TIL I SAMARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• in cooperation
• in collaboration
• to cooperate
• together
• in co-operation
• to work
• cooperation

Eksempler på brug af Til i samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg opfordrer derfor Den Europæiske Ombudsmand til i samarbejde med Parlamentet og Udvalget for Andragender at udarbejde de nødvendige kriterier med henblik på at afklare,
I would therefore urge the European Ombudsman, in cooperation with Parliament and its Committee on Petitions, as well as the European Commission,

I sin resolution opfordrede Rådet endvidere Kommissionen til i samarbejde med medlemsstaterne at udnytte de dele af SOCRATES-programmet, som har at gøre med de pågældende spørgsmål, herunder partnerskaber mellem skoler
WHEREAS the Council in this Resolution also called upon the Commission, in cooperation with the Member States to exploit in particular the parts of the SOCRATES programme involved with the problems concerned,

Anna Lindh Foundation blev til i samarbejde mellem UNESCO, ALECSO, i maj 2006 i samarbejde med ALECSO og Europarådet.">
The Anna Lindh Foundation was created in collaboration between the UNESCO, ALECSO, in May 2006 in cooperation with ALECSO and the Council of Europe.">

opfordrer vi Kommissionen til i samarbejde med medlemsstaterne at undersøge mulighederne for at indføre skattelettelser for virksomheder
we call on the Commission, in cooperation with the Member States, to look into methods of providing

EU har erklæret, at det er rede til i samarbejde med FN at bidrage til at beskytte menneskenes sundhed
The European Union has stated that it is prepared, in collaboration with the United Nations, to help protect human health

I fredags opfordrede Det Europæiske Råd Kommissionen til i samarbejde med den cypriotiske regering at overveje, hvordan den økonomiske udvikling kan fremmes på Nordcypern, og hvordan Nordcypern kan
Last Friday, the European Council called upon the Commission to cooperate with the Cypriot Government in considering how economic development might be promoted in Northern Cyprus

opfordrer Kommissionen til i samarbejde med medlemsstaterne at fremskynde udviklingen af disse statistikker.
asks the Commission, in cooperation with the Member States, to expedite the development of these statistics.

Vi deler ledelsens strategiske visioner og glæder os til i samarbejde med ledelse og medarbejdere at tage hul på næste fase i selskabets vækstrejse",
We share the Icotera management's strategic visions and are looking forward to start the next phase of the company's growth journey together with management and the employees",

Et slideshow med præsentation af russiske fotobà ̧ger helt tilbage fra revolutionsårene og frem til nu er blevet til i samarbejde med Irina Chmyreva,
A slideshow presenting photobooks spanning all the way from the years of the revolution up until now has been made in collaboration with Irena Chmyreva,

Kom missionen mente derfor, at den påtænkte støtte til dette projekt tilskyndede de støttemodtagende virksomheder til at øge deres F& U-indsats og til i samarbejde at udføre et mere ambitiøst
The Commission therefore considered that the planned aid was an incentive to the recipients to step up their R& D efforts and to cooperate on work which was more ambitious

der dækker politikker til bekæmpelse af ulovlig indvandring og til i samarbejde med tredjelande at drage fordel af lovlig indvandring.
covering policies to combat illegal immigration and, in cooperation with third countries, harness the benefits of legal migration.

udstillingen på Overgaden er blevet til i samarbejde med CPH PIX,
the exhibition at Overgaden has been created in co-operation with CPH PIX,

Paneldebatten er blevet til i samarbejde med Nordisk KomponistrådMedvirkende Kontakt Festivalledelse: regin@klang. dk Tlf:
The panel debate has been created in collaboration with the Nordic Component Council Artists Kontakt Festivalledelse:

opfordres Kommissionen til i samarbejde med medlemslandene at finde frem til en fremgangsmåde for frivillig overvågning af de såkaldte ikke-registrerede precursor kemikalier af syntetiske stoffer i samarbejde med kemikalieindustrien.
the Commission is urged to work with Member States to draw up a procedure for voluntary monitoring of non-scheduled chemical precursors of synthetic drugs in partnership with the chemicals industry.

Butterfly Hearts er blevet til i samarbejde med foto-plakat firmaet Hagedornhagen,
Butterfly Hearts is a cooperation with the photographic poster company Hagedornhagen.

Kommission skal også anvende denne bevilling til i samarbejde med De Forenede Nationers Udviklingsprogram at gennemføre fælles pilotprojekter
The Commission should also use this appropriation to work with the United Nations Development programme on joint pilot projects

Og USA's tilslutning til i samarbejde med os at tilvejebringe en løsning på spørgsmål vedrørende modstridende retspraksis er et vigtigt gennembrud, der burde bane vej for en inddæmning af USA's fremtidige unilaterale ekstraterritoriale lovgivning.
And the US agreement to work together with us on a solution to matters of litigious jurisdiction is an important breakthrough which should make it possible to stymie any future US unilateral extra-territorial legislation.

Tak til i samarbejde med tv-radiospredningsorganet Deluxe musik,
Thanks to the collaboration with broadcaster Deluxe Music,

Vaskbare krus er blevet til i samarbejde med Carlsberg og andre danske festivaler på baggrund af vurdering af livscyklusanalyse udarbejdet af Force Technology for Københavns kommune, december 2018.
Washable drinking cups is a collaboration with Carlsberg Denmark and other Danish festivals, based on assessment of a life-cycle analysis made by Force Technology for the municipality of Copenhagen, December 2018.

Det følger af Parlamentets pakkeløsning, at før vi går ind i næste stadium af kontrollerne med støj og emissioner, så skal der forskning til i samarbejde med motorcyklisternes organisationer og fabrikanterne for at sikre, at vi når frem til nogle realistiske
Parliament's package requires that before we agree the next stage of controls on noise and emissions joint research should be done with riders' organisations