Eksempler på brug af Blev tilpasset på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne tilgang blev tilpasset af ledelsens teoretikere i vestlige lande
Roman Ragtime skrevet af EL Doctorow blev tilpasset i følgende værker.
Stabilisatorerne blev tilpasset den nye ordning for støtte til forarbejdede frugter og grønsager.
Los estabilizadores se adaptaron al nuevo régimen de ayudas para las frutas y hortalizas transformadas.Af 1960'erne, blev ejendommen fælles militære og civile, og blev tilpasset til at være tilgængelig ved jet luftfartsydelser.
Por la década de 1960, la propiedad se convirtió en militar y civil conjunta, y fue adaptado para Moritz, hvor det oprindelige bobsleds blev tilpasset upsized Luge/ skelet sleds designet af adventurously velhavende til at transportere passagerer.
Moritz, donde el bobsleds originales fueron adaptados upsized luge/ Esqueleto de trineo diseñado por el adventurously ricos a transportar pasajeros.Ordlyden og sprogbrugen blev tilpasset for at gøre det nemmere for patienterne at forstå det informerede samtykke.
El lenguaje y el vocabulario se adaptaron del modo correspondiente para facilitar la compresión del consentimiento informado por parte de los pacientes.Dette projekt i lang tid forblev et spil til Xbox, og blev tilpasset til computere kun længe efter hans officielle præsentation verden.
Este proyecto durante mucho tiempo se mantuvo un juego para XBOX, y fue adaptado para los ordenadores solo mucho después de su presentación oficial mundial.Fortællingen om Culhwch og Olwen blev tilpasset af Derek Webb på walisisk
La historia de" Culhwch y Olwen" fue adaptada por Derek Webb en galésChassis og undervogn fra M3 blev tilpasset af canadierne ved udviklingen af deres Ram tank,
La carrocería y las ruedas de rodaje del M3 fueron adaptadas por los canadienses para desarrollar el tanque Ram,Disse former udviklede sig gennem århundrederne og blev tilpasset og ændret for at dække behovet i den kultur, den prægede.
Estos estilos se desarrollaron durante siglos y fueron adaptados y alterados para satisfacer las necesidades de cada cultura por la cual pasaron.chassiset og førerhuset blev tilpasset den nye teknologi.
el chasis y la cabina se adaptaron a la nueva tecnología.I Frankrig aisled polygonale plan blev tilpasset som den østlige terminal
En Francia, la planta poligonal aislada fue adaptada como terminal orientalDe foranstaltninger, der regulerer samhandelen med tredje lande, blev tilpasset efter forholdene på verdensmarkedet.
Las medidas que regulan el comercio de este tipo de carne con los terceros países se adaptaron a la situación del mercado mundial.Han fulgte The Glass Menagerie med en række succesfulde skuespil, hvoraf mange blev tilpasset til film, der nu anses biograf klassikere.
Williams siguió El zoo de cristal con una serie de obras de éxito, muchas de las cuales fueron adaptadas al cine que hoy se consideran clásicos del cine.Han er også forfatter til" Tales Galantes", som blev tilpasset til en film af Bénazéraf.
También Historie blev tilpasset til filmens formål
La historia original fue adaptada a propósito para la película,blev skudt igen i Amerika og">flere koreanske film blev tilpasset for.
más películas coreanas fueron adaptados también.Hills roman Horns blev tilpasset til en film med Daniel Radcliffe i 2013.
La novela de Hill Cuernos fue adaptada a una película protagonizada por Daniel Radcliffe en 2013.Sammen skrev play Køkkener ET Dépendances som blev tilpasset skærmen i 1992 af Philippe Muyl.
Juntos escribieron Cuisine et dépendances que fue adaptada al cine en 1992 por Philippe Muyl.Bygningen blev bygget i 1929 og i 1971 blev tilpasset som kunst og antikviteter Gallery, indtil 1990, blev rehabiliteret resulterer i sin nuværende tilstand.
El edificio 
