TILDELINGER - oversættelse til Fransk

• affectations
• allocations
• dotations
• attributions
• les répartitions
• dotation
• affectation
• allocation
• attribution
• allotissements
• assignations

Eksempler på brug af Tildelinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De reviderede oprindelige tildelinger af finansielle midler pr. prioritet,
Les dotations initiales révisées des ressources financières par priorité,

Ligesom de nationale og departementale tildelinger, den kvindelige befolkning i kommunen er højere
À l'instar de la répartition nationale et départementale, la population féminine

Tildelinger er oprindeligt vandige,
Les allocations sont d'abord aqueuses,

Dette giver dig mulighed at integrere tildelinger og skrive karakterer direkte fra en Klassenotesbog i din SIS.
Cela vous permet d'intégrer des affectations et de publier des notes directement à partir d'un bloc-notes de cours à celui-ci.

Sende tildelinger til flere lokaler på samme tid og" deaktiveret" tidligere klasser.
Publier des affectations à plusieurs salles en même temps et« désactivé» au-delà de cours.

Den relative mængde af yderligere tildelinger, som en medlemsstat har til rådighed. bør afhænge af graden af overopfyldelsen af 2020-målet.
Le montant relatif de quotas supplémentaires dont dispose un État membre doit dépendre de l'ampleur de ses excédents par rapport à ses objectifs pour 2020.

Frie tildelinger var en god start,
Les allocations libres constituaient un bon départ

Midlerne stilles til rådighed via kun to flerårige tildelinger, der omfatter henholdsvis de første fire år
Le financement se fait sur la base de deux dotations pluriannuelles uniquement, couvrant respectivement une période

Uden at dette berører medlemsstaternes nationale tildelinger opretholdes støtten til regioner,
Sans préjudice des dotations nationales des États membres, le financement en

når du justerer tildelinger og vil være sikker på,
vous procédez à des ajustements sur les affectations et que vous souhaitez vous assurer

Du kan undersøge, om ressourcer og tildelinger bruger mere
Vous pouvez examiner si les ressources et les affectations utilisent plus

Tildelinger tilbage i vasken kan være forskellige,
Les allocations restantes sur le linge peuvent être différentes,

Ligesom de nationale og departementale tildelinger, den kvindelige befolkning i kommunen er højere
À l'instar des répartitions nationale et départementale, la population féminine

Oplysninger om finansielle tildelinger, om risikoanalyser og om de forpligtelser,
Des indications sur les allocations financières et sur l'analyse des risques

Du kan også kopiere tildelinger til forskellige planer,
En outre, vous Impossible de copier des affectations dans différentes offres

Kommissionens foreslåede tildelinger fra fonden er baseret på de oplysninger, der er forelagt af ansøgerne.
Les aides proposées par la Commission au titre du Fonds reposent sur les informations fournies par les demandeurs.

Retten er af den mening, at regnskabsårets indtægter, tildelinger til EUF, forpligtelser
La Cour est d'avis que les recettes, les dotations des FED, les engagements

Ligesom de nationale og departementale tildelinger, den kvindelige befolkning i kommunen er højere
Comme les allocations nationales et départementales, la population féminine

Rådet bør også i overensstemmelse hermed tilpasse de øvrige medlemsstaters tildelinger ved at nedsætte dem forholdsmæssigt.
Le Conseil devrait également adapter en conséquence les contingents d'autres États membres en les réduisant proportionnellement.

Microsoft Teams gør det muligt at genbruge tildelinger, du har oprettet i en hvilken som helst team,
Teams Microsoft vous permet de réutiliser des affectations que vous avez créé dans une équipe,