ARE ADAPTED - oversættelse til Dansk

• er tilpasset
• tilpasses
• er egnet
• tilpasset

Eksempler på brug af Are adapted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Individualized learning Training should be responsive to individual learn needs that are adapted depending on performance.
Individualiseret læring Træning skal være responsiv med hensyn til individuelle læringsbehov, som tilpasses afhængigt af præstationen.

the legal requirements on privacy and data protection are adapted, supplemented or amended from time to time.
de lovmæssige krav vedrørende personoplysninger og databeskyttelse tilpasses, suppleres og ændres fra tid til anden.

Rexroth, which are adapted to ensure reliability.
Rexroth, der er tilpasset til at sikre pålidelighed.

However, it also means that functional areas are adapted to the requirements of the local market.
Det betyder dog også, at funktionelle områder er tilpasset til kravene i det lokale marked.

has plans for future reforms which are adapted accordingly.
har planer for fremtidige reformer, der tilpasses efter behov.

it is possible to help lifeguards on duty and there are adapted toilet.
det er muligt at hjælpe livreddere på vagt, og der er tilpasset toilet.

It is also of fundamental importance that a number of international conventions are adapted to the needs of today.
Det er også af grundlæggende betydning, at en række internationale konventioner tilpasses til vore dages behov.

They are adapted to grow at low temperatures,
De er tilpassede til at vokse ved lave temperaturer,

our experts create individual turnkey solutions that are developed in cooperation with you and are adapted to your individual needs.
periferiudstyr opstår der individuelle turnkey-anlæg, som vores eksperter udvikler sammen med dig og tilpasser nøjagtigt til dine behov.

Our products are adapted to the Scandinavian market in accordance with the current standards
Vore produkter er skræddersyet til det nordiske marked i overensstemmelse med gældende normer

Option C: Implement in 2009 a new Extrastat system incorporating interim provisions valid until the customs provisions are adapted.
Valgmulighed C: indførelse af et nyt Extrastat-system i 2009 med midlertidige bestemmelser, der skal gælde, indtil toldbestemmelserne er vedtaget.

the goals of transatlantic relations are adapted to today's challenges.
mål for de transatlantiske forbindelser bliver tilpasset til dagens udfordringer.

our social security systems, and we are very happy to do so, if they are adapted.
skal vi naturligvis bevare socialsikringsordningen, det går vi også ind for, men den skal justeres.

Langesund we have gangways that are adapted to wheelchair users.
Langesund har vi landgang som er tilrettelagt til rullestolsbrugere.

The spacious shared bathrooms have showers and a hairdryer, and are adapted for guests with reduced mobility.
De rummelige fælles badeværelser har brusere og hårtørrer, og er indrettede til gæster med nedsat mobilitet.

Desires and requirements are adapted in the project, where the customer is involved throughout this process
Ønsker og krav tilpasses i projektet hvor kunden bliver inddraget i hele processen

Equally, the characters are adapted and to some extent the plot in a pantomime performance from one season to the next among other things the number of the seasonís available performers is taken into consideration.
Ligeledes tilpasses karaktererne, og til nogen grad handlingen i en pantomimeforestilling, fra en sæson til den næste, bl.a. tages der hensyn til sæsonens forhåndenværende antal af optrædende.

of a spiritual or cosmic science that is analysed in logical details that are adapted and made accessible to a sensory faculty consisting of a combination of intelligence,
kosmisk videnskab manifesteret verdensbillede, analyseret ud i logiske detaljer, tilpasset og gjort tilgængeligt for en på intelligens, humanitet og intuition kombineret sanseevne,

also that investments are adapted to more developed,
og at investeringerne tilpasses mere udviklet,

not less than 2 places, are adapted, reserved and signalled through international sign to be used free of charge by disabled persons.
det samlede antal båse, men ikke under 2 båse, tilpasset, reserveret og afmærket med et internationalt symbol, således at handicappede kan benytte dem gratis.