BLIVER TILPASSET - oversættelse til Norsk

• blir tilpasset
• tilpasses
• anpasses

Eksempler på brug af Bliver tilpasset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er nemlig væsentligt, at handelsbetingelserne bliver tilpasset netop din netbutik, og de produkter, du sælger.
Det er nemlig vesentlig at handelsbetingelsene blir tilpasset nettbutikken din, samt produktene du selger.

temperaturen automatisk bliver tilpasset.
temperaturen automatisk tilpasses.

Live blogging bliver tilpasset af mange mindre
Live blogging blir tilpasset av mange mindre

mængden af vand automatisk bliver tilpasset den mængde af tøj, som er i maskinen.
vannmengde automatisk tilpasses mengden tøy i maskinen.

overlegene Mizuno signatur fit sikres ved, at støvlerne bliver tilpasset med en specialudviklet læst i 24 timer.
overlegne Mizuno passformen sikres ved at skoen blir tilpasset en spesialutviklet lest i 24 timer.

I får en god start og en løsning som bliver tilpasset jeres processer og behov.
dere får en god start og en løsning som blir tilpasset deres prosesser og behov.

så smagsløgene bliver tilpasset dyrenes forskelligartede føde.
slik at smaksløkene blir tilpasset dyrenes forskjellige typer fòr.

således at både bønnernes længde og styrke bliver tilpasset de individuelle ønsker.
forskjellige innstillinger slik at både kaffebønnenes varighet og styrke blir tilpasset de individuelle ønskene.

også energi- og tidsforbruget bliver tilpasset til den enkelte vask.
også energi- og tidsforbruk blir tilpasset hver enkelt vask.

Kærlighed med en chance for at drukne bliver tilpasset til et script lige nu.
Kjærlighet med en sjanse for å drukne blir tilpasset et skript akkurat nå.

Behandlingen for en moderne kiropraktor inkluderer flere teknikker, og bliver tilpasset individuelt efter dine behov og diagnose.
Behandling og forebygging: Behandlingen til en moderne kiropraktorer inkluderer flere teknikker, og blir tilpasset individuelt etter dine behov og din diagnose.

arbejdsopgaverne bliver tilpasset og forventningerne bliver afstemt.
arbeidsoppgavene blir tilpasset og forventningene blir avstemt.

vaske en halv maskinfuld tøj, hvor sæbe- og vandforbrug bliver tilpasset mængden af tøj.
gjør det mulig å vaske en halv maskin hvor såpe- og vannforbruk blir tilpasset mengde tøy.

Din tekst bliver tilpasset de tiltænkte målgrupper
Vi tilpasser din tekst til den tiltenkte målgruppen

Din tekst bliver tilpasset de tiltænkte målgrupper
Vi tilpasser din tekst til den tiltenkte målgruppen

men alle turer bliver tilpasset kundens behov.
men alle turer blir anpasset til kundens behov.

da reklamerne bliver tilpasset den bruger som besøger siden.
da reklame vil være tilpasset brukeren som besøker siden.

brugbar for alle, da workshoppen bliver tilpasset jeres ønsker og behov.
da workshopen skreddersys etter deres ønsker og behov.

Ligesom med briller er det absolut nødvendigt, at kontaktlinser bliver tilpasset af en professionel fagmand.
Akkurat som med briller, må man gå til en profesjonell for å få tilpasset kontaktlinsene.

Westwood fokuserer nu mere på studiet af materialer, hvordan de bevæger sig og bliver tilpasset kroppens former.
Westwood fokuserer nå mer på studiet av stoffene og deres bevegelse og tilpasning av kroppens former.