TILPASSET TIL - oversættelse til Fransk

• adapté à
• personnalisé pour
• ajustées à
• conforme à
• sur mesure pour
• adaptés à
• adaptée à
• adaptées à
• personnalisés pour
• personnalisée pour
• personnalisées pour
• ajusté à

Eksempler på brug af Tilpasset til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse får er lille og godt tilpasset til bjergrige terræn.
Ces moutons sont petites et bien adaptés au terrain montagneux.

Inspireret af professionelle, men tilpasset til dig.
Développée pour les professionnels, adaptée pour vous.

Afhængigt af lydmodulet er disse nøjagtigt tilpasset til den respektive gruppe dyr.
Selon le module sonore, ceux-ci sont parfaitement adaptés au groupe respectif d'animaux.

Tipard DVD til BlackBerry konverter til Mac er tilpasset til BlackBerry-brugere at konvertere DVD til BlackBerry-telefon på Mac.
Tipard Convertisseur DVD en BlackBerry pour Mac est personnalisé pour les utilisateurs de BlackBerry afin de convertir un DVD en téléphone BlackBerry sur Mac.

De finansielle overslag tilpasset til 2006-priser, inkl.
Les perspectives financières ajustées à prix 2006,

Det er faktisk blevet tilpasset til graden hvor lighederne mellem de to steroider er næsten utydelig.
Il a effectivement été personnalisé pour le degré où les similitudes entre les deux stéroïdes sont pratiquement indistincte.

Alle klapvogne er tilpasset til størrelsen af en voksen på grund af teleskopiske justeringsdrejeknappen.
Toutes les poussettes sont ajustées à la taille d'un adulte en raison de bouton de réglage de la hauteur télescopique.

I stedet for at blive tilpasset til, hvad verden gør, vi bør omdannes.
Au lieu d'être conforme à ce que le monde est en train de faire, nous devrions être transformés.

udformningen af rekreative områder i landet behøver ikke at blive tilpasset til den overordnede stil af landskabet.
la conception des aires de loisirs dans le pays n'a pas besoin d'être personnalisé pour le style général du paysage.

reklamerne ikke længere vil være tilpasset til dine interesser, og vil blive gentaget oftere.
les publicités ne seront plus ajustées à vos intérêts et qu'elles seront répétées plus souvent.

vi leverer også tilpasset til Amazon og detailmarkedet.
nous fournissons également sur mesure pour Amazon et marché de détail.

kan din kunstner lave et design, der er tilpasset til dig.
votre artiste peut faire un design qui est personnalisé pour vous.

herunder en helt tilpasset til store virksomheder
dont un tout à fait personnalisé pour les grandes entreprises

Privet typer er tilpasset til de fleste dele af de britiske øer,
Les types de troènes sont adaptés à la plupart des îles britanniques,

kan din kunstner lave et design, der er tilpasset til dig.
alors votre artiste peut faire un design qui est personnalisé pour vous.

grænsefladen endnu ikke er tilpasset til det russiske sprog,
l'interface n'est pas encore adaptée à la langue russe,

Vi tilbyder dig lasersystemer tilpasset til din applikation, det vil sige,
Nous vous proposons des systèmes laser adaptés à votre application, c'est-à-dire

Nogle af disse reklamer er tilpasset til dine interesser på baggrund af oplysninger indsamlet på Nestlé-websites eller på ikke-tilknyttede websites over tid.
Certaines de ces publicités sont adaptées à vos intérêts en fonction des informations collectées au fil du temps sur les sites de l'Alimentarium ou sur des sites Web non affiliés.

Alle spil er nemme og tilpasset til en alder af deltagerne
Tous les jeux sont simple et adaptée à l'âge des participants

er blevet tilpasset til jagt på de irske moser og bakker.
ont été adaptés à la chasse des tourbières et les collines irlandaises.