TILPASSES I - oversættelse til Fransk

• être adapté en
• être personnalisés en
• être ajusté en
• être personnalisé en
• être adaptés en
• être adaptée en
• en fonction
• adaptable en

Eksempler på brug af Tilpasses i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kan også tilpasses i genoprettende udgør.
peuvent également être adaptés en poses réparatrices.

Bemærk: Denne mineral PP plast vævet sæk kan tilpasses i henhold til særlige krav.
Note: Ce sac tissé PP minérale en plastique peut être personnalisé en fonction des besoins spéciaux.

wood cigar boks kan tilpasses i henhold til din skitse
le caisson à charbon en bois peuvent être personnalisés en fonction de votre croquis

De anslåede udgifter i artikel 10 i nævnte forord ning bor tilpasses i overensstemmelse hermed.
Le coût prévisionnel actuellement inscrit à l'article 10 de ce règlement devra être adapté en conséquence;

bør også tilpasses i overensstemmelse med denne ændring.
devrait également être adaptée en fonction de cette modification.

arbejder udviklere på spil, der kan tilpasses i overensstemmelse med spillerens ansigtsudtryk.
les développeurs travaillent sur des jeux pouvant être adaptés en fonction des expressions faciales du joueur.

dette potentielt uønskede program er fremmes som en stor browser, der kan tilpasses i henhold til dine behov.
ce programme potentiellement indésirable est promu comme un grand navigateur qui peut être personnalisé en fonction de vos besoins.

specifikationer kan tilpasses i henhold til dine anmodninger.
les spécifications peuvent être personnalisés en fonction de vos demandes.

Det løntrin, de udvalgte ansøgere ansættes i, kan dog tilpasses i forhold til de pågældendes erhvervserfaring.
L'échelon auquel seront recrutés les lauréats pourra toutefois être adapté en fonction de leur expérience professionnelle.

bør også tilpasses i overensstemmelse med denne ændring.
devrait également être adaptée en fonction de cette modification.

Det leveres også med en 90-fods kabine, der kan tilpasses i henhold til ejerens behov og præferencer.
Il est également livré avec une cabine de 90 pieds qui peut être personnalisé en fonction des besoins et des préférences du propriétaire.

Wood Cigar Box kan tilpasses i henhold til din skitse
le caisson à charbon en bois peuvent être personnalisés en fonction de votre croquis

gearmotorer kan tilpasses i henhold til kundens specifikke behov specifikationer.
les motoréducteurs peuvent être personnalisés en fonction des besoins spécifiques du client.

Disse underpuder kan tilpasses i forskellige størrelser,
Ces sous-couches peuvent être personnalisées en différentes tailles,

Pile kan være køligt og kan tilpasses i henhold til slidens beskrivelse.
Les flèches peuvent être fraîches et peuvent être personnalisées en fonction de la description de l'usure.

Dette har ført til udviklingen af en solid samling standarder inden for AI-aktiverede enheder, som løbende tilpasses i takt med teknologiske fremskridt.
Cela a conduit à l'élaboration d'un solide corpus de normes dans le domaine des dispositifs rendus possibles par l'IA, qui est adapté en permanence pour tenir compte de l'évolution technologique.

bør doseringen af calciumfolinat tilpasses i henhold til følgende tabel.
les doses en lévofolinate disodique doivent être adaptées en fonction du tableau suivant.

Tastaturgenveje kan tilpasses i dialogen" Inputbevægelser" under NVDA-menuen>Opsætning, når Mozilla Firefox
Les touches de commandes peuvent être personnalisées dans Préférences de NVDA>

Woodsafe Exterior® Fire-X™ kan beskæres og tilpasses i længde og der kan laves huller til Eldon, fiberslibning etc.
Woodsafe Exterior® Fire-X ™ peut être scié pour être ajusté dans la longueur. Il est également possible d'effectuer un alignement des trous pour Eldon ou pour un meulage des fibres etc.

Woodsafe FirePRO™ kan beskæres og tilpasses i længde og der kan laves huller til Eldon, fiberslibning etc.
Woodsafe FirePRO™ peut être scié pour être ajusté dans la longueur. Il est également possible d'effectuer un alignement des trous pour Eldon ou pour un meulage des fibres etc.