TILKOBLET - oversættelse til Spansk

• conectado
• acoplado
• armado
• activadas
• conectados
• conectada

Eksempler på brug af Tilkoblet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den røde farve indikerer at alarmen er tilkoblet og at alarmen vil blive udløst
El color rojo indica que la alarma está armada y que, de entrar alguien en el lugar protegido,

Den røde farve indikerer at alarmen er tilkoblet og at alarmen vil blive udløst ved indbrud.
El color rojo indica que la alarma está armada y que, de entrar alguien en el lugar protegido, la alarma sonará.

Enheden skal ikke nødvendigvis være tilkoblet en telefonlinje, medmindre telefonlinjen er en forudsætning for, at afprøvningen kan gennemføres.
No es preciso conectar la unidad a una línea telefónica a menos que sea necesario para realizar el ensayo.

især hvis de er tilkoblet.
especialmente si están acopladas.

Alternativt kan de lade op til 100% af slagtepræmien være tilkoblet eller i stedet op til 75% af densærlige præmie for handyr.
Otra posibilidad es quemantengan vinculado hasta el 100% de la prima porsacrificio o, en su lugar, hasta el 75% de la primaespecial por machos.

støvsugeren ikke er tilkoblet opladeren, før fjernelse af børstehoved.
el aparato está desconectado del cargador antes de retirar el cepillo.

Hvis jeg ikke havde set traileren i spejlene, ville jeg ikke have troet, at den var tilkoblet.
Si no hubiera visto el remolque en el retrovisor no habría creído que estaba enganchado.

tidsmæssig korrekthed eller kompletheden ved enhver tilkoblet information.
completitud de cualquier información enlazada.

Denne" tidsproportionering" varierer forholdet mellem tilkoblet tid og frakoblet tid, så temperaturen styres.
Este"proporcionamiento de tiempo" varía la relación tiempo"encendido" a tiempo"apagado" para regular la temperatura.

Ud over proportionalstyring af tiltrotatoren har Örjan tilkoblet hjulstyring på sine MIG2 joystick,
Además de una conducción proporcional del rotor basculante, Örjan ha conectado la dirección en las ruedas en sus palancas MIG2

undervandspum· per med tilkoblet motor, uden indvendig beklædning med keramiske produkter
con motor acoplado, sin revestimiento interior de produaos cerámicos

den medfølgende adapter er tilkoblet, og sætter hurtig opladning til, som kan oplade ZenFone 4 Max til fuld kapacitet på 3,5 time
el adaptador incluido está conectado y ejecuta una carga rápida que puede cargar por completo tu ZenFone Max M1 en 3 horas

Med undtagelse af pumper til sprojtevandingsanlxg og undervandspumper med tilkoblet moior. uden indvendig beklxdning med keramiske produkter
Con exclusión de las utilizadas en instaladonei de riego por aspersión y de las sumergibles, con motor acoplado, sin revestimiento interior de productos cerámicos

udstødning i rørledninger uden for motorkompressoren, som er tilkoblet kompressorens udgangsventil, ligge mere
de escape de aire de los conductos exteriores de el motocompresor, conectados a la válvula de salida de aire de este último,

brugte astronomerne på Paranal den sjældne lejlighed til at observere i et teleskops focus uden noget instrument tilkoblet.
los astrónomos de Paranal aprovecharon esta inusual oportunidad de utilizar la estación focal de un telescopio sin ningún instrumento conectado.

Efter planen skal Jules Verne forblive tilkoblet rumstationen en ekstra måned
Julio Verne permanecerá acoplado a la ISS durante un mes más de lo previsto.

Nogle ikke-deltagende nationale central banker er også tilkoblet TARGET2 på grundlag af særskilt aftale:
Ciertos BCN no integrados en la zona del euro también están conectados a TARGET2 en virtud de acuerdos independientes:

alarmsystemet igen er tilkoblet.
el sistema de alarma esté nuevamente conectado.

Med undtagelse af pumper til sprøjtevandingsanlæg og undervandspumper med tilkoblet motor, uden indvendig beklædning med keramiske produkter
Con exclusión de las utilizadas en instalaciones de riego por aspersión y de las sumergibles, con motor acoplado, sin re vestimiento interior de productos cerámicos

Ved brug af et unikt digitalt signal til styring af alle elektriske komponenter tilkoblet systemet gives flere produkter mulighed for at blive strømforsynet og tændt samtidigt på et
Mediante el uso de una señal digital para la gestión de todos los componentes eléctricos conectados al sistema, es capaz de alimentar y controlar varios productos con un solo cable,