MADE IN COLLABORATION - oversættelse til Dansk

• lavet i samarbejde
• fremstillet i samarbejde
• arrangeret i samarbejde
• skabt i samarbejde

Eksempler på brug af Made in collaboration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

keeping the percentages of single components intact this has been validated by a study made in collaboration with the University of Parma.
det procentvise indhold af de enkelte komponenter bevares dette er valideret i en undersøgelse foretaget i samarbejde med universitetet i Parma.

accompanied by a sculptural soundscape made in collaboration with the musi- cian Sune TB Nielsen.
akkompagneret af et skulpturelt lydværk, som er lavet i samarbejde med musiker Sune TB Nielsen.

without the software for the camera made in collaboration with Leica, which I met on the phone launched a few months ago.
uden den software til kameraet, der er lavet i samarbejde med Leica, som jeg mødte på telefonen lanceret for et par måneder siden.

brilliant sketch of a game made in collaboration with the inestimable Terry Cavanagh,
genial skitse af et spil lavet i samarbejde med den uvurderlige Terry Cavanagh,

accompanied by a sculptural soundscape made in collaboration with the musi- cian Sune TB Nielsen.
akkompagneret af et skulpturelt lydværk, som er lavet i samarbejde med musiker Sune TB Nielsen.

The project will be made in collaboration with the Danish producer HAY.
Projektet udføres i samarbejde med den danske producent HAY.

The Looking glass pedal has been made in collaboration with DOD and the boutique company SHOE Pedals.
Looking glass pedal har foretaget i samarbejde med DOD og boutique selskab sko pedaler.

There is a danger that the unilateral agreements in the container sector made in collaboration by American and some European ports will distort competition.
Der er en fare for, at de unilaterale aftaler i containersektoren, der er indgået i samarbejde med amerikanske og visse europæiske havne, vil virke konkurrenceforvridende.

The Il Diavolo Overdrive pedal has been made in collaboration with Italy's finest tone master to produce a pedal full of flexible sounds.
Il Diavolo Overdrive pedal er sket i samarbejde med Italiens fineste tone master til at producere en pedal fuld af fleksible lyde.

The exhibition has been made in collaboration between The Royal Family's curator Elisabeth von Buchwald
Udstillingen er lavet i samarbejde med Kongehusets kurator Elisabeth von Buchwald i den kreative del af Dronningens hjerne.">

an erotic thriller made in collaboration with the artist Sidsel Christensen exploring power relationships in a universe of female superheroes.
titlen Eyes of Blood, en erotisk thriller lavet i samarbejde med kunstneren Sidsel Christensen, der udforsker magtrelationer i et kvindeligt helteunivers.

brilliant sketch of a game made in collaboration with the inestimable Terry Cavanagh,
genial skitse af et spil lavet i samarbejde med den uvurderlige Terry Cavanagh,

international recognition for her exhibition"Now that you are mine" and the published monograph that accompanied this event. In April of this year she received a three-year working grant from the Danish Arts Foundation. Her current project"How to Hunt", made in collaboration with Nicolai Howalt, will be exhibited at ARoS Aarhus Kunstmuseum in the fall of 2010.
bogpublikationen"Now that you are mine" Hun har modtaget flere priser for sit kunstneriske virke og i april 2009 modtog hun Statens Kunstfonds treårige arbejdsstipendium. Serien How to Hunt, lavet i samarbejde med Nicolai Howalt udstilles samlet på en særudstilling på ARoS i efteråret 2010.

Sandpaper and S", made in collaboration with the award-winning composer who also teaches at the Academy.
Sandpaper and S”, lavet i samarbejde med den pris-vindende komponist, der også er

Klein's first important mathematical discoveries were made in 1870 in collaboration with Lie.
Klein's første vigtige matematiske opdagelser blev foretaget i 1870 i samarbejde med Lie.

The residents are made in turnkey in collaboration with NCC, COWI
Boligerne er udført i totalentreprise i samarbejde med NCC, COWI

The students made glasses in collaboration with a local shop,
Eleverne lavede forslag til briller i samarbejde med Profil Optik i Skive,

The material is made in a collaboration between Centre for Digital Youth Care,
Materialet er lavet i et samarbejde mellem Center for Digital Pædagogik,

With this end in view the necessary provisions must be made in close collaboration with the competent authorities in Member States for the strengthening and development of the work of inspection at national level.
De nødvendige foranstaltninger skal træffes i snævert samarbejde med de kompetente myndigheder i medlemslandene, således at inspektionen styrkes og udvikles i denne retning på nationalt niveau.

MindLab have made in collaboration during 2016.
MindLab har lavet sammen i 2016.