TILPASSET TIL - oversættelse til Spansk

• adaptado a
• personalizado para
• ajustado a
• adecuado para
• a medida para
• apto para
• alineados a
• adaptable a
• adaptados a
• adaptada a
• adaptadas a
• personalizados para
• personalizada para
• personalizadas para
• ajustada a
• adecuada para
• adecuados para

Eksempler på brug af Tilpasset til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Adskillige af hans værker er blevet tilpasset til det store lærred.
Varias de sus obras fueron adaptadas para la pantalla grande.

Størrelserne på sportsdækkene med tilladelse til vejbrug er tilpasset til bilens ydelse.
Las dimensiones de los neumáticos deportivos homologados para carretera están orientadas a las prestaciones.

Bekvem styring, der kan være helt tilpasset til din smag.
Control conveniente que puede ser totalmente personalizado a su gusto.

Mange af værelserne er fuldt tilpasset til rejsende med nedsat mobilitet.
Muchas de las habitaciones están totalmente adaptadas para personas con movilidad reducida.

En af de bedste værktøj sprecially designet og tilpasset til dataene inddrivelse på Mac OS.
Una de las mejores herramientas sprecially diseñado y personalizado para los datos de Recuperación en Mac OS.

Det er blevet tilpasset til det niveau, hvor ligheder mellem de 2 steroider er næsten umærkelig.
Se ha personalizado para el nivel donde las similitudes entre los 2 esteroides son casi imperceptibles.

syntes at være godt tilpasset til hans situation.
parecía estar bien ajustado a su situación.

Selv om det kan være nødvendigt at blive tilpasset til netop din stat
Aunque es posible que necesite ser personalizado para su estado o condado en particular,

Den er udstyret med en LSI® SandForce® controller tilpasset til Kingston, og med de bedste i klassen komponenter.
Cuenta con un controlador LSI® SandForce® personalizado para Kingston y componentes de la más alta calidad.

AdWords remarketing vil vise relevante reklamer, tilpasset til dig, baseret på hvilken del af LanguageCourse websiden du har set på, ved at placere en cookie på din maskine.
Remarketing de AdWords mostrará anuncios relevantes a medida para usted, basado en qué partes de la página web has visto colocando un cookie en su máquina.

er der næsten ingen andre steder på vores kroppe, der kunne være mere tilpasset til virkelig små tatoveringer
casi no hay otro lugar en nuestros cuerpos que podría ser más adecuado para tatuajes realmente pequeños

Den er udstyret med en LSI® SandForce® controller tilpasset til Kingston, og med de bedste i klassen komponenter.
Incorpora un controlador LSI®SandForce® personalizado para Kingston y los mejores componentes de su clase.

reklamer tilbydes tilpasset til dig.
la publicidad se puede ofrecer a medida para usted.

Tilpasset til alle dieselmotorer, tilbyder denne miljøløsning ingen investering eller ekstraomkostninger.
Apto para todos los motores diesel, esta solución ambiental, exhibe ninguna inversión o sobre la cabeza.

Faktisk er sidstnævnte fuldt tilpasset til dine besøgende ikke indser, at du bruger dette system.
De hecho, este último es totalmente personalizado para sus visitantes no se dan cuenta de que está utilizando este sistema.

har tendens til at være avancerede produkter tilpasset til bestemte arbejdsbyrder i store virksomheder.
tienden a ser productos de gama alta a medida para cargas de trabajo concretas en las grandes empresas.

det er helt tilpasset til den enkelte deltager.
es completamente adaptable al individuo.

Specielt tilpasset til tilfælde, hvor en skade synes at have forårsaget i dag vanskeligheder.
Especialmente apto para situaciones en las que una lesión en realidad parece haber creado el problema existente.

Tipard DVD til BlackBerry konverter til Mac er tilpasset til BlackBerry-brugere at konvertere DVD til BlackBerry-telefon på Mac.
Tipard Conversor de DVD a BlackBerry para Mac está personalizado para los usuarios de BlackBerry para convertir DVD a teléfono BlackBerry en Mac.

Den kendsgerning, at der kan udarbejdes helt forskellige bestemmelser- bl.a. tilpasset til specielle nationale omstændigheder- er en klog løsning.
El hecho de que se puedan realizar provisiones totalmente diferentes(incluso a medida para las circunstancias nacionales específicas) es una solución inteligente.