TILPASSES I - oversættelse til Engelsk

• be customized in
• be adjusted in
• be adapted in
• customizable in

Eksempler på brug af Tilpasses i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor priserne tilpasses i overensstemmelse med akten om Spaniens tiltræ delse.
at the 1988/89 levels, except for Spain, whose prices have been adjusted in accordance with the Act of Accession.

afsnit i bilagene tilpasses i overensstemmelse med litra a og b.
sections thereof, shall be adapted in accordance with points(a) and b.

For at kunne udvikle og føre den fælles landbrugspolitik bør listen over kendetegn revideres og tilpasses i betragtning af, at der opstår nye behov for oplysninger.
In order to develop and guide the common agricultural policy, the list of characteristics should be revised and adapted in view of new evolving information needs.

Krydshenvisningerne i nævnte protokoller til artikler i disse protokoller tilpasses i overensstemmelse med nævnte tabeller.
Cross-references to articles of those protocols which appear therein shall be adapted in accordance with the tables.

kan det tilpasses i processen med opvarmning.
it can be aligned in the process of warming.

Arrangementer om lastfordeling i bestaaende bilaterale aftaler mellem medlemsstater og tredjelande, skal ophaeves gradvis eller tilpasses i henhold til artikel 4.
Cargo-sharing arrangements contained in existing bilateral agreements concluded by Member States with third countries shall be phased out or adjusted in accordance with the provisions of Article 4.

Bestaaende arrangementer om lastfordeling, der ikke er ophaevet gradvis i henhold til artikel 3, tilpasses i overensstemmelse med faellesskabsforskrifterne
Existing cargo-sharing arrangements not phased out in accordance with Article 3 shall be adjusted in accordance with Community legislation

Træbeskyttelsesboks med glasplade kan tilpasses i Weilongxin Compnay, fordi vores firma kan
Wooden watch box with glass top can be customized in Weilongxin Compnay,

Af fondens kapital kan således medfinansieres, og EU-bidraget skal tilpasses i forhold til satsen for EU-bidraget med hensyn til de 11,11% af garantifondens kapital, der ikke anses for at være udnyttet, dvs. 30% χ(11,11% af 100) 3,33.
The fund's capital is considered 88.89% eligible for partfinancing and the Community contribution must be adjusted in line with the Community contribution rate in respect of the 11.11% of the GF's capital which is deemed not to have been used, i.e. 30% χ(11.11% of 100) 3.33.

denne alder kan tilpasses i overensstemmelse med menneskelige fjorten år.
this age can be adjusted in accordance with human fourteen years.

Ønsker og krav tilpasses i projektet hvor kunden bliver inddraget i hele processen
Desires and requirements are adapted in the project, where the customer is involved throughout this process

de nederste touch knapper kan tilpasses i farver, bestille
while the bottom touch buttons can be customised in colour, order

Hver lastbil kan tilpasses i en talrig række måder- begynder med at vælge kabine størrelse
Every truck can be customized in a numerous number of ways- beginning with selecting cabin size

CRM app. badge kan tilpasses i WordPress admin panel,
CRM app. The badge can be customized in the WordPress admin panel,

dette er en ny version af Crysis Ransomware familie, vi forventer, at de forskellige modifikationer af det kan tilpasses i hvert mål kampagne.
As this is a new version of the CrySiS Ransomware family we anticipate that the various modifications of it can be customized in each target campaign.

Den fælles landbrugspolitik skal gennemgås og tilpasses i et forsøg på at skabe balance mellem den rigtige støtte til vores fødevareindustri på den ene side og at sikre, at vi får noget for de offentlige midler, vi giver ud, på den anden side.
The common agricultural policy clearly must be examined and adjusted in an attempt to strike a balance between on the one hand providing proper support to our food production industry, and on the other hand ensuring that good value is achieved for the expenditure of public funds.

For det første, hvis afstemningsproceduren tilpasses i den foreslåede retning,
Firstly, if the voting procedure is modified in the way proposed,

primære retsakter, tilpasses i overensstemmelse med nærværende protokol.
acts of primary legislation shall be adapted in accordance with this Protocol.

størrelsen af teksten kan tilpasses i scriptet. Scriptet blev testet med Internet Explorer 6.0,
size of the text can be customized in the script. The script was tested with Internet Explorer 6.0,

Disse bestemmelser boer tilpasses i overensstemmelse med de nylige aendringer af forordning(EOEF)
Whereas these provisions should be adapted in accordance with the recent amendments of Regulation(EEC)