TILBEDELSE - oversættelse til Spansk

• adoración
• culto
• adorar
• veneración
• devoción
• cultos
• adorando

Eksempler på brug af Tilbedelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Længe efter at Hebræerne var ophørt med at tilbedelse træerne, fortsatte de med at ære deres forskellige guder i lunde.
Mucho después de que los hebreos dejaran de adorar a los árboles, continuaron venerando a sus distintas deidades en las arboledas.

Lovsang, tilbedelse, recitation af Guds Navne
La alabanza, la devoción, la recitación de los Nombres de Dios

Sandsynligvis får vi mere pris for vores tilbedelse til almægtige Allah På denne dyrebare day.
Probablemente tenemos más premios para nuestros cultos a Dios Todopoderoso En esta preciosa day.

Der vil tilsidst være en anden form for tilbedelse ved langsomt at ændre reglerne, samtidig med at
Será una forma distinta de veneración, cambiando poco a poco las reglas

Den instinktive og delvis naturlige trang til at blive bange for gådefulde energier og tilbedelse af højere kræfter;
El impulso seminatural e instintivo de temer las energías misteriosas y adorar las fuerzas superiores,

De observerede ham tilbringe hele nætter på bøn eller tilbedelse, og de var meget nysgerrig efter at vide,
Observaban que pasaba las noches enteras orando o adorando, y tenían mucha curiosidad por conocer el método

Tilbedelse var for farisæeren en måde at tilskynde selvretfærdig inaktivitet
Para el fariseo, la devoción era un medio de inducirle a la inactividad presuntuosa

druiderne deres tilbedelse af egetræer, romerne deres lege til ære for Flora.
los druidas su veneración por el roble, los romanos sus juegos en honor a Floralia.

meditere, og tilbedelse.
meditar y adorar.

selvom I tier i tilbedelse af min Søn.
permanecéis en silencio adorando a mi Hijo.

Bøn og tilbedelse vil styrke jeres sjæle
La oración y la devoción fortalecerán sus almas

Vi er dog åbne til alle former for tilbedelse, herunder tro i ental Gud.
Sin embargo, aceptamos toda clase de cultos, incluso la fe en un único Dios.

Den store svaghed i tilbedelse af forfædrene er,
(888.1) La gran debilidad de la veneración de los antepasados consiste en

På den første plads blandt turismetyperne i dette land er der besøg med målet om tilbedelse af helligdomme.
En primer lugar, entre los tipos de turismo en este país se encuentran visitas con el objetivo de adorar santuarios.

Bøn og tilbedelse vil styrke jeres sjæle
La oración y la devoción fortalecerán sus almas

I vil blive bedt om at fremsige en ed- ligesom I fremsiger Apostlenes Trosbekendelse- for at erklære jeres troskab til en ændret form af Guds tilbedelse.
Se les pedirá que tomen un juramento- a ser recitado como el Credo de los Apóstoles- para declarar su lealtad a una forma alterada de adorar a Dios.

hoveder til tyre, kan være tegn på tidligere hedensk tilbedelse på Beta Samati.
cabezas de toro, quizás sean evidencia de una veneración pagana anterior en Beta Samati.

de har forvandlet deres emotionelle tilbedelse til uselvisk tjeneste for menneskeheden ikke for mesteren.
no transforme la devoción emocional en servicio desinteresado a la humanidad- no al Maestro.

det blev klart, i hvilken retning at gå og tilbedelse.
estaba claro en qué dirección ir, y a quien adorar.

Et særskilt sted er optaget af religiøse og kulturelle traditioner, hvis tilbedelse kan modsige nogle verdensstandarder.
Un lugar separado está ocupado por tradiciones religiosas y culturales, cuya veneración puede contradecir algunos estándares mundiales.