FORSKELLIGE TILSÆTNINGSSTOFFER - oversættelse til Spansk

• diversos aditivos
• diferentes aditivos

Eksempler på brug af Forskellige tilsætningsstoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En gennemsnitlig person forbruger ca. 3 kg af de omtrent 2.600 forskellige tilsætningsstoffer med E-numre hvert år uden at være klar over de skadelige virkninger.
Por término medio, una persona consume unos 3 kg al año de los aproximadamente 2 600 aditivos diferentes con números E, sin conocer claramente cuáles pueden ser sus efectos nocivos.

burdock( men uden forskellige tilsætningsstoffer, især peber) og ricinusolie.
bardana(pero sin aditivos diversos, especialmente pimienta) y aceite de ricino.

Sirup indeholder forskellige tilsætningsstoffer og sødestoffer, hvilket øger risikoen for allergiske reaktioner.
El jarabe contiene varios aditivos y edulcorantes, lo que aumenta el riesgo de reacciones alérgicas.

Allergi kan forårsage barnet og forskellige tilsætningsstoffer, der anvendes i fødevareindustrien,
Las alergias pueden hacer que el bebé y varios aditivos utilizados en la industria alimentaria,

internetsider kan dufind et stort antal forskellige tilsætningsstoffer til vægttab- te,
sitios de Internet, puedeencuentre una gran cantidad de diversos aditivos para la pérdida de peso:

I dag er der mange forskellige muligheder for at lave sukkerpasta med forskellige tilsætningsstoffer.
Hoy en día, hay muchas opciones diferentes para hacer pasta de azúcar con varios aditivos.

I kampen mod skum fejlStyrofoam udviklere ændrer formlen ved at indføre forskellige tilsætningsstoffer.
En la lucha contra los defectos de espumadesarrolladores de espuma de poliestireno modificar la fórmula mediante la introducción de diferentes aditivos.

Denne universalgødning kan enten være enkel i sammensætning eller" krydret" med forskellige tilsætningsstoffer.
Este fertilizante universal puede ser de composición simple o"condimentado" con varios aditivos.

producenterne ofte bruger forskellige tilsætningsstoffer, der kan forbedre kvaliteten af olien betydeligt.
los fabricantes a menudo utilizan varios aditivos que pueden mejorar significativamente la calidad del aceite.

Ramen- Asiatiske nudler i en bouillon, hvorpå der er lagt forskellige tilsætningsstoffer.
Ramen: fideos asiáticos en un caldo, sobre el cual se colocan varios aditivos.

af landmænd i Europa, de indså, at det er en nødvendighed at tilføje forskellige tilsætningsstoffer til foderet.
se dieron cuenta de que agregar varios aditivos al alimento es una necesidad.

Mange vælger for facadeindretningen bare" barkbille" på grund af det faktum, at den indeholder forskellige tilsætningsstoffer, der øger vedhæftningen til bunden.
Muchas personas eligen para la decoración de la fachada solo el"escarabajo de la corteza" debido a que contiene varios aditivos que aumentan la adherencia a la base.

Der er en del fare( sammen med vitaminer kan kapslen have forskellige tilsætningsstoffer, der forårsager allergiske reaktioner);
Existe una proporción de peligro(junto con las vitaminas, la cápsula puede tener varios aditivos que causan reacciones alérgicas);

Overvej de grundlæggende arter såsom efterligning af naturlige materialer, som er noget mere end en hærdet blanding af visse ingredienser og hjælpestoffer(+ forskellige tilsætningsstoffer som blødgørere, farvestoffer, tilsætningsstoffer og så videre).
Tenga en cuenta las especies básicas tales imitación de materiales naturales, que no es más que una mezcla endurecida de ciertos ingredientes y excipientes son(+ diversos aditivos como plastificantes, colorantes, aditivos,etc.).

polyvinylchlorid produceret på basis af forskellige tilsætningsstoffer.
cloruro de polivinilo producido sobre la base de diferentes aditivos.

ændre egenskaberne af den biologiske væske under indflydelse af forskellige tilsætningsstoffer og også injicere det med en bestemt slags frøer.
cambiando las características del fluido biológico bajo la influencia de varios aditivos, e inyectándolo con un cierto tipo de rana.

Skal være opmærksomme på rollen, som forskellige tilsætningsstoffer, når blandet med en række tilsætningsstoffer,
Debe prestar atención al papel de varios aditivos Cuando se mezcla con una variedad de aditivos,

sand og forskellige tilsætningsstoffer), det vil sige også resistente varme
arena y varios aditivos), es decir, también resistente a Calor,

jeg har haft de sædvanlige problemer med alger, der er forårsaget af mig selv, og prøver forskellige tilsætningsstoffer og potioner, der forårsager problemer
he tenido los problemas habituales con algas provocado por mi auto probar diferentes aditivos y pociones que causan problemas

Sirup indeholder forskellige tilsætningsstoffer og sødestoffer, hvilket øger risikoen for allergiske reaktioner.
Los jarabes contienen una mayor cantidad de aditivos y edulcorantes, lo que aumenta el riesgo de reacciones alérgicas.