ARRANGERET I SAMARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• organized in collaboration
• arranged in cooperation
• organised in collaboration
• organized in cooperation
• organised in cooperation
• arranged in collaboration
• made in collaboration
• arranged in a co-operation
• organised in partnership

Eksempler på brug af Arrangeret i samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Cykelparade arrangeret i samarbejde med Schuman-foreningen og den lokale repræsentation for Europa-Kommissionen
Bicycle Parade organized in collaboration with the Schuman Association and the local represen-tation

Kronprinsen. Læs Kronprinsens tale. Besøg ved konference om diabetes Kl.15.10 Kronprinsparret aflægger besøg ved konferencen"Politisk bæredygtige diabetesstrategier- en dansk-bayersk dialog" arrangeret i samarbejde med Novo Nordisk.
Visit at conference on diabetes 15.10 The Crown Prince Couple pay a visit at the conference"Politically sustainable diabetes strategies- a Danish-Bavarian dialogue" arranged in cooperation with Novo Nordisk.

Seminaret har titlen“Sustainable Development of te Arctic region to te benefit of all of Europe” og er arrangeret i samarbejde med en række andre nordiske regioner fra Skotland,
The title of the seminar is“Sustainable development of the Arctic region for the benefit of Europe”, and is being organized in collaboration with a number of other Nordic regions such as Scotland,

Kronprinsessen deltager i'Denmark Festival& Walkathon', der er arrangeret i samarbejde mellem ECCO Japan og Novo Nordisk.
part in'Denmark Festival& Walkathon', which is arranged in cooperation between ECCO Japan and Novo Nordisk.

Fotos: Jørn Albertus 500 deltagere mødte op til CBS-eventet på kvindernes internationale kampdag torsdag den 8. marts,'Hvad vil kvindelige ledere i Danmark kæmpe for i fremtiden?', der var arrangeret i samarbejde med netværket'Danish Women Business Leaders.
Photos: Jørn Albertus 500 participants showed up for the CBS event at the International Women's Day on Thursday, 8 March,'What will Danish female leaders fight for in the future?', which was organized in cooperation with'Danish Women Business Leaders.

Denne prækonference blev arrangeret i samarbejde mellem Assemblée Permanente des Chambres de Métiers(APCM),
This conference was organised in cooperation with the Assemblée Permanente des Chambres de Métiers(ACPM),

instrumentale beat CÈCi giver mini-koncert. Performance med Jacob Kirkegaard er arrangeret i samarbejde med Code Art Fair.
upcoming Danish singer CÉCI performs a mini-concert. The performance is made in collaboration with Code Art Fair.

Mødet var arrangeret i samarbejde med Udenrigsministeriet og det italienske Casa delle Letterature. Også det foregik på Tranøy,
The meeting was arranged in a co-operation between the Norwegian Foreign Ministry and the Italian Casa delle Letterature,

Konferencen, som var arrangeret i samarbejde med Center for Kultur-
The conference, which was organised in partnership with the Center for Culture

På længere sigt vil en konference om medarbejdernes direkte medindflydelse ved organisatoriske omlægninger blive arrangeret i samarbejde med det hollandske ministerium for sociale anliggender
Looking further ahead, a conference on Employee Direct Participation in Organizational Change is being organized in partnership with the Dutch Ministry of Social Affairs

andre fagfolk på alle niveauer og er arrangeret i samarbejde med SPOT Festival og Videnscenter for Musik,
other professionals at all levels and is organized in collaboration with the SPOT Festival and“Videnscenter for Musik, in the brain.">

Arrangeret i samarbejde med Frederiksberg Kirke LØRDAG 25. OKTOBER KL.18.00- 23.30 Unitarernes Hus,
Arranged in collaboration with Frederiksberg Church SATURDAY OCTOBER 25,

I sidste uge var jeg hos Zalando på et besøg arrangeret i samarbejde med KEA/ehandel. Efter mit besøg har jeg forsøgt at forstå virksomheden bedre. Det er altid
Last week I went to Zalando on a field trip arranged together with KEA. dk/ehandel. Since my visit I have been trying to understand the company better.

som var arrangeret i samarbejde med Center for Kultur-
which was organised in partnership with the Center for Culture

Turné arrangeres i samarbejde med Turnenetværket og Scenkonst Sörmland.
Tour organized in collaboration with Tumi network and Scenkonst Sörmland.

Turné arrangeres i samarbejde med Turnenetværket og Scenkonst Sörmland.
Tour organized in cooperation with Turnenetværket and Scenkonst Sörmland.

Operettebåden arrangeres i samarbejde med Strömma Danmark Spilleplan Onsdag 25.
Operetta Boat is arranged in collaboration with Strömma Denmark. Schedule Wednesday 25.

Vores residencies arrangeres i samarbejde med mere end 25 partnere fra hele verden.
Our residencies are arranged in collaboration with more than 25 partners from around the world.

Turene arrangeres i samarbejde med erfarne guider fra Skov- og Naturstyrelsen.
The tours are arranged in cooperation with professional guides from the Forrest and Nature Agency.

Den konference, der afslutter kampagnen, arrangeres i samarbejde med det finske formandskab.
The campaign's closing conference will be organised in cooperation with the Finnish Presidency.