TILDELTE OPGAVER - oversættelse til Fransk

• tâches affectées
• tâches assignées
• tâches attribuées

Eksempler på brug af Tildelte opgaver på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der arbejder på tildelte opgaver eller de materialer og det udstyr, der kræves for at færdiggøre et projekt.
les personnes qui travaillent sur des tâches affectées ou éléments et du matériel nécessaires pour terminer un projet.

udfører tildelte opgaver, vil du være tættere på næret drøm
l'exécution des tâches assignées, vous serez plus proche de la rêve le plus cher

Project beregner tidsfaseinddelt faktisk arbejde beskyttet for hver ressource som summen af alle faktisk arbejde beskyttet værdier rapporteret for alle tildelte opgaver fordelt over en periode.
Project calcule chronologique réel des heures supplémentaires protégée pour chaque ressource comme la somme de toutes les supplémentaires réelles valeurs protégées de travail reportée pour toutes les tâches affectées, distribuée sur une période donnée.

der arbejder på tildelte opgaver eller de materialer og det udstyr, der kræves for at færdiggøre et projekt.
les personnes travaillant sur des tâches attribuées ou les matériaux et équipements nécessaires à la réalisation d'un projet.

eller for gruppemedlemmer, hvis tildelte opgaver ikke er blevet ændret siden seneste opdatering blev sendt.
pour tous les membres d'équipe dont les tâches affectées n'ont pas changé depuis la dernière mise à jour a été envoyé.

resterende omkostninger ved alle tildelte opgaver.
le coût restant pour toutes les tâches affectées.

Publicere seneste plan og dit gruppetildelinger til Project Server 2007 for at kommunikere nyligt tildelte opgaver til gruppemedlemmer eller planlægge ændringer,
Publier le plan de dernière et affectations d'équipe à Project Server 2007 que vous venez de communiquer les tâches affectées aux membres de l'équipe

lige nøjagtigt inden for budgettet for en ressource, når alle tildelte opgaver er fuldført.
exactement au sein de votre budget pour une ressource lorsque toutes les tâches affectées sont exécutées.

resterende omkostninger ved alle tildelte opgaver.
restants de l'ensemble des tâches affectées.

du vil se den maksimale procentdel af den indsats, en ressource yder på tværs af hele projektet for alle tildelte opgaver.
vous souhaitez affichez le pourcentage maximal d'effort auquel travaille une ressource sur l'ensemble du projet pour toute tâche affectée.

udgående e-mail-meddelelser( herunder mødeindkaldelser og tildelte opgaver) med kommunikationsoversigten for bestemte firmaer,
sortants(y compris les demandes de réunion et des tâches affectées) à l'historique des communications de certains comptes,

Til garagen har været stærk og klaret tildelte opgaver til opbevaring af dit køretøj perfekt,
Pour le garage a été forte et fait face à tâches assignées pour le stockage de votre véhicule parfaitement,

Anvendelsesmuligheder Føj feltet Faktiske omkostninger til en ressourcevisning, hvis du vil gennemgå de udgifter, der er resultatet af en ressources arbejde på alle tildelte opgaver på basis af ressourcens faktiske arbejde,
Utilisation conseillée Ajoutez le champ Coût réel à un affichage des ressources pour examiner les dépenses résultantes du travail d'une ressource sur toutes les tâches affectées, en fonction du travail réel et du tarif horaire de la ressource,

tilskyndede personerne til at udføre tildelte opgaver.
les conduisaient à exécuter les tâches qui leur étaient assignées.

personerne vil udføre tildelte opgaver- det er grunden til, at nogle personer er i stand til at tale om oplevelser,
la personne effectue une tâche assignée- c'est pourquoi certains individus sont à même de parler d'expériences,

omkostninger til en ressourcevisning, hvis du vil gennemgå de udgifter, der er resultatet af en ressources arbejde på alle tildelte opgaver på basis af ressourcens faktiske arbejde,
plusieurs de ces champs à un affichage de ressource pour afficher les dépenses résultantes du travail d'une ressource sur toutes les tâches affectées, en fonction du travail réel et du tarif horaire de la ressource,

Anvendelsesmuligheder Føj feltet Faktiske omkostninger til den tidsfaseinddelte del af visning Ressourceforbrug, hvis du vil have vist de udgifter, der er resultat af en ressources arbejde på alle tildelte opgaver på basis af ressourcens faktiske arbejde,
Utilisation conseillée Ajoutez le champ Coût réel à la partie chronologique de l'vue Utilisation des ressources pour afficher les dépenses résultantes du travail d'une ressource sur toutes les tâches affectées, en fonction du travail réel et du tarif horaire de la ressource,

vi kun har brug for det samlede antal timer og minutter for tildelte opgaver( 5:36 eller 5 timer, 36 minutter).
nous souhaitons simplement calculer le nombre total d'heures et de minutes consacrées aux tâches attribuées(5h36, soit 5 heures et 36 minutes).

Og detaljer om de tildelte opgaver.
Ainsi que le détail des tâches attribuées;

Statusrapporter beskriver status på tildelte opgaver.
Rapports d'état décrivent l'avancement des tâches affectées.