HAR TILPASSET - oversættelse til Spansk

• ha adaptado
• ha personalizado
• ha ajustado
• han alineado
• ha modificado
• han adaptado
• hemos adaptado
• han personalizado

Eksempler på brug af Har tilpasset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Årsager til den nedadgående tendens i Carbon trafik måske spillere migrerer over til Bovada der har tilpasset den rekreative spiller model.
Las causas de la tendencia a la baja de tráfico CarbonPoker tal vez los jugadores que emigran a Bovada que han adaptado el modelo de jugador aficionado.

dyr og hvordan de har tilpasset udfordringerne med at leve i et havmiljø.
animales especializados y cómo se han adaptado a los desafíos de vivir en un ambiente marino.

Maya, Naomi og jeg har tilpasset vores liv for det her forhold
Maya, Naomi y yo hemos ajustado nuestras vidas para acomodar esta relación,

Når din krop har tilpasset sig ballonen, kan du fortsætte dine normale aktiviteter.
Una vez que su cuerpo se haya ajustado al balón intragástrico, podrá continuar sus actividades normales.

I rapporten af november 2001 slås fast, at Letland har tilpasset en stor del af sin lovgivning til EU-retten.
El informe de noviembre de 2001 señalaba que Letonia había adaptado al acervo buena parte de su legislación.

Når holdet har tilpasset sig et overordnet syn på produktet,
Después de que el equipo se haya alineado con una visión global del producto,

Der har tilpasset deres nyhedsportal, er mindre tilbøjelige til at granske de falske nyheder og mere tilbøjelige til
Descubrimos que los participantes que habían personalizado su portal de noticias tenían menos probabilidades de examinar las noticias falsas

Alle har set Dribbble-indlæg, hvor en designer storslået har tilpasset deres vektorformer til den gyldne regel i navnet på klassisk designteori og dyd.
Todos han visto publicaciones de Dribbble donde un diseñador ha alineado magníficamente sus formas vectoriales a la regla de oro en nombre de la teoría y la virtud del diseño clásico.

indtil legetøjet har tilpasset sig til omgivelsernes temperatur, før du bruger det.
espera unas horas hasta que se haya adaptado a la temperatura ambiente.

dækker de fleste lande dette koncept og har tilpasset deres budgetter i overensstemmelse hermed.
la mayoría de los países están adoptando este concepto y han ajustado sus presupuestos en consecuencia.

Din krop holder op med at brænde fedt, når du har tilpasset en bestemt rytme.
Tu cuerpo deja de quemar grasa en el momento en el que te has adaptado a un determinado ritmo.

de fleste institutioner allerede har tilpasset deres overslag;
la mayoría de las instituciones ya las hayan adaptado en sus estados de previsiones;

I det andet trimester af graviditeten kroppen normalt vidunderligt har tilpasset til graviditet, energi tilbage, virksomheden er nogle gange større end før.
En el segundo trimestre del embarazo el cuerpo se ha adaptado maravillosamente por lo general con el embarazo, los rendimientos energéticos, la empresa es a veces más grandes que antes.

Succulenter er planter, der har tilpasset tørre forhold ved at opbevare vand," saften", i deres blade,
Las suculentas son plantas que se han adaptado a las condiciones áridas al almacenar agua,

Organismer, der lever i disse akvatiske økosystemer har tilpasset til at overleve i deres miljø.
Los organismos que viven en estos ecosistemas acuáticos se han adaptado para sobrevivir en su medio ambiente.

Veteraner” som BTC, ETH og DOGE har tilpasset sig spilindustrien med kryptovaluta for lang tid siden.
Veteranos” como BTC, ETH y DOGE se adaptaron a la industria del juego de criptomonedas hace mucho tiempo.

Når kroppen har tilpasset, det er fint at begynde at tage den almindelige dosis som anbefalet på etiketten.
Después de que el cuerpo se haya acostumbrado, está bien para comenzar a tomar la dosis regular como se recomienda en la etiqueta del producto.

Bemærkninger: Hvis din organisation har tilpasset Dokumentinspektion ved at tilføje inspektionsmoduler, kan du muligvis kontrollere
NOTA: Si su organización personalizó el Inspector de documento mediante la agregación de módulos del Inspector de documento,

Arrangører har tilpasset ideen fra Indien og har nu kommercialiseret
Los organizadores del evento adaptaron la idea de la India

Hvis din organisation har tilpasset Dokumentinspektion ved at tilføje inspektionsmoduler, kan du muligvis kontrollere
Si su organización personalizó el Inspector de documento mediante la agregación de módulos del Inspector de documento,