TILKOBLET - oversættelse til Fransk

• connecté
• reliée
• activé
• raccordé
• connectés
• connectées
• branché

Eksempler på brug af Tilkoblet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Køleren var tilkoblet kaffeautomaten, hvorfor der bagefter var enkelte dråber af kaffe i vandet.
La glacière était reliée à la machine à café, ce qui explique pourquoi il y avait quelques gouttes de café dans l'eau par la suite.

Et mobilt og fuldt tilkoblet mødested og arbejdsplads, som gør det muligt at få klaret tingene på farten.
Un lieu de réunion et un espace de travail mobile entièrement connecté pour vous permettre de travailler en vous déplaçant.

tidsmæssig korrekthed eller kompletheden ved enhver tilkoblet information.
la complétude de toute information reliée.

på den bageste aksel, stoppes samtidig gravemaskinens hydrauliske svingfunktion, indtil redskabet er korrekt tilkoblet.
la fonction hydraulique de rotation de la pelle est bloquée jusqu'à ce que l'outil oit correctement raccordé.

Hvad vil du sige, hvis jeg fortalte dig jeg lige har tilkoblet den virtuelle TCP til open source-sensor?
Que dirais-tu si je te disais que j'avais connecté le TCP virtuel au capteur open source?

Møbelforhandlere kan, ud fra en individuel aftale, ligeledes blive tilkoblet EDI, såfremt de aftager en vis volumen årligt.
Sur la base d'un accord individuel, les distributeurs de mobilier peuvent également être connectés à EDI dans la mesure où leurs commandes annuelles atteignent un certain volume.

pumpen stopper automatisk, hvis den er tilkoblet en Washpower vaskerobot.
la pompe s'arrête automatiquement si elle est reliée à un robot de lavage Washpower.

hvilke enheder er tilkoblet.
de trouver les dispositifs qui y sont connectés.

Hvis batterierne er tilkoblet parallelt, med en oplader tilsluttet,
Si les batteries sont connectées en parallèle sur un chargeur branché,

Applikationen scanner dit Mac-system og viser alle de mængder, der findes på det( herunder tilkoblet bind).
L'application analyse votre système Mac et affiche tous les volumes présents sur ce(y compris les volumes connectés).

alle skoler i EU bliver tilkoblet kommunikationsnettet inden udgangen af det 20. århundrede.
l'ensemble des écoles de l'Union soient connectées aux réseaux de l'information et du savoir à l'orée du 21ème siècle.

Til boring af produktionshuller er der nu anbragt 2 mobile boreplatforme( tilkoblet satellitplatforme) og 2 boretårne på en multiwell-platform.
Le forage de puits d'exploitation s'effectue pour le moment à l'aide de deux plates-formes de forage mobiles(reliées aux plates-formes satellites) et de deux installations de forage aménagées sur une plateforme multi-puits.

Tilkoblet en polygraf: Tilkobling af den interviewede til en løgnedetektor kan bevirke, at han fortæller sandheden,
Connecter l'interviewé à un détecteur de mensonges pourrait contribuer à la manifestation de la vérité même

alarmen er tilkoblet.
l'alarme est activée.

vil blive tilkoblet med kabler af optiske fibre.
rejoindra le réseau et y sera connectée par un câblage en fibre optique.

Du må under ingen omstændigheder slette og/eller modificere filer som er tilkoblet til en kamp, der ikke er færdigspillet.
Vous ne pouvez sous aucun prétexte effacer et/ ou modifier tous les fichiers qui sont reliés à une partie qui n'est pas terminée.

alarmen er tilkoblet.
l'alarme est activée.

En påhængsvogn er tilkoblet et vejtransportmiddel, der er registreret inden for Fællesskabets toldområde.
Une remorque qui est attelée à un moyen de transport routier immatriculé dans le territoire douanier de la Communauté;

Når Alarmsystemet er tilkoblet på kontrolpanelet, kommunikere disse sensorer med at rapportere,
Lorsque le système de sécurité est armé sur le panneau de commande, ces capteurs communiquent

Hvis en fartpilot er tilkoblet, skal systemet til intelligent farttilpasning automatisk tilpasse sig en lavere hastighedsgrænse.
Lorsqu'un régulateur de vitesse est engagé, le système d'adaptation intelligente de la vitesse s'adapte automatiquement à toute limite de vitesse inférieure.