TILPASSES I - oversættelse til Spansk

• se adaptará en
• personalizar en
• adaptarse en
• ajustar en

Eksempler på brug af Tilpasses i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

testbilerne kan tilpasses i realtid til eksempelvis ændringer i miljøzonerne.
los vehículos pueden adaptarse en tiempo real a los cambios en las zonas de emisiones.

Denne tegning af en af vores designere kan tilpasses i midten med et billede af dit valg.
Este dibujo por uno de nuestros diseñadores gráficos se puede personalizar en el centro con la fotografía de su elección.

der også bør tilpasses i overensstemmelse hermed.
que también deben adaptarse en consecuencia.

der alle kan tilpasses i Shopify.
que se pueden personalizar en Shopify.

Wittenborg studerende vil lære at identificere det miljø, de er i, og tilpasses i overensstemmelse hermed.
Wittenborg estudiantes aprenderán a identificar el entorno en el que se encuentran y adaptarse en consecuencia.

Dette er blot en af de pladsbesparende forslag som de andre kan tilpasses i valget af farve
Este es solo uno de los propuestas para ahorrar espacio que al igual que los demás se pueden personalizar en la elección de color

Den dynamiske geofencing-teknologi gør, at testbilerne kan tilpasses i realtid til eksempelvis ændringer i miljøzonerne.
La tecnología dinámica de geofencing también permite que los vehículos se adapten en tiempo real a los cambios en las zonas de emisión.

Den nationale lovgivning skal tilpasses i de lande, hvor der findes bestemte fødevarekategorier, hvortil der udelukkende må tilsættes naturlige
La legislación deberá adaptarse en los países en los que existen determinadas categorías de alimentos a los que sólo se pueden añadir sustancias aromatizantes naturales

Driftsfrekvens: 840~ 960MHz( tilpasses i henhold til den krævede frekvensbånd).
Frecuencia de operación: 840~ 960MHz(personalizado de acuerdo a la banda de frecuencia requerida).

Disse presets bliver yderligere tilpasses i fremtiden med den kommende Rekordbox DJ Plus Packs.
Estos ajustes preestablecidos será más personalizables en el futuro con el próximo Rekordbox DJ más paquetes.

( 3) Bilag 1 kan tilpasses i overensstemmelse med den angivne procedure i Bilag 7.
(3) El Apéndice 1 podría adaptarse de acuerdo con el procedimiento previsto en el Apéndice 7.

A Disse tal skal tilpasses i overensstemmelse med de aftalte tal i artikel 5, stk. 1.
Bis Estas cifras deberán adaptarse de acuerdo con las cifras acordadas en el artículo 5, apartado 1.

som kan tilpasses i størrelsen for at passe til dit værelse
que se puede adaptar en tamaño para encajar en su habitación

Nominel spænding: 380V( kan tilpasses i henhold til lokale nationale standarder).
Tensión nominal: 380V(se puede personalizar de acuerdo con las normas nacionales locales).

Disse foranstaltninger tilpasses i henhold til aktuel state-of-the-art,
Estas medidas se modifican de acuerdo con el estado actual de la técnica,

Programmeringen skal tilpasses i lyset af de politiske retningslinjer, der bliver afstukket på Det Europæiske Råds møde i Thessaloniki.
Esta programación deberá adaptarse a la luz de las orientaciones políticas decididas por el Consejo Europeo de Tesalónica.

Tastaturgenveje kan tilpasses i dialogen" Inputbevægelser" under NVDA-menuen>Opsætning, når Mozilla Firefox
Las combinaciones de teclas pueden ser personalizadas en NVDA>Preferencias>Gestos de entrada

Pile kan være køligt og kan tilpasses i henhold til slidens beskrivelse.
Las flechas pueden ser geniales y se pueden personalizar de acuerdo con la descripción del uso.

Dosis er valgt i overensstemmelse med sværhedsgraden af manifestationer af acidose og tilpasses i processen med at yde akut behandling. Særlige anbefalinger.
La dosis se selecciona de acuerdo con la gravedad de las manifestaciones de acidosis y se ajusta en el proceso de proporcionar atención de emergencia.

som en stor browser, der kan tilpasses i henhold til dine behov.
un gran navegador que puede ser personalizado de acuerdo a sus necesidades.