TILBAGEBETALER - oversættelse til Spansk

• reembolsará
• devolverá
• paga
• reintegrará
• devolución
• reembolso
• reembolsa
• reembolse
• reembolsaremos
• devuelve
• devolveremos
• devuelvo

Eksempler på brug af Tilbagebetaler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi tilbagebetaler ikke kampagnebaserede beløb
No le reembolsaremos ningún saldo promocional

Kommissionen besluttede derfor at erklære støtten forenelig på betingelse af, at Frankrig tilbagebetaler den afgi, der er opkrævet på kød fra andre medlemsstater.
Por tanto, a condición de que Francia reembolse el impuesto aplicado a la carne de otros Estados miembros, la Comisión decidió declarar compatible la ayuda.

Når en udbudt vare fjernes, tilbagebetaler eBay alle gebyrer, som sælgeren har betalt.
Cuando una oferta de artículo es suprimida, eBay reembolsa las comisiones abonadas por el vendedor.

Ved obligationens udløb tilbagebetaler regeringen obligationsbeløbet plus renter og obligationen bliver destrueret.
Al final del término de los bonos, el gobierno paga la fianza, además de interés y la conexión es destruido.

Hvis vi lukker din Microsoft-konto, tilbagebetaler vi en eventuel resterende saldo, så vidt dette er påkrævet under lovgivningen.
Si cerramos su cuenta Microsoft, le reembolsaremos el saldo restante en la medida que lo exija la ley.

dermed er dyrere at medarbejderen tilbagebetaler tillid, komfort og holdbarhed.
es más caro que el empleado devuelve la confianza, comodidad y durabilidad.

forbliver pantsat til udlånsbanken, indtil låntageren tilbagebetaler alle sine finansielle forpligtelser.
permanece comprometido con el banco prestamista hasta que el prestatario reembolse todas sus obligaciones financieras.

vil jeg anbefale det tilbagebetaler yderligere.
lo recomendaría paga más.

Tilbagebetaler vi dog kun det modtagne beløb,
Le devolveremos sólo la cantidad recibida

mens banken tilbagebetaler os et lån med lån.
y el banco nos devuelve un préstamo vencido.

skal låntager ikke bekymre sig om at miste et aktiv, hvis vedkommende ikke tilbagebetaler rettidigt.
el prestatario no debe preocuparse por perder un activo si no paga de manera oportuna.

Vi tilbagebetaler 100% af din betaling hvis du annullerer tidligere
Te devolveremos el 100% del pago

Jeg tilbagebetaler jeres venlighed, med gaver af vand. Båret fra Rom hvor Guderne, sørger for der er tørke.
Les devuelvo su amabilidad con el don del agua traída de Roma donde los dioses han intervenido para evitar la sequía y dones de sangre.

han viser hende nogle emner athome og tilbagebetaler ham.
él le muestra algunos de los temas athome y paga él.

At lære at identificere falske signaler er en færdighed, som meget tilbagebetaler på lang sigt.
Aprender a identificar señales falsas es una habilidad que paga mucho a largo plazo.

Den fjerner også den illusoriske nationale gæld og tilbagebetaler til alle enhver ulovlig skat, de har været tvunget til at betale.
También dispone de la deuda nacional ilusorio y reembolsos a todos, los impuestos ilegales que alguien haya visto obligados a pagar.

Producentorganisationerne tilbagebetaler uberettiget udbetalte beløb med tillæg af en rente, der beregnes i henhold til stk. 3, litra a.
Las organizaciones de productores reembolsarán el importe indebido incrementado con un interés calculado de conformidad con la letra a del apartado 3.

De fleste udlejningsfirmaer tilbagebetaler ikke deres førere, hvis det ikke er deres skyld.
La mayoría de las empresas de alquiler no reembolsan a sus conductores si estos no tuvieron la culpa.

indfrier, tilbagebetaler eller genkøber nedskrivningsrelevante passivinstrumenter, hvis en af følgende betingelser er opfyldt.
una entidad a rescatar, amortizar, reembolsar o recomprar instrumentos de pasivos admisibles siempre que se cumpla una de las condiciones siguientes.

Faderlig kærlighed tilbagebetaler det onde med det gode, og gør det med
El amor paternal se complace en devolver el bien por el mal- en hacer el bien