TILSÆTNINGSSTOFFER TIL FODERSTOFFER - oversættelse til Spansk

• aditivos en la alimentación animal
• aditivos de los piensos

Eksempler på brug af Tilsætningsstoffer til foderstoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilsætningsstoffer, som er omfattet af Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer('), anses ikke for at være veterinærlægemidler i henhold til denne forordning,
Los aditivos a los que se refiere la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal('), cuando se trate de aditivos destinados a ser administrados a los animales,

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer og direktiv 95/69/EF om betingelser
Propuesta de directiva de el Consejo que modifica la Directiva 70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentación animal y la Directiva 95/69/CE por la que se establecen los requisitos

foreløbig godkendelse af et tilsætningsstof og permanent godkendelse af visse tilsætningsstoffer til foderstoffer( EØS-relevant tekst).
a la autorización permanente de determinados aditivos en la alimentación animal(Texto pertinente a efectos del EEE).

Det er vigtigt at vurdere miljøvirkningerne af tilsætningsstoffer til foderstoffer, idet tilsætningsstoffer til foderstoffer typisk indgives igennem en lang periode( evt. hele livet), store dyregrupper kan være omfattet,
Es importante tener en cuenta las consecuencias para el medio ambiente de los aditivos en los piensos, puesto que la administración de aditivos en la alimentación animal se realiza normalmente durante un largo período de tiempo(incluso durante toda una vida),

Korrekt tilføjelse af en bred vifte af tilsætningsstoffer til foderstoffer, rolle af forskellige, faktiske behov at tilføje,
La adición correcta de una amplia gama de aditivos para piensos, el papel de diferentes, de acuerdo con las necesidades reales de agregar,

ajourføring af direktiv 70/524/EØF* om tilsætningsstoffer til foderstoffer som følge af udviklingen i den videnskabelige og teknologiske knowhow.
actualice la Directiva 70/524/CEE* relativa a los aditivos en los alimentos para animales, como consecuencia de los avances que se han producido en los conocimientos científicos o técnicos.

Rådets merne af en regional statistik( Italien); direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer( Det forenede Kongerige);
que modifica los anexos de la directiva 70/524 del Consejo concerniente a los aditivos en la alimentación de los animales;

Ifølge artikel 6 i Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer( 5) kan den indberettende medlemsstat opkræve et gebyr for gennemgang af den dokumentation,
Considerando que en el artículo 6 de la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal(5), se establece que el Estado miembro que actúe

( 4) Miljøvirkningerne af tilsætningsstoffer til foderstoffer er betydelige, idet tilsætningsstofferne normalt anvendes over et langt tidsrum,
(4) Son importantes las repercusiones medioambientales de los aditivos de los piensos, pues suelen emplearse durante mucho tiempo.

herunder tilsætningsstoffer til foderstoffer som defineret i Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(2),
incluidos los aditivos de los piensos, tal como se definen en la Directiva 70/524/CEE del Consejo,

hidtil har de imidlertid ikke været dækket af fællesskabsdirektivet om tilsætningsstoffer til foderstoffer.
que hasta ahora no estaban cubiertos por la Directiva comunitaria sobre los aditivos en la alimentación animal.

Efter direktiv 70/524/EØF skulle der fastlægges retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer, hvilket skete ved Rådets direktiv 87/153/EØF( 2), senest ændret ved Kommissionens direktiv 94/40/EF( 3),
Considerando que la Directiva 70/524/CEE establece que se adopten líneas directrices para la evaluación de los aditivos en la alimentación animal y que en ellas se introduzcan las modificaciones necesarias en función de los avances de los conocimientos científicos

Det har ved anvendelsen af Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer( 4) vist sig, at visse grundlæggende forhold bør tages op til ny vurdering for, at det kan sikres, at dyresundheden,
Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal(4), se ha puesto de manifiesto la necesidad de revisar algunos conceptos fundamentales para proteger mejor la salud de los animales,

Ifølge bestemmelserne i Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer( 3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/19/EF( 4), kan der tillades nye tilsætningsstoffer
Considerando que las disposiciones de la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, relativa a los aditivos en la alimentación animal(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/19/CE de la Comisión(4), contemplan la posibilidad

RÅDETS DIREKTIV 1999/20/EF af 22. marts 1999 om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer, direktiv 82/471/EØF om visse produkter, der anvendes i foderstoffer, direktiv 95/53/EF om principperne
DIRECTIVA 1999/20/CE DEL CONSEJO de 22 de marzo de 1999 que modifica las Directivas 70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentación animal, 82/471/CEE relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal,

Tilsætningsstoffer, som er omfattet af Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer( 16), anses ikke for at være veterinærlægemidler i henhold til denne forordning,
Los aditivos mencionados en la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, referente a los aditivos en la alimentación de los animales(6), y en sus ulteriores enmiendas, e incorporados a los alimentos de los animales

Tilsætningsstoffer, som omhandlet i Rådets direktiv nr. 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer( 2) samt senere ændringer hertil,
Los aditivos mencionados en la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, referente a los aditivos en la alimentación de los animales(2), y en sus ulteriores enmiendas,

foderstoffer, foderblandinger, fodermidler, tilsætningsstoffer til foderstoffer, tekniske hjælpestoffer til foderstoffer,
materias primas para la alimentación animal, aditivos en la alimentación animal, auxiliares tecnológicos en los alimentos para animales,

at der kan gives en foreløbig tilladelse til nye tilsætningsstoffer til foderstoffer eller nye anvendelser af allerede godkendte tilsætningsstoffer til foderstoffer,
pueden autorizarse provisionalmente nuevos aditivos o nuevas utilizaciones de aditivos en la alimentación animal si se cumplen las condiciones establecidas en las letras b a

Tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Aditivos en la alimentación animal.