SKABT I SAMARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• created in collaboration
• created in cooperation
• developed together
• created in co-operation
• made in cooperation
• created as a partnership
• made in collaboration

Eksempler på brug af Skabt i samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udviklingen af SZENE stolen er skabt i samarbejde med arkitekterne Lene Tranberg& Signe Baadsgaard.
The development of the SZENE chair is made in collaboration with architects Lene Tranberg& Signe Baadsgaard.

Konceptet er skabt i samarbejde med Odense Kommune med økonomisk støtte fra Statens Kunstfond.
The concept was created in collaboration with the Municipality of Odense with financial support from the National Arts Foundation.

Produceret på højeste tekniske indhold, skabt i samarbejde med de mest krævende
Produced at the highest technical content, created in cooperation with the most demanding

CHECK, skabt i samarbejde med Politiken, er en del af CPH:
CHECK, created in collaboration with Politken, is part of CPH:

De nye spillergenstande, skabt i samarbejde med professionelle spillere,
Created in collaboration with professional players, the new Player

Den luksuriøse atmosfære er skabt i samarbejde med den danske design duo,
The luxurious atmosphere has been created in collaboration with the Danish design duo,

Slaget på Reden er skabt i samarbejde med BASS 2012, med støtte fra det danske Kunstråd, Københavns Kommune,
Battle of Copenhagen is created in collaboration with BASS 2012, with support from the Danish Arts Council,

Denne gang med et nyt værk skabt i samarbejde med kompagniets dansere
This time with a new piece created in collaboration with the company's dancers

videnskab software, Fremmedsprog software Windows Læs mere Vocab-French 1.1 Dette program blev skabt i samarbejde med en række 6-12 klasse franske lærere.
Foreign Languages Software Windows read more Vocab-French 1.1 This program was created in collaboration with a number of 6-12 grade French teachers.

Udstillingen i Dansk Arkitektur Center er en bearbejdet version skabt i samarbejde mellem DAC og Utzon Center.
The exhibition in Danish Architecture Center is an amended version created in collaboration between DAC and Utzon Center.

et nyt ansigt for den omgivende email anmelderen skabt i samarbejde med berà ̧mte musiker
a new face for the ambient email notifier created in collaboration with renowned musician

der er skabt i samarbejde med Karlsson Arkitekter.
which is created in collaboration with Karlsson Architects.

EKKO er et omfattende stedspecifikt installationsprojekt skabt i samarbejde mellem de to danske billedkunstnere Ida F. Ferdinand
EKKO is a comprehensive site-specific installation project produced in collaboration between two Danish artists Ida F. Ferdinand

AIAS er skabt i samarbejde med Aarhus Universitets Forskningsfond,
AIAS was set up in collaboration with the Aarhus University Research Foundation,

Udstillingen er skabt i samarbejde mellem Brandts og Walt Disney Animation Research Library i Los Angeles, California.
The exhibition has been created as a collaboration between Brandts and the Walt Disney Animation Re- search Library in Los Angeles, California.

AU IDEAS er et initiativ, der er skabt i samarbejde mellem Aarhus Universitets Forskningsfond
AU IDEAS is an initiative that was created through a collaboration between the Aarhus University Research Foundation

Her bliver initiativer og projekter i Mary Fonden skabt i samarbejde med en række relevante partnere.
Here, The Mary Foundation's initiatives and projects are created in co-operation with a number of relevant partners.

I næste uge udkommer Mærsk Operaen på vinyl- et værk skabt i samarbejde mellem kunstnergruppen SUPERFLEX
Next week, The Mærsk Opera is released on vinyl- a work created in a cooperation between the artist group SUPERFLEX

EVO 3, som begge blev skabt i samarbejde med Microsoft.
which was created in partnership with Microsoft.

et nyt ansigt for den omgivende email anmelderen skabt i samarbejde med berømte musiker
a new face for the ambient email notifier created in collaboration with renowned musician