TILGAV HAM - oversættelse til Fransk

• lui pardonna
• lui pardonnèrent

Eksempler på brug af Tilgav ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad vil der ske, hvis jeg for tilgav ham?
Que se passera-t-il si je pardonne?

Den ene af ofrenes mødre tilgav ham.
La fille d'une des victimes a donné son pardon.

hun bOd ham velkommen, at hun tilgav ham.
qu'elle lui a pardonné.

Allah takkede ham for den handling og tilgav ham!".
Allah a agréé son acte et lui a pardonné».

Awww❤️ dejligt at hun tilgav ham!
Encore heureux qu'elle le pardonne!

accepterede hans gerning( for denne barmhjertighedsgerning) og tilgav ham hans synder.".
fit l'éloge de son acte et lui pardonna ses péchés».

sagde de ikke mere til broderen, men tilgav ham.
ils ne dirent rien au frère mais lui pardonnèrent.

havde de intet at sige til broderen, der havde syndet, men tilgav ham.
ils ne dirent rien au Frère, mais lui pardonnèrent.

de sultne sømænd tilgav ham nemt.
les matelots affamés le lui pardonnèrent bien volontiers.

Hvis du tilgav ham, ville nogen tro,
Si vous lui pardonniez trop vite,

Men Will tilgav ham aldrig rigtigt… så Finn tog på universitetet for at opfylde sin drøm om at blive lærer.
Mais Will lui pardonne pas donc Finn est parti à la fac pour être prof.

Jeg tilgav ham alle de tidligere fejl,
Je lui ai pardonné toutes les erreurs précédentes,

Du elsker Paul så højt, at du tilgav ham på stedet, og det skræmmer dig.
Tu t'en fiches. Tu aimes Paul si profondément que tu lui as pardonné tout de suite. C'est ça qui te fait peur.

Mød menig Buckley, der havde alle grunde til at ønske Tommy Barrett død men i stedet tilgav ham, og tiggede guvernøren om nåde.".
Voici le soldat Buckley, qui avait toutes les raisons de vouloir Tommy mort mais lui a pardonné et a supplié le gouverneur de l'épargner.

jeg rationaliseret det- holdt det skjult- og tilgav ham.
je rationalisée- gardé caché- et lui ai pardonné.

Min søn myrdede sin søster for at såre mig- men jeg tilgav ham”.
Mon mari a engagé un tueur pour me tuer, mais je lui ai pardonné".

omfavnede ham, kyssede ham og tilgav ham, uden at stille spørgsmål.
lui a baisé le cou et l'a pardonné, sans poser de questions.

Hvis han bedrager dig en gang, og du tilgav ham- dit valg.
S'il vous a trompé une fois et que vous lui avez pardonné- votre choix.

nårkone ikke køle begejstring af hendes mand og tilgav ham lejlighedsvis utroskab.
lorsquefemme ne refroidit pas l'enthousiasme de son mari et lui a pardonné l'infidélité occasionnelle.

Trods alt dette, Profeten tilgav ham og behandlede ham blidt sagde:" Er det ikke på tide,
Malgré tout cela, le Prophète lui pardonna et lui dit doucement traité,"est-il pas temps