TILDELTE - oversættelse til Norsk

• tildelte
• ga
• tilordnede
• allokert
• bevilget
• fikk
• innvilget
• tilkjente
• tildelt
• tilordnet
• gav
• tildeles
• gitt

Eksempler på brug af Tildelte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

sandfærdig information om udførelse af tildelte opgaver.
sannferdig informasjon om utførelsen av oppgaver som er tilordnet.

Åbn e-mailen, mødeindkaldelsen eller den tildelte opgave.
Åpne e-postmeldingen, møteinnkallelsen eller den tilordnede oppgaven.

Denne person kan være en anden end den tildelte ressource.
Denne personen kan være en annen en den tildelte ressursen.

Hartman var så glad for præsten, at han tildelte ham et efter datidens forhold stort
Hartman var så fornøyd med presten at han ga ham et etter datidens forhold stort

For århundreder siden tildelte Prophets mægtige kræfter til Mad Queen i bytte for beskyttelse mod Malicious-
For flere århundrer siden ga Prophets mektige krefter til Mad Queen i bytte for beskyttelse mot Malicious-

Tildelte roller for deling, der kun giver adgang til filer
Tilordnede delingsroller som gir tilgang til filer og mapper bare til de

Tildelte hemmeligheder er involveret i forebyggelsen af tørring af slimhinden i vaginalvæggene
Allokert hemmelighet er involvert i forebygging av tørking av slimhinnet i vaginale vegger,

Kontrolelementer kan også køre tildelte makroer og reagere på begivenheder,
Kontroller kan også kjøre tilordnede makroer og svare på hendelser,

Gute Fahrt, Auto Bild og Auto Bild Sportscars tildelte dækket en plads på sejrsskamlen,
Gute Fahrt, Auto Bild og Auto Bild Sportscars ga dekket pallplass,

Han tildelte også nummer 43 til det mindre,
Han bevilget også nummeret 43 til den frittliggende

beskyttelse inden for tildelte steder i overensstemmelse med relevante principper,
og beskyttelse innen tilordnede steder i samsvar med relevante prinsipper,

I 2010 tildelte Nationalrådet for Akkreditering af Læreruddannelse sin prestigefyldte" Fortsat akkreditering af alle uddannelsesprogrammer uden betingelser" på Concordias 18 uddannelsesprogrammer.
I 2010 ga Nasjonalrådet for akkreditering av lærerutdanning sin prestisjetunge"Fortsatt akkreditering av alle utdanningsprogrammer uten betingelser" på Concordias 18 utdanningsprogrammer.

spilleren er forpligtet til at lave minimum 100 spil i den tildelte tid.
spilleren er pålagt å gjøre minimum 100-spill i allokert tid.

I 1956 tildelte Decca Records hende en kontrakt,
Juli 1956 fikk hun kontrakt med Decca Records

Du kan regne med den samme tildelte kurér, det samme kundeserviceteam og den samme salgsrepræsentant,
Du kan ha full tillit til det samme tilordnede budet, det samme kundeserviceteamet

Den siger et dyr, kræver ikke meget opmærksomhed/ ansvar/ tildelte budget, men et eller andet sted,
Det står et dyr, ikke krever mye oppmerksomhet/ ansvar/ bevilget budsjett, men et eller annet sted,

Testede den noget billigere mobil Motorola Moto G6 Plus og tildelte den 9 ud af 10 point samt udmærkelsen” M3 anbefaler”.
Testet den litt billigere mobilen Motorola Moto G6 Plus og ga den 9 av 10 poeng og utnevnelsen“M3 anbefaler”.

Retten tildelte endvidere kirken 10.000 euros for svig
Domstolen tilkjente også kirken €10 000 i oppreisning

Samme år tildelte hans hjemby Santa Coloma de Gramanet,
Det samme året fikk han«Premi Ciutat» fra hjembyen Sahta

Tildelte roller for deling, der kun giver adgang til filer
Tilordnede delingsroller som gir tilgang til filer og mapper i Dropbox-skylagring bare til de