TIL IGEN - oversættelse til Fransk

• à nouveau
• réactiver
• à encore
• fois de plus
• pour remettre
• revenir
• à maintes

Eksempler på brug af Til igen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

DreamWorks Animations afdeling slår til igen!
DreamWorks Animation l'a fait encore une fois.

London er en by, man kommer tilbage til igen og igen!.
Londres est une ville où on ne cesse d'y retourner, encore et encore!.

Har ulven slået til igen?
Le loup aurait-il à nouveau frappé?

Censuren slår til igen.
La censure a frappé encore une fois.

en kontrol( lyset slukkes, bliver mørkt) eller sætte den til igen lyset tændes.
qui vous permet de couper un réglage(la lumière s'éteint) ou de le réactiver(la lumière s'allume).

for at være i stand til igen overrasket.
de pouvoir une fois de plus surpris.

kan du ikke slå det til igen, mens du er i dette land.
vous ne pourrez pas la réactiver tant que vous serez dans ce pays.

vi helt sikkert en lejlighed til igen at gå tilbage.
nous avons certainement un appartement une fois de plus pour revenir.

Snapchat's Story-funktionen er så populær, at den er blevet revet af og til igen af Facebook.
La fonctionnalité d'histoire de Snapchat est si populaire qu'elle a été arrachée à maintes reprises par Facebook.

Efter mange mørke nætter med Lexi fik hun overbevist dig om at slå dine følelser til igen og det er præcis, hvad du planlægger at gøre med mig.
Après des nuits sombres avec Lexi, elle t'as convaincu de retrouver tes émotions, et c'est exactement ce que tu prévois de faire avec moi.

kunne vi slå den fra og til igen.
on pourrait juste la débrancher et la rebrancher.

Jeg har jo sagt, at I bare skal koble routeren fra og til igen.
Je vous ai déjà expliqué. Il faut débrancher et rebrancher le routeur.

Diktering fra og derefter til igen- så bliver dit forhold til dem genstartet.
puis en réactivant Siri et la fonction Dictée, afin de reprendre avec eux du début.

Diktering fra og derefter til igen- så bliver dit forhold til Siri
puis en réactivant Siri et la fonction Dictée,

Den ene plet jeg kunne vende tilbage til igen og igen for resten af mit liv er byen Paris.
Le seul endroit que je pourrais revenir encore et encore pour le reste de ma vie est la ville de Paris.

Den bemærkning tilskynder mig til igen at besøge lejren Natzweiler-Struthof i Vogeserne,
Cette remarque m'encourage une nouvelle fois à visiter le camp de Natzweiler-Struthof dans les Vosges,

Vi vil slå til igen og igen i navnet af alt der er storslået og retsindigt.
Nous allons frapper encore et encore au nom de ce qui est grand et vertueux.

Vil vil slå til igen og igen i navnet af alt der er storslået og retsindigt.
Nous frapperons encore et encore au nom de tout ce qui est grand et juste.

Vi er nødt til igen at inddrage folk
Nous devons impliquer les gens de nouveau et leur expliquer que le risque existe

Eller at jeg personligt dristede mig til igen og igen at sige,
Ou que j'ose personnellement répéter, encore et encore, que l'euro