TILBEDELSE - oversættelse til Fransk

• culte
• adoration
• vénération
• adorer
• dévotion
• louange
• cultes

Eksempler på brug af Tilbedelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Deres ergonomisk natur og utrolig afbalanceret lyd indtryk har resulteret i verdensomspændende tilbedelse for DT 250ere både på scenen og i studiet.
Leur nature ergonomique et l'impression sonore incroyablement équilibrée ont abouti en adoration dans le monde entier pour la 250 DT s aussi bien sur scène et en studio.

Dette afslag på tilbedelse på deres sprog resulterede i et massivt implantat af ateist.
Ce refus d'adorer dans leur langue a résulté en un implant massif d'athée.

Dette fælles punkt og genstand for tilbedelse førte senere til oprettelsen af den islamiske religion.
Ce point commun de contact et de vénération conduisit ultérieurement à l'établissement de la religion islamique.

I nogle tilfælde den mest ligetil skitse siger alt der skal siges om alle- at din tilbedelse og pligt er en varig ting.
Dans certains cas, le contour plus simple dit tout ce qui doit être dit de tous- que votre adoration et le devoir est une chose durable.

Den store styrke i tilbedelse af forfædrene er den værdi,
La grande force de la vénération des ancêtres est la valeur

At give agt på Elias' kraftige appel om at holde op med at„ halte“ kan hjælpe os til at analysere vores tilbedelse af Gud og overveje hvad vi prioriterer højest.
L'appel sans équivoque d'Éliya à cesser de“ boiter” peut nous aider à revoir nos priorités et notre façon d'adorer Dieu.

der er en lille en, der elsker dig og hvem ser på dig med tilbedelse.
qu'il ya un peu quelqu'un qui vous aime et qui vous regarde avec adoration.

Tilbedelse af selvet vil være det grundlæggende formål med denne vederstyggelighed
La dévotion à soi-même sera le but fondamental de cette abomination,

Den store svaghed i tilbedelse af forfædrene er, at det fremmer en bagudskuende filosofi.
(888.1) La grande faiblesse de la vénération des ancêtres vient de ce qu'elle encourage une philosophie tournée vers le passé.

vi kunne bringe ham tilbedelse og ofre”.
que nous allions lui offrir des présents et l'adorer.».

Mange steder udfører folk tilbedelse og beder specielle bønner for at påkalde Guddommelig Nåde
Les gens dans beaucoup d'endroits accomplissent des cultes et offrent des prières spéciales pour attirer la grâce Divine

De ni former for tilbedelse, der er nævnt i Skrifterne, afdækker ikke direkte Gud,
Les neuf formes de dévotion mentionnées dans les Écritures ne peuvent pas directement révéler Dieu,

Nærmere betyder det at vores tilbedelse af Gud er uudtalt,
Cela signifie plutôt que notre louange à Dieu est silencieuse;

Ved at bede denne magtfulde tilbedelse til Min Velsignede Moder,
En priant cette puissante vénération envers ma Très Sainte Mère,

Og Jeg skabte ikke djinn og menneskene, for andet end tilbedelse af Mig( Alene).”.
Je n'ai créé les jinn et les humains que pour leur ordonner de M'adorer.».

Skønt de ikke karakteriseres som” tilbedelse”, kan de muligvis kvalificere som” regelmæssige religiøse ritualer”- hvis Scientology er en religion.
Bien qu'ils ne soient pas classés comme« cultes», ils peuvent être qualifiés de« services religieux réguliers», si la Scientology est une religion.

du ønsker at udføre, undervise eller lede tilbedelse.
d'enseigner ou diriger la louange.

din elskedes kropslige tilstedeværelse stiller sig i vejen for din tilbedelse af sjælen.
la présence physique de votre objet amoureux devient gênante pour votre vénération de l'âme.

At give agt på Elias' kraftige appel om at holde op med at„ halte“ kan hjælpe os til at analysere vores tilbedelse af Gud og overveje hvad vi prioriterer højest.
L'invitation pressante d'Éliya à cesser de« boiter» peut nous aider à réexaminer nos priorités et notre façon d'adorer Dieu.

Bøn og tilbedelse vil styrke jeres sjæle
La prière et la dévotion renforceront vos âmes