TILBAGEBETALER - oversættelse til Norsk

• tilbakebetaler
• betaler
• refunderer
• refundere

Eksempler på brug af Tilbagebetaler på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Afhængigt af hvordan du har betalt dine varer, tilbagebetaler vi dine penge på forskellige måder( ved retur,
Avhengig av hvordan du har betalt for produktene dine, betaler vi tilbake pengene dine på forskjellige måter(ved retur,

Vi tilbagebetaler ikke kampagnebaserede beløb
Vi refunderer ikke eventuell kampanjesaldo

Den fjerner også den illusoriske nationale gæld og tilbagebetaler til alle enhver ulovlig skat,
Den vil også annullere den illusoriske nasjonale gjelden og refundere til alle enhver illegal skatt

Ved udnyttelse af fortrydelsesretten tilbagebetaler HIDROXA ikke fragtomkostninger
Ved utøvelse av angreretten betaler HIDROXA ikke tilbake fraktonkostningerne

Hvis kunden har behov for at ændre billetten efter påbegyndelse af rejsen, tilbagebetaler Icelandair den del af billetten der ikke er benyttet
I tilfelle passasjeren må endre reiseplaner etter avreise, refunderer Icelandair den delen av billetten som ikke har blitt brukt

Hvis projektejeren ikke tilbagebetaler lånet, kan långiveren sælge gældsbeviset
Hvis prosjekteieren ikke tilbakebetaler lånet, kan långiveren selge gjeldsbeviset

annullerer vi overførslen og tilbagebetaler afsenderen.
vil vi avbryte overføringen og refundere avsenderen.

Desenio tilbagebetaler snarest beløbet,
Desenio betaler snarest tilbake beløpet,

I de fleste tilfælde tilbagebetaler flyselskabet ikke omkostninger, der påløber på grund af dobbeltbookinger.
I de fleste tilfeller refunderer ikke flyselskapet eventuelle kostnader på grunn av dobbel bestilling.

Når du tilbagebetaler på dit lån, betaler du nemlig også renter af lånet,
Når du tilbakebetaler på ditt lån, så betaler du nemlig også renter av lånet,

hvor bookmakeren tilbagebetaler indsatsen, hvis det ikke går hjem,
altså et spill der spillselskapet betaler tilbake innsatsen om det ikke går inn,

Vi tilbagebetaler naturligvis købsprisen
Vi tilbakebetaler naturligvis kjøpsprisen

defekte varer, tilbagebetaler Lampefeber naturligvis portoen for returleveringen.
defekte varer, refunderer Lampefeber naturlig vis portoen for returleveransen.

Når kunden fortryder et køb, tilbagebetaler CRAFT det beløb,
Når kunden angrer kjøpet, betaler KOK tilbake beløpet

Med et forbrugslån får du et større beløb udbetalt på én gang, og du tilbagebetaler lånet efter aftale med långiver.
Med et forbrukslån får du et større beløp utbetalt med én gang, og du tilbakebetaler lånet etter aftale med långiver.

Cashback-bonusser er en populær type online casino bonusser, fordi de tilbagebetaler en procentdel af en spillers nettotab i løbet af en vis periode.
Cashback-bonuser er en populær type for nettcasino bonuser ettersom de refunderer en prosentandel av spillerens nettotap over en bestemt tidsperiode.

kun fortryder en del af dit køb, tilbagebetaler vi ikke leveringsomkostningerne.
kun angrer på en del av kjøpet ditt, tilbakebetaler vi ikke leveringsomkostningene.

Der er ikke mange som ved det, men de fleste flyselskabet tilbagebetaler forskellen hvis en flybillets pris synker.
Det er ikke så mange som vet om det, men de aller fleste flyselskap betaler tilbake prisforskjellen om prisen på en allerede booket billett synker.

Vi kan enten lave en ombookning af din rejse til en senere dato eller så tilbagebetaler vi rejsens beløb.
Vi kan enten gjøre om reisen din til en senere dato, eller så refunderer vi prisen på reisen.

den græske regering endelig officielt vil kræve, at Tyskland tilbagebetaler for nazisternes forbrydelser under anden verdenskrig.
den greske regjeringen endelig vil offisielt kreve at Tyskland tilbakebetaler for nazisternes forbrytelser under andre verdenskrig.