde med de organisationer, der repræsenterer de videregående uddannelser, at udarbejde en" i bilaget, og fastlægge betingelserne for at blive optaget på denne fortegnelse;">
D'encourager les agences de garantie de la qualité et d'accréditation, en liaison avec les organisations représentatives de l'enseignement supérieur, en annexe, et de définir les conditions d'inscription sur ce registre;">

Til dette formål opfordrede Det Europæiske Råd Rådet( økofin) til i samarbejde med Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank at undersøge mulighederne for at tilvejebringe yderligere op til 8 mia. ECU om året i form af lån til de operatører,
Dans cette optique, le Conseil européen a invité le Conseil ECOFIN à étudier, en collaboration avec la Commission et la BEI, les modalités permettant de mobiliser jusqu'à 8 milliards d'écus supplémentaires de prêts par an au bénéfice des

Det forpligter medlemsstaterne til i samarbejde med Kommissionen at tilskynde til udviklingen af frivillige europæiske standarder med det formål at fremme kompatibiliteten mellem tjenesteydelser leveret af udbydere i forskellige medlemsstater, oplysninger til modtagerne
Elle prévoit que les États membres, en coopération avec la Commission, doivent encourager le développement de normes européennes volontaires visant à faciliter la compatibilité entre les services fournis par des prestataires d'États membres différents,

Ministrene opfordrede desuden Kommissionen til i samarbejde med uddannelsesudvalget og inden udgangen af 1981 af fremkomme med henstillinger om,
Ils ont également invité la Commission, en liaison avec le Comité de l'éducation, à présenter pour

Opfordrer Kommissionen til i samarbejde med regeringerne i Mauretanien
Invite la Commission à continuer, en collaboration avec les gouvernements de Mauritanie

Opfordrer medlemsstaterne til i samarbejde med deres nationale, regionale og lokale myndigheder at fortsætte deres bekæmpelse af svig
Demande aux États membres de persévérer dans leur lutte contre la fraude, par la coopération entre leurs autorités nationales,

Opfordrer Kommissionen til i samarbejde med andre relevante parter at organisere et stort internationalt initiativ i 2007 for at markere femårsdagen for forpligtelsen,
Invite la Commission à organiser, en coopération avec les autres partenaires concernés, une initiative internationale majeure en 2007 pour marquer

Rådet opfordrede medlemsstaterne til i samarbejde med Kommissionen, Den Europæiske Centralbank og eurosystemet at oprette et fælles europæisk net
Le Conseil invite les États membres à mettre en place, en collaboration avec la Commission, la Banque centrale euro péenne

Erklærer sig rede til i samarbejde med Domstolen at foranstalte en udveksling af oplysninger vedrørende de afgørelser,
Se déclarent prêts à organiser, en liaison avec la Cour de justice, un échange d'informations

gjorde friheden til at fiske i høj sø betinget af den enkelte stats villighed til i samarbejde med de andre berørte stater at sikre bevaring
lignes de base et subordonné la liberté de pêcher en haute mer à la volonté de chaque État de collaborer avec les autres États intéressés,

For at lette adgangen til domstolene og tilsvarende organer opfordrer Det Europæiske Råd Kommissionen til i samarbejde med andre relevante fora samarbejde i EU og medlemsstaternes retssystemer.">
Afin de faciliter l'accès à la justice, le Conseil européen invite la Commission, en coopération avec d'autres enceintes compétentes, coopération judiciaire au sein de l'Union et sur les systèmes juridiques des Etats membres.">

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til i samarbejde med arbejdsmarkedets parter regelmæssigt at vurdere digitaliseringens indvirkning på antallet
Invite la Commission et les États membres, en collaboration avec les partenaires sociaux, à évaluer régulièrement l'incidence de la numérisation sur le nombre

Straks efter denne forordnings ikrafttræden bør Afviklingsinstansen tage de nødvendige skridt til i samarbejde med de deltagende medlemsstater at udvikle passende metoder
Immédiatement après l'entrée en vigueur du présent règlement, les mesures nécessaires devront être prises par le CRU en coopération avec les États membres participants pour mettre au point les méthodes

tiden er inde til i samarbejde med CEDEFOP at holde en første ØstVestkonference for at give ansvarlige for uddannelse fra Øst
le moment est venu d'organiser, en collaboration avec le CEDEFOP, une première conférence EstOuest, permettant des rencontres et des échanges d'idées

den virkelig er fremtidsorienteret, og at kvartettens medlemmer forpligter sig til i samarbejde med parterne- Israel,
engage les membres du quartet à commencer à travailler dur, en coopération avec les parties- Israël,