TILPASSES - oversættelse til Dansk

• tilpasses
• justeres
• skræddersys
• tilpasset
• tilpasse
• tilpasser

Eksempler på brug af Tilpasses på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Turene tilpasses flyenes ankomster og avganger.
Afgangene vil blive tilpasset flyafgange- og ankomster.

Belysning på parkeringsområder skal tilpasses så det oppleves i sammenheng med boligveiene.
Belysningen på parkeringsarealer skal indpasses, så arealet opleves som sammenhængende med boligvejene.

Kjørehastigheten tilpasses etter ulike jordforhold
Kørselshastigheden afpasses efter rådende markforhold

Hver oversettelse tilpasses etter aktuelt prosjekt,
Hver oversættelse bliver tilpasset det aktuelle projekt,

Kurset tilpasses avhengig av hvilke som skal delta.
Undervisningen tilrettelægges afhængigt af hvem der skal deltage.

Tilpasses ved å legge til eller slette rader/kolonner i tabellene
Tilpas den ved at slette rækker/kolonner i tabellerne

(Disse kan tilpasses etter deres ønsker).
( kan afpasses efter ønsker).

Turens rute og program tilpasses de enkelte gjester
Turens rute og program bliver tilpasset de individuelle gæster

Vegger og benker kan tilpasses på alle plastmodeller og er individuelt konfigurerbare.
Sider og bænke kan brugertilpasses på alle plastikmodeller og kan konfigureres individuelt.

Kan tilpasses til forskjellige oppskrifter.
Nem at tilpasse til forskellige opskrifter.

Den kan tilpasses til nesten alle hønsehus.
Den kan monteres på næsten alle hønsehuse.

Behandling tilpasses den enkelte pasient og lidelse.
Vi tilpasser behandlingen til den enkelte patient og lidelse.

Må her og der tilpasses kravene til denne tiden, for eksempel kjøkkenet.
Skal her og der tilpasses til kravene i denne tid, såsom køkkenet.

Veldig tilpasses og enkel å bruke.
Meget tilpasselig og nem at bruge.

Pediatric doser av Fitropin HGH tilpasses for hver pasient, uansett alder.
Pediatric doser af Fitropin HGH er tilpasset til hver patient, uanset alder.

Oppgavene kan tilpasses faglig bakgrunn og interesser.
Disse opgaver vil kunne tilpasses din faglige baggrund og interesser.

Spesialistutdanningen må tilpasses nye tider.
Udlejerne skal tilpasse sig nye tider.

Politikken skal tilpasses regionale utfordringer.
Indsatsen skal være tilpasset regionale forskelle.

Men bør loven tilpasses virkeligheten slik den er,
Bør vi tilpasse virkeligheden til loven

Derfor må klimaet tilpasses teknikkens krav i datasentre og serverrom.
Derfor skal klimaet i datacentraler og serverrum være afstemt teknikkens krav.