BLEV TILPASSET - oversættelse til Norsk

• ble tilpasset
• var tilpasset

Eksempler på brug af Blev tilpasset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Elevatorerne og toiletterne er blevet tilpasset og der er kørestolsramper overalt.
Heisene og toalettene er blitt tilpasset og det er rullestol ramper overalt.

Guiden sørger for at terrænet bliver tilpasset gruppens niveau.
Guiden sørger for å tilpasse aktiviteten til gruppens ferdighetsnivå.

Øvelserne bliver tilpasset individuelt.
Øvelsene anpasses individuelt.

Dosen vil blive tilpasset til den nærmeste tabletstyrke.
Dosen vil bli justert til nærmeste tablettstyrke.

Tempoet bliver tilpasset de fremmødte.
Tempoet tilpasses de fremmøtte.

En kærlig mand vil blive tilpasset dine ønsker, han vil kende dine præferencer.
En kjærlig mann vil bli tilpasset dine ønsker, han vil vite dine preferanser.

Alle videoer bliver tilpasset, så de passer ind i standardfelterne på vores website.
Alle bilder skaleres slik at de passer inn i standard visningsbokser på nettstedet vårt.

Disse opgaver bliver tilpasset i forhold til de egenskaber og præferencer, som seniorvolontørerne har.
Oppgavene blir tilpasset etter seniorvolontørenes egenskaper og interesser.

Dette fartøj er blevet tilpasset for personbiler og godstransport.
Dette fartøyet er tilrettelagt for personbiler og godstransport.

Pointoptjening vil blive tilpasset på udvalgte bookingklasser på afgange fra 1. december 2018.
Opptjening av poeng vil justeres i utvalgte bestillingsklasser med avgang fra 1. desember 2018.

Aktiviteterne bliver tilpasset hvert enkelt barns udviklingstrin.
Jeg tilpasser aktiviteter til hvert enkelt barns utviklingsnivå.

Afgangene vil blive tilpasset flyafgange- og ankomster.
Turene tilpasses flyenes ankomster og avganger.

Hver oversættelse bliver tilpasset det aktuelle projekt,
Hver oversettelse tilpasses etter aktuelt prosjekt,

Turens rute og program bliver tilpasset de individuelle gæster
Turens rute og program tilpasses de enkelte gjester

Vedtægterne er løbende blevet tilpasset, senest i 2006.
Senere har reglene blitt endret, senest i 2006.

Undervisningen vil blive tilpasset deltagernes evner i videst muligt omfang.
Undervisningen blir tilpasset deltakerne så langt det er mulig.

Det hele vil blive tilpasset efter netop dit badeværelses muligheder.
Alt kommer til å bli tilpasset etter mulighetene på nettopp ditt baderom.

Opgaverne bliver tilpasset efter kvalifikationer og erfaring.
Arbeidsoppgaver vil tilpasses kvalifikasjoner og erfaring.

Touch-betjeningen er blevet tilpasset til websider, der forventer en mus.
Touch-betjeningen har blitt til tilpasset til nettsider som forventer en mus.

Træningsøvelserne bliver tilpasset dig og foregår i dit tempo.
Treningen tilpasses deg og vi tar det i ditt tempo.