TILGAV HAM - oversættelse til Spansk

• perdonó
• perdoné

Eksempler på brug af Tilgav ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Allah takkede ham for den handling og tilgav ham!".
Allah le agradeció por su(buena) obra y lo perdonó».

Allah takkede ham for den handling og tilgav ham!".
Alá le agradeció su(buena) acción y lo perdonó.

Dave Williams ville have at alle tilgav ham.
Dave Williams quería que todo el mundo le perdonara.

Men han var rigtig ked af hvad han havde gjort, og Gud tilgav ham.
Pero se arrepintió enormemente y Dios lo perdonó.

Allah var taknemmelig for hans gestus og tilgav ham hans synder.
Alá estaba agradecido por su gesto y le perdonó sus pecados.

Men Will tilgav ham aldrig rigtigt… så Finn tog på universitetet for at opfylde sin drøm om at blive lærer.
Pero Will nunca lo perdonó de verdad así que Finn se marchó a la universidad a cumplir su sueño de convertirse en profesor. se hará esta temporada.

Så du, at jeg aldrig tilgav ham? Jeg tog ikke med til begravelsen?
¿Viste que nunca lo perdoné y ni siquiera fui a su entierro?

Hvis du tilgav ham, ville nogen tro, der var sandhed i det, han sagde.
Si lo perdonas tan rápidamente algunos podrán pensar que hay algo de verdad en lo que dice.

Da de hørte dette, sagde de ikke mere til broderen, men tilgav ham.
Al escuchar estas palabras no dijeron nada al hermano, sino que lo perdonaron.

Jeg… Tilgav ham aldrig helt, for at blive i det så længe, som han gjorde.
Yo solamente… nunca lo perdoné por haber estado preso tanto tiempo.

den totalitære russiske maskine ikke tilgav ham for hans ærlighed og principper,
la máquina del totalitarismo ruso no le perdonó su honestidad y principios",

Du tilgav ham, mor, men jeg er ikke sikker på,
Tú lo perdonaste, mamá, pero no estoy seguro

sagde de ikke mere til broderen, men tilgav ham.
no dijeron nada al hermano y le perdonaron.

havde de intet at sige til broderen, der havde syndet, men tilgav ham.
no dijeron nada al hermano y le perdonaron.

Mød menig Buckley, der havde alle grunde til at ønske Tommy Barrett død men i stedet tilgav ham, og tiggede guvernøren om nåde.".
Este es el Soldado Buckley, que tenía razones para querer ver muerto a Barrett pero le perdonó y rogó al gobernador que se mostrara clemente con él.

hvorefter Gud tilgav ham hans synder for den handling.
Dios le perdonó sus pecados.

sagde de ikke mere til broderen, men tilgav ham.
sino que lo perdonaron.3.

hvorefter Gud tilgav ham hans synder for den handling.
por lo cual Dios le perdonó sus pecados.

Da de hørte dette, havde de intet at sige til broderen, der havde syndet, men tilgav ham.
Al escuchar estas palabras no dijeron nada al hermano, sino que lo perdonaron.

Trods alt dette, Profeten tilgav ham og behandlede ham blidt sagde:" Er det ikke på tide, du vidste, at der er ingen anden gud end Allah?".
A pesar de todo esto, el Profeta lo perdonó y se trata de él diciendo suavemente,"¿No es hora de que supieras que no hay más dios que Alá?".