TILSÆTNINGSSTOFFER TIL FØDEVARER - oversættelse til Spansk

• aditivos alimentarios
• aditivos alimenticios
• los aditivos de los alimentos

Eksempler på brug af Tilsætningsstoffer til fødevarer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ikke moderigtigt, at kvinder bruger flere og flere tilsætningsstoffer til fødevarer i dag.
No es debido a la moda que las mujeres recurren cada vez más a los aditivos culinarios hoy en día.

konserveringsmidler og andre tilsætningsstoffer til fødevarer.
conservantes y otros suplementos nutricionales.

Det betyder dog ikke, at tilsætningsstoffer til fødevarer er gode for dig.
Eso no quiere decir, sin embargo, que los aditivos alimentarios son buenos para usted.

Aminosyrer, l-Serin bruges som en biokemiske reagens og tilsætningsstoffer til fødevarer, l-Serin bruges til biokemiske forskning,
Aminoácidos, l-serina usado como un reactivo bioquímico y aditivos alimentarios, l-serina se utiliza para investigación bioquímica,

nogle farmaceutiske mellemprodukter og tilsætningsstoffer til fødevarer.
algunos productos intermedios farmacéuticos y aditivos alimentarios.

som er omfattet af fællesskabsbestemmelserne om dyrs ernæring, tilsætningsstoffer til fødevarer eller veterinærlægemidler.
técnicas amparadas en la normativa comunitaria sobre nutrición animal, aditivos alimentarios o medicamentos veterinarios.

visse proteiner og tilsætningsstoffer til fødevarer.
ciertas proteínas y aditivos alimentarios.

nogle kunstige tilsætningsstoffer til fødevarer, konfekture produkter,
algunos artificiales, aditivos alimentarios, productos de confitería,

Kentucky i sin undersøgelse, at kliniske tests udført på børn ikke viste tegn på hyperaktivitet, når tilsætningsstoffer til fødevarer blev tilsat eller fjernet fra deres kostvaner, selvom børnenes forældre rapporterede hyperaktive udbrud.
su estudio encontró que las pruebas clínicas realizadas en niños no mostraron signos de hiperactividad cuando se agregaron o eliminaron aditivos alimentarios de sus dietas, aunque los padres de los niños sí reportaron arrebatos hiperactivos.

Stærkt annoncerede lokale såkaldte fedt brændere, er ikke kun producenter af tilsætningsstoffer til fødevarer, men frem for alt, en virksomhed er involveret i fremstilling af kosmetik.
Mucha publicidad local de los llamados quemadores de grasa, no sólo a los fabricantes de los aditivos de los alimentos, pero, por encima de todo, una empresa dedicada a la fabricación de cosméticos.

( 7) Komitéen har også noteret, at tilsætningsstoffer til fødevarer kan forårsage uønskede reaktioner, og at det ofte er vanskeligt at undgå tilsætningsstofferne,
(7) El mencionado Comité ha observado también que los aditivos alimentarios pueden provocar reacciones adversas, y que a menudo es difícil evitar los aditivos alimentarios

( 7) Komitéen har også noteret, at tilsætningsstoffer til fødevarer kan forårsage uønskede reaktioner, og at det ofte er vanskeligt at undgå tilsætningsstofferne,
El Comité Científico de la Unión Europea sobre la Alimentación Humana ha indicado que los aditivos alimentarios pueden provocar reacciones adversas

( 7) Komitéen har også noteret, at tilsætningsstoffer til fødevarer kan forårsage uønskede reaktioner,
Además, se recoge otra consideración relativa a que el Comité científico ha observado que los aditivos alimentarios pueden provocar reacciones adversas,

såsom sojaprodukter, tilsætningsstoffer til fødevarer, pesticider og hormoner, der er til stede i industriparker, hvor de dyrker dyr.
los productos de soya, los aditivos a la comida, pesticidas y hormonas presentes en granjas industriales donde crían animales.….

heri opfordrer man til, at Det Forenede Kongerige fritages for det direktiv, jeg omtalte, om tilsætningsstoffer til fødevarer.
en el que se pide que el Reino Unido quede libre de la directiva que he mencionado sobre los complementos alimenticios.

Jeg glæder mig over harmoniseringen af brugen af tilsætningsstoffer til fødevarer i fødevarearomaer i EU. En enkelt forordning om tilsætningsstoffer til fødevarer vil bidrage til at overvåge, ajourføre og ændre eksisterende lovgivning på dette område
Recibo con satisfacción la armonización en el conjunto de la UE del uso de los aditivos alimentarios empleados en los aromatizantes, pues una reglamentación única sobre los aditivos alimentarios ayudará a controlar, actualizar

Det gælder ikke for ekstraktionsmidler, der anvendes ved fremstilling af tilsætningsstoffer til fødevarer, vitaminer og andre næringsstoffer, medmindre disse tilsætningsstoffer til fødevarer, vitaminer og andre næringsstoffer er opført på en af oversigterne i bilag I.
Dicha Directiva no se aplica a los disolventes de extracción utilizados en la producción de aditivos alimenticios, de vitaminas y de otros aditivos nutritivos, salvo en el caso de que estos aditivos alimenticios, vitaminas y otros aditivos nutritivos figuren en una de las listas de su anexo I.

ringe i ørerne, delirium, fornemmelse af kvælning og sammenbrud", ifølge" A Consumer's Ordbog af tilsætningsstoffer til fødevarer.".
A Consumer's Dictionary of Food Additives(El diccionario de aditivos de alimentos del consumidor).

kartoffelstivelse, tilsætningsstoffer til fødevarer, granatæble juice producenter
fécula de patata, aditivos alimentarios, fabricantes de zumo de Granada

Kosttilskud/ Tilsætningsstoffer til fødevarer.
Suplemento dietético/ aditivos alimentarios.