Eksempler på brug af Tilbagebetaler på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommissionen kræver, at medlemsstaterne tilbagebetaler 318 mio. EUR i forbindelse med den fælles landbrugspolitik.
PAC: La Commission européenne va récupérer auprès des États membres 318 millions €.Vi tilbagebetaler ikke moms i forbindelse med ordrer, der afgives online på shop. LEGO.
Nous ne proposons pas de remboursement de la TVA pour les commandes passées en ligne sur shop. LEGO.tager PMU ca. 30 ffr. og tilbagebetaler ca. 70 ffr. til indskyderne.
I så fald skal genopretningen af den oprindelige situation i første række sikres ved, at sælgeren tilbagebetaler støtten.
Dans ce cas, le rétablissement de la situation antérieure devrait, en premier lieu, être assuré par le remboursement de l'aide par le vendeur.Refunder Transaktioner Denne vejledning viser, hvordan du tilbagebetaler transaktioner lavet med SumUp enten via din SumUp konto på sumup.
Ce guide vous indique comment rembourser des transactions par carte acceptées avec SumUp, sur votre compte utilisateur sur sumup.De fleste udlejningsfirmaer tilbagebetaler ikke deres førere, hvis det ikke er deres skyld.
La plupart des sociétés de location ne remboursent pas leurs conducteurs s'ils ne sont pas en faute.hvor det udstedende selskab måske ikke udbetaler indkomst eller tilbagebetaler kapital til fonden ved forfald.
l'entreprise émettrice n'est pas en mesure de verser le revenu prévu ou de rembourser le capital au Fonds à la date prévue.Bemærk at vi altid tilbagebetaler det beløb du har betalt for hver produkt ved retur.
de enkelte virksomheder tilbagebetaler denne støtte med følgende maksimumsbeløb inden to måneder fra meddelelsen af denne besluming.
de la présente décision, les entreprises remboursent ces aides à concurrence des montants suivants.vil Kommissionen kræve, at modtagerstaten tilbagebetaler et tilsvarende beløb af tilskuddet.
la Commission demande à l'État bénéficiaire de rembourser un montant correspondant de la subvention.Vi tilbagebetaler altid dine penge til det samme kreditkort, der blev brugt ved ordreafgivelse.
Nous remboursons toujours la somme due sur la carte de crédit utilisée lors de la commande.Vi tilbagebetaler ikke kampagnebaserede beløb
Nous ne remboursons aucun solde promotionnelFru parlamentsmedlem, De har ret i, at det forholder sig sådan ved strukturfondene, at vi stort set tilbagebetaler det, som medlemsstaterne har givet ud.
Madame la Députée, vous avez raison de dire qu'en ce qui concerne les fonds structurels, nous remboursons quasi ce que les États membres ont dépensé.Den franske kontraherende part tilbagebetaler de afholdte udbetalinger, så snart de skyldige bidrag er blevet modtaget fra de andre kontraherende parter
La partie française remboursera la dépense effectuée dès qu'elle aura recueilli les participations dues à ce titre par les autres parties contractantesBeløbet, du tilbagebetaler, kan ikke være højere end det, kunden i alt har betalt på denne ordre.
Le montant que vous remboursez ne peut pas être supérieur au paiement net que vous avez reçu pour la commande.Fællesskaberne tilbagebetaler hver medlemsstat 10% al" de beløb,
Les Communautés restituent à chaque État membre,Hvis du tilbagebetaler hele beløbet for en kommerciel betaling,
Si vous remboursez intégralement le paiement d'une Transaction commerciale,du ikke ønsker levering af et sammenligneligt produkt, tilbagebetaler vi straks ydelser, vi har modtaget fra dig.
vous ne souhaitez pas la livraison d'un tel produit, nous vous rembourserons immédiatement les éventuelles contre-prestations déjà fournies.annullerer vi overførslen og tilbagebetaler afsenderen.
nous annulerons le transfert et rembourserons l'expéditeur.hæv ham med dine gerninger, tilbagebetaler hans skade med din venlighed.
élevez-le avec vos actes, remboursez sa blessure avec votre gentillesse.
