TILSÆTNINGSSTOFFER TIL FØDEVARER - oversættelse til Fransk

• additifs alimentaires

Eksempler på brug af Tilsætningsstoffer til fødevarer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

det tilføjer aromaer, tilsætningsstoffer til fødevarer.
ils ajoutent des arômes, des additifs alimentaires.

ved længere tids brug vil vi være omfattet af afhængighed om tilsætningsstoffer til fødevarer.
l'utilisation à long terme, nous serons exposés à la dépendance de l'additif alimentaire.

der vedrører tilsætningsstoffer til fødevarer.
qui se rapportent à des additifs alimentaires.

fede fødevarer og tilsætningsstoffer til fødevarer, udvikler mangelsymptomer kun i usædvanlige tilfælde.
aux aliments gras et aux additifs alimentaires, les symptômes de carence ne se développent que dans des cas exceptionnels.

kvinder bruger flere og flere tilsætningsstoffer til fødevarer i dag.
les femmes recourent de plus en plus aux additifs culinaires.

Men FDA har ikke tilladt brugen af hele blade eller rå stevia som tilsætningsstoffer til fødevarer på grund af bekymringer om mulige sundhedsskadelige effekter.
La FDA n'a pas approuvé la feuille de stévia brute ou entière pour une utilisation comme complément alimentaire, car il existe certaines préoccupations quant à la possibilité d'effets secondaires.

Det er nødvendigt at have et formelt redskab til at bringe visse stoffer ind under rammerne af lovgivningen om tilsætningsstoffer til fødevarer.
Il est nécessaire de disposer d'un outil officiel afin d'inclure certaines substances dans le cadre de la législation sur les additifs alimentaires.

Dette ændringsforslag gentager krav, der allerede findes i lovgivningen om tilsætningsstoffer til fødevarer.
Cet amendement répète des demandes qui existent déjà dans la législation sur les additifs alimentaires.

Fotosyntetiske mikroalger anvendes i industrier med det formål at producere sund mad, tilsætningsstoffer til fødevarer eller biofortilizers.
Microalgues photosynthétiques est utilisé dans les industries visant à produire des aliments sains, des additifs alimentaires ou des engrais biologiques.

allergier og tilsætningsstoffer til fødevarer.
à des allergies et à des additifs alimentaires.

kosmetik, tilsætningsstoffer til fødevarer og landbrug.
les cosmétiques, les additifs alimentaires et l'agriculture.

Dette krav gentager kravene i Rådets rammedirektiv 89/107/EØF om tilsætningsstoffer til fødevarer, og hvor det i bilag II står,
Cet amendement répète les exigences de la directive cadre 89/107/CEE du Conseil sur les additifs alimentaires, dont l'annexe II stipule

Aminosyrer, l-Serin bruges som en biokemiske reagens og tilsætningsstoffer til fødevarer, l-Serin bruges til biokemiske forskning,
Acides aminés l-sérine, utilisée comme un réactif biochimique et les additifs alimentaires, l-sérine est utilisée pour la recherche biochimique,

Alle kemikalier på vores hjemmeside er IKKE beregnet til at blive brugt som tilsætningsstoffer til fødevarer, lægemidler, kosmetik, husholdningskemikalier eller andre uhensigtsmæssige applikationer.
Tous les produits chimiques sur notre site ne sont pas destinés à être utilisés comme additifs alimentaires, les médicaments, les cosmétiques, les produits chimiques ménagers ou d'autres applications inappropriées.

nogle farmaceutiske mellemprodukter og tilsætningsstoffer til fødevarer.
de certains intermédiaires pharmaceutiques et additifs alimentaires.

som kan omfatte forurening, tilsætningsstoffer til fødevarer, pesticider, alkohol og stoffer.
qui peuvent inclure la pollution, les additifs alimentaires, les pesticides, l'alcool et les médicaments.

Det gælder ikke for ekstraktionsmidler, der anvendes ved fremstilling af tilsætningsstoffer til fødevarer, vitaminer og andre næringsstoffer, medmindre disse tilsætningsstoffer til fødevarer, vitaminer og andre næringsstoffer er opført på en af oversigterne i bilag I.
Elle ne s'applique pas aux solvants d'extraction utilisés pour la production d'additifs alimentaires, de vitamines et d'autres additifs nutritionnels, sauf si ces additifs alimentaires, vitamines et autres additifs nutritionnels figurent sur une des listes de l'annexe.

Kravene er der naturligvis, nemlig at tilsætningsstoffer til fødevarer skal være sikre,
Il n'en demeure pas moins que les obligations sont là: les additifs alimentaires doivent être sans risques,

Tilsætningsstoffer til fødevarer er resultatet af fortsatte teknologiske fremskridt, som ikke kun gør det muligt at få levnedsmidler af bedre kvalitet,
Les additifs alimentaires sont le résultat d'avancées technologiques permanentes qui nous permettent non seulement de profiter de produits alimentaires de meilleure qualité,

En enkelt forordning om tilsætningsstoffer til fødevarer vil bidrage til at overvåge, ajourføre og ændre eksisterende lovgivning på dette område
Le fait de disposer d'une réglementation unique sur les additifs alimentaires permettra de mieux surveiller, actualiser