TILBAGE TIL SKIBET - oversættelse til Fransk

• retourner au navire
• retour au bateau
• retournons au vaisseau
• retourner au bateau
• regagnons le vaisseau
• ramener au navire
• retour sur le vaisseau
• retourne à bord

Eksempler på brug af Tilbage til skibet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du må tilbage til skibet.
Mieux vaut te ramener au vaisseau.

hvordan kommer de tilbage til skibet?
comment vont-ils rentrer au bateau?

Efter en pause på fjeldtoppen går vi tilbage til skibet.
Après un temps de repos au sommet, retour au navire.

helikopteren kommer tilbage til skibet.
avant que l'hélico ne retourne au bateau.

Kom straks tilbage til skibet.
Je veux que tu reviennes à bord.

Før vi kører tilbage til skibet, holder vi en fotopause ved Baleira-stranden, hvor der er en fremragende udsigt over Algarves kystområder og strandene.
Avant de retourner au navire, un arrêt photo est prévu à la plage de Baleeira qui offre d'excellentes vues sur le littoral côtier et les plages de l'Algarve.

kroppen har 1-2 minutter til at overleve- tilbage til skibet.
le corps a 1-2 minutes pour survivre- retourner au navire.

Tilbage til skibet og vente på at lyset går ud?
On retourne au vaisseau, hein? On se regroupe jusqu'à ce que les lampes s'éteignent?

Vi lærer også om livsstilen i gamle dage i den genskabte viking-landsby Norstead, før vi kører tilbage til skibet.
Vous en apprendrez davantage sur leur vie dans le village viking reconstitué de Norstead, avant de retourner à l'embarcadère.

himlen fyldes med lys, kører vi tilbage til skibet til morgenmad.
le ciel se remplira de lumière, vous retournerez à bord du navire pour savourer le petit déjeuner.

han var på vej tilbage til skibet.
il était sur le chemin du retour vers le bateau.

Til sidst er der lidt tid på egen hånd, inden bussen kører os tilbage til skibet.
Ensuite, un peu de temps libre avant de regagner notre autobus pour revenir au navire.

de tortilla( baskisk tapas) på en bar, inden vi kører tilbage til skibet med bus.
goûterez à un typique pintxo de tortilla dans un bar local, avant de retourner vers le navire en autocar.

Inden vi kører tilbage til skibet, stopper vi ved Plaza Colón i Arica for at besøge Catedral de San Marcos de Arica- et gotisk bygningsværk tegnet af Gustave Eiffel i det 19. århundrede.
Avant de retourner vers le quai, vous ferez un arrêt à Plaza Colón dans la ville d'Arica pour visiter la cathédrale San Marcos, un édifice gothique du 19ème siècle conçu par Gustave Eiffel.

Tilbage til skibet.
Tous au navire!

Tilbage til skibet.
Montez à bord!

Jeg må tilbage til skibet.
Je dois revenir à notre navire.

Før mig tilbage til skibet.
Ramène-moi à ton vaisseau.

Jeg må tilbage til skibet!
Il faut que j'y retourne!

Jeg vil gerne tilbage til skibet.
Je serais très heureux de retourner à notre vaisseau.