TILDELTE - oversættelse til Engelsk

• assigned
• allocated
• awarded
• granted
• allotted
• gave
• conferred
• unallocated
• awarding
• bestowed
• division-assigned
• imparted

Eksempler på brug af Tildelte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

General de Gaulle tildelte mig Befrielseskorset for min indsats.
For my deed, General De Gaulle awarded me the Cross of the Liberation.

Fraktion, bedes du samle i deres tildelte områder.
Factions, please gather in your assigned areas.

Undskyld, at jeg overskred min tildelte tid på badeværelset. Godmorgen.
Morning. I apologize for exceeding my allotted bathroom time.

Morsi tildelte sig særlig magt, der gik langt ud over hans forfatningsmæssige rettigheder.
Morsi gave himself special powers that went far beyond his constitutional rights.

DRN kontrakt fra Lumocorp, og tildelte den nye MX kontrakt til Vaughns konkurrent.
DRN contract from Lumocorp and awarded the new MX contract to Vaughn's competitor.

Hvad er tildelte pladser?
What is Allocated Seating?

Glem aldrig, at det var mig, der tildelte dig livet!
Never forget that I'm the one who bestowed life upon you!

Bær dit tildelte tøj.
Wear your assigned clothing.

Du bruger min tildelte tid.
Now you're using up my allotted time.

Til øge plads på en partition Du skal have til rådighed tildelte plads.
To increase space on a partition You must have available unallocated space.

Parlamentet tildelte hende trods alt Sakharovprisen i 1990.
Yet Parliament awarded her the Sakharov Prize in 1990.

Kommunemes ret til selv at disponere over centralt tildelte ressourcer er vokset betydeligt.
Localgovernment discretion to use centrally allocated resources has increased considerably.

Jeg holder mig nok bare til rollen, som Ford tildelte mig.
Stick to the role Ford gave me. Guess I just.

Gå venligst til jeres tildelte evakueringscentre.
Please make your way to your assigned evacuation centers.

I den ortodokse kirke kalender tildelte Elena sit retmæssige sted.
In the Orthodox Church calendar Elena allotted its rightful place.

Du husker sikkert at forbundsregeringen tildelte ham 300.
I'm sure you remember the Federal Government awarding him 300 grand a couple months back.

Reducer størrelsen af nogle dynamisk tildelte kernekonstruktioner.
Reduce the size of some dynamically allocated kernel structures.

Jeg holder mig nok bare til rollen, som Ford tildelte mig.
Guess I just… Stick to the role ford gave me.

Resolute-kolonister, fortsæt til jeres tildelte Jupiter-rumkapsler.
Please proceed to your assigned Jupiter pods. All Resolute colonists.

Vi anser den mængde gratis minutter tildelte og dagene indtil udløbet.
We consider the amount of free minutes awarded and the days until expiration.