TILREJSENDE - oversættelse til Fransk

• entrants
• touristes
• voyageurs
• venant de
• visiteurs
• à l'arrivée
• de passage

Eksempler på brug af Tilrejsende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I tillæg til tilrejsende fra Ukraine, Hviderusland,
En plus des visiteurs venant d'Ukraine, de Biélorussie,

de har brug for til at styre det store antal tilrejsende.
des outils nécessaires pour mieux gérer l'afflux d'arrivées.

hvor de hårdest ramte medlemsstater alene på grund af antallet af tilrejsende er for overvældet til at kunne forvalte situationen effektivt.
les États membres les plus touchés estiment que le nombre d'arrivées est trop élevé pour pouvoir le gérer efficacement.

med almindeligt anerkendt succes, herunder det årlige mobilitet mere end 900 tilrejsende og udrejsende studerende og 200 undervisning medarbejdere,
y compris la mobilité annuelle de plus de 900 étudiants entrants et sortants et 200 membres du personnel de l'enseignement,

administrative krav og opkrævning fra tilrejsende patienter.
la facturation des patients entrants.

hurtig europæisk indsats og fremlagt en stribe forslag, der skal give medlemsstaterne de værktøjer, de har brug for til at styre det store antal tilrejsende.
en présentant une série de propositions destinées à mettre à la disposition des États membres les outils nécessaires pour une meilleure gestion du nombre important d'arrivées.

Hong Kong kræver ikke det store af en tilrejsende.
Hong Kong ne nécessite pas de passer par un tour operator.

I tidligere tider gik tilrejsende op på toppen af bakken for at nyde udsigten
Dans le passé, les voyageurs avaient l'habitude de grimper au sommet de la colline pour profiter de la vue

Er du den eneste tilrejsende i Jerusalem, der ikke ved, hvad der er sket i byen i disse dage?«.
Es-tu le seul habitant de Jérusalem qui ne connaisse pas ce qui s'est passé ces derniers jours?».

EagleRider Orlando tilbyder køreundervisning til lokale og tilrejsende gæster fra hele verden og undervisningen gives Orange Osceola Safety Institute for Safety.
Des formations moto sont proposées sur place chez EagleRider Orlando par l'Orange Osceola Safety Institute pour les résidants et les voyageurs du monde entier.

er øgruppens mest befolkede ø. Hvert år besøger mere end fem millioner tilrejsende øen.
est la plus peuplée de l'archipel et reçoit plus de cinq millions de touristes chaque année.

Med en fælles visumpolitik antages det, at det bliver lettere at give legale tilrejsende adgangstilladelse til EU,
La politique commune en matière de visas devrait faciliter l'entrée des visiteurs légaux sur le territoire de l'UE

I dag er det også en populær destination for alle tilrejsende homoseksuelle, da byen Sitges er blevet en af de mest homoseksuel-venlige steder i verden.
Aujourd'hui, il est une destination populaire pour les voyageurs gays et lesbiennes, comme il est devenu l'un des endroits les plus gay-friendly dans le monde.

Lønmodtagerne i ethvert land må have den ubetingede ret til at konflikte for at sikre, at tilrejsende arbejdere får mindst lige så meget som dem selv.
Les travailleurs de tous les pays doivent avoir le droit inconditionnel de prendre des mesures industrielles afin de s'assurer que les travailleurs migrants perçoivent au moins les mêmes salaires qu'eux.

Fra juli 2014 vil mobiloperatørerne have mulighed for at tilbyde dataroamingtjenester på deres egne net direkte til de tilrejsende brugere, som enten kan vælge deres net på forhånd
À partir de juillet 2014, les opérateurs de téléphonie mobile auront la possibilité de proposer directement aux voyageurs, dans le pays visité, des services de données sur leur propre réseau,

Alle tilrejsende vil nyde godt af den nemme adgang til hovedvejene og lufthavnen.
Tous les touristes apprécieront l'accès pratique aux routes principales et à l'aéroport.

Pladsen er åben for tilrejsende turister.
Le lieu est ouvert aux touristes de passage.

Der kommer tilrejsende fra hele verden for at se hvordan vi gør det.
Des délégations du monde entier viennent voir comment ça marche.

Som tilrejsende er det svært at tro.
Comme observateur, c'est dur d'y croire.

Til glæde for alle- fastboende som tilrejsende.
Elles profitent à tous, résidents comme passants.