ALLOTTED TIME - oversættelse til Dansk

• den tildelte tid
• taletid
• den fastsatte frist
• den tid der er afsat

Eksempler på brug af Allotted time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After the allotted time, it is necessary to measure the height of the formed plasma layer.
Efter den tildelte tid er det nødvendigt at måle højden af det dannede plasmagel.

I shall not use all my allotted time because many other speakers have already praised the substance of this package.
Jeg vil ikke benytte hele min taletid, fordi mange andre talere allerede har rost denne pakkes indhold.

After the allotted time deliveries occur,
Efter den tildelte tid leverancer opstår,

then pack it in a box. If you fail to satisfy the customer within the allotted time, you will lose a life.
derefter pakke det i en kasse. Hvis du ikke opfylder kunden inden for den fastsatte frist, vil du tabe.

You will have to rely on my personal judgement when I advise you that your allotted time has expired.
De må således forlade Dem på mine øjnes pålidelighed, når jeg meddeler Dem, at Deres taletid er udløbet.

Since the allotted time for this series of questions has now expired,
Da den tid, der er afsat til spørgetid, er udløbet, vil spørgsmål nr.

silence Members of Parliament, but advises them when they have used up their allotted time.
til at tie stille, men kan meddele dem, når deres taletid er opbrugt.

they WILL officially respond to any petition reaching 5,000 signatures in the allotted time.
vil de officielt reagere på ethvert andragende nå 5.000 underskrifter på den tildelte tid.

If you fail to satisfy the customer within the allotted time, you will lose a life.
Hvis du ikke opfylder kunden inden for den fastsatte frist, vil du tabe.

The allotted time for questions to Mrs Bjerregaard has now expired,
Da den tid, der er afsat til fru Bjerregaard, er udløbet, vil spørgmål nr. 47

difficult jumps in the allotted time.
vanskelige spring i den tildelte tid.

It does not give him the power to accept at the last minute a split vote which has not been submitted within the allotted time.
Men forretningsordenen giver ikke formanden beføjelse til i sidste øjeblik at acceptere en anmodning om opdelt afstemning, der ikke er stillet inden for den fastsatte frist.

sometimes exceed the speed to keep you in the allotted time.
undertiden overskride hastigheden for at holde dig i den tildelte tid.

I hope that in the future, the allotted time can be adhered to but, in any case, I wish you great success in your work as a Member among us.
Jeg håber, at De i fremtiden vil overholde den tildelte taletid. Men under alle omstændigheder ønsker jeg Dem succes med Deres arbejde som parlamentsmedlem.

I shall not have used up all my allotted time, but that is the essential message for this House.
Jeg har ikke brugt hele min tildelte taletid, men det er et vigtigt budskab for Parlamentet.

When it comes your turn, once you take most of your normal allotted time to act, a time bank button appears.
Når du har brugt det meste af din normalt tildelte tid, når det bliver din tur, så vil en Time Bank knap komme frem.

As a rule, I do not allow speakers to exceed the allotted time, but I think we are all agreed that Mrs Tzavela's statement was particularly important for us.
Som regel lader jeg ikke talerne overskride den fastsatte taletid, men jeg tror, at vi alle kan være enige om, at fru Tzavelas udtalelse var særlig vigtig.

then he must wait the allotted time to view your content.
så vil det vente til den tildelte tid til at se dit indhold.

for me to be the first to keep exactly to his allotted time.
at være den første, der overholder den tildelte taletid helt nøjagtigt.

I am sorry for taking rather longer than my allotted time, but it is an important subject.
Jeg beklager, at jeg har talt ud over min tildelte tid, men det er et vigtigt emne.