HAR TILPASSET - oversættelse til Engelsk

• have adapted
• have adjusted
• have customized
• have customised
• has aligned
• has adapted
• has customized
• have remodulated
• have rejigged

Eksempler på brug af Har tilpasset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men jeg har tilpasset det, så du kun bør føle lidt smerte.
I have adjusted it so that you should only feel a little pain.

Og når de har tilpasset den til film.
But when they adapted it into a movie.

Og når de har tilpasset den til film.
But when they adapted it into a movie, I would see the shit out of it..

Jeg synes, jeg har tilpasset mig ret godt.
I don't know. I think I have assimilated well.

I samme proces har vi tilpasset den gennemsnitlige succes for målmænd i kamp.
At the same time we adjusted the avarage success of the goaltender during the match.

Jeg har lige tilpasset den. Tak.
I just customised it. Thanks.

Jeg har tilpasset vægtfylden med et jævnende middel for at sikre testens virkning.
I adjusted the specific gravity with a thickening agent to assure the test's efficacy.

Jeg har tilpasset den til radio.
I have been adapting it for radio.

På denne måde kan bygge apps, der har tilpasset adfærd til forskellige netværksbaserede begivenheder.
This way they can build apps that have custom behavior for various network-based events.

Mar. Jeg kan se, De hurtigt har tilpasset Dem.
I see you adapt quickly to new situations.

Ja, vi har tilpasset vores ligestillingslove, så de omfatter alle områder,
Yes, we have adapted our equality laws to include all terrains,

Vi mener, at de stillede ændringsforslag, som vi har tilpasset sammen med ordføreren, har udfyldt eventuelle huller tilfredsstillende.
We believe that the proposed amendments, which we have adjusted with the rapporteur, have filled any such gaps satisfactorily.

De har tilpasset deres udseende, så det ikke er anderledes
They have adapted an appearance that looks no different from you,

Når du har tilpasset den plakat, du kan ramme den trykte plakat-knappen for at starte udskrivningen.
Once you have customized the poster options, you may hit the print poster button to start the printing process.

De har tilpasset Deres principper for at komme til vores fester
You have adjusted your principles to come to our parties

Selv i andre vestlige lande har tilpasset polstring til de andre mennesker
Even in other Western countries have adapted the upholstery to the other people

Vi har tilpasset systemet til forskellige offentlige institutioner,
We have customised systems for various public institutions,

Vi har set situationer, hvor goa'ulderne har tilpasset deres teknologi som forsvar imod vores våben.
To defend against something we have thrown at them. We have seen situations where the Goa'uld have adapted their technology.

Med mindre du har tilpasset dine browserindstillinger, så din browser afviser cookies,
Unless you have adjusted your browser settings so that it will refuse cookies,

De kriminelle bag det har tilpasset dem til at fremstå som bliver sendt af Spotify selv.
The criminals behind it have customized them to appear as being sent by Spotify themselves.