TILDELTE - oversættelse til Fransk

• attribués
• affectées
• assignées
• alloués
• accordés
• a décerné
• octroyés
• attribution
• a confié
• imparti
• a reçu
• a conféré

Eksempler på brug af Tildelte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I 2005 tildelte GD ECHO 244 mio. EUR til AVS-landene.
En 2005, la DG ECHO a alloué 244 millions d'euros aux pays ACP.

LCIF tildelte 100.000 USD i opstarts-finansiering til dette multi-organisatoriske samarbejdsprojekt.
La LCIF a alloué une enveloppe de démarrage de100 000 USD à ce projet collaboratif.

Det franske videnskabernes akademi tildelte Blondlot prisen Prix Leconte på 50.000 franc i 1904.
L'Académie française des Sciences lui décerna le Prix Montagne pour 1904.

Hver institution skal således handle under overholdelse af den tildelte kompetence.
En effet, chaque institution doit agir dans lerespect des compétences d'attribution.

D- Anvendelsen af princippet om tildelte kompetencer.
D- Sur l'application du principe de compétence d'attribution.

At være ansvarlig for overholdelse af tildelte budget.
Être le garant du respect du budget alloué.

BAR_ Bevillinger _BAR_ Afgørelser _BAR_ Tildelte midler _BAR_ Betalinger _BAR_.
BAR_ Dotation _BAR_ Décisions _BAR_ Crédits délégués _BAR_ Paiements _BAR_.

Helt tørre ikke tildelte eller slack rum med lethed.
Essuyez entièrement l'espace non alloué ou mou avec facilité.

På en måned kan du downloade op til dit tildelte antal billeder.
En un mois, vous pouvez télécharger autant d'images que le permet votre quantité allouée.

på land), herunder fra tildelte intellektuelle ejendomsrettigheder.
y compris à partir de DPI attribués.

Kontrolelementer kan også køre tildelte makroer og reagere på hændelser,
Les contrôles peuvent également exécuter des macros affectées et répondre à des événements,

de endnu ikke tildelte præmierettigheder bortfalder ved udgangen af den periode. der er forlænget med tre år.
les droits non encore attribués deviennent caducs à l'issue de la période prolongée de trois ans.

Hver dag modtager du gaver og gratis tildelte missioner, så din karakter fortsætter med at udvikle sig.
Chaque jour, vous recevez des cadeaux et des missions assignées libres, de sorte que votre personnage continue d'évoluer.

skal du klikke på Menu Systemer Systemtræ Tildelte politikker, og derefter klikke på linket for den valgte politik i kolonnen Politik.
cliquez sur Menu Systèmes Arborescence des systèmes Stratégies affectées, puis cliquez sur le lien de la stratégie sélectionnée dans la colonne Stratégie.

Vores løsning begrænser adgangsrettigheder til programmer i henhold til tildelte tillidsniveauer og begrænser adgangen til ressourcer som f. eks. følsomme data.
Notre solution restreint les privilèges d'application en fonction de niveaux de confiance attribués, limitant ainsi l'accès aux ressources comme les données sensibles.

Arbejd sammen med delte lister og tildelte opgaver at samarbejde
TRAVAILLEZ ENSEMBLE avec des listes partagées et des tâches assignées pour collaborer et en faire plus,

Hvis du vil bevare ikke-planlagt, men tildelte opgaven til en person, træk det lodret til en persons navn i den øverste, venstre sektion.
Pour conserver la tâche non planifiée mais affectées à une personne, faites-le glisser verticalement au nom d'une personne dans la section supérieur, gauche.

Endnu ikke tildelte stillinger.
Postes non eneove attribués.

Enhver ændring af allerede tildelte adgangsrettigheder er betinget af den berørte ansøgers godkendelse.
Toute modification des droits d'accès déjà accordés est soumise à l'accord du candidat concerné.

Tildelte chats- inviter dine holdmedlemmer til at reagere på bestemte chats og forespørgsler.
Discussions assignées- invitez les membres de votre équipe à répondre à des discussions et à des requêtes particulières.