Eksempler på brug af Determinados aditivos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
2introduce una situación específica que permite a los Estados miembros prohibir el uso de determinados aditivos en ciertos productos alimenticios considerados
3 en specifik undtagelse, hvorefter medlemsstaterne kan forbyde brugen af visse tilsætningsstoffer i en række levnedsmidler,a la autorización permanente de determinados aditivos en la alimentación animal(Texto pertinente a efectos del EEE).
foreløbig godkendelse af et La Comisión centrará su análisis primordialmente en la utilización de determinados aditivos del PVC,
Kommissionen koncentrerer sig i sin bedømmelse hovedsageligt om visse tilsætningsstoffer i pvc, anvendelsen af bly,relativa al mantenimiento de las legislaciones nacionales que prohiben la utilización de determinados aditivos en la producción de ciertos productos alimenticios específicos. DOC 315 de 24.10.1996.
Rådets beslutning om oprettelse af nationale bestemmelser vedrørende forbud mod anvendelse af visse tilsætningsstoffer under fremstillingen af en række specifikke levnedsmidler EFT C 315 af 24.10.1996.las correspondientes disposiciones legislativas que prohíben el uso de determinados aditivos en esos productos alimenticios.
sammen med de relevante lovgivningsbestemmelser, der forbyder anvendelsen af visse tilsaetningsstoffer i disse levnedsmidler.(11) Las restricciones establecidas en la presente Directiva para determinados aditivos no pueden aplicarse aún en todas las situaciones,
( 11) De restriktioner, der i dette direktiv er fastsat for visse additiver, kan endnu ikke anvendes i alle situationer,la designación química de determinados aditivos y corregir determinados errores materiales;
i den forbindelse bør visse tilsætningsstoffers navn eller kemiske betegnelse præciseres eller korrigeres, ligesom forskellige fejl bør rettes;prevenir la presencia de residuos de determinados aditivos en los productos de origen animal
hindre forekomst af rester af bestemte tilsætningsstoffer i animalske produkterla designación química de determinados aditivos y corregir determinados errores materiales;
i den forbindelse bør visse tilsætningsstoffers navn eller kemiske betegnelse præciseres eller korrigeres, ligesom forskellige fejl bør rettes;por un acto de alcance general, determinado aditivo fuese admitido en la fabricación de la cerveza, al no presentar
som tillod erhvervsdrivende at opnå, at et sådant bestemt tilsætningsstof ved en generel retsakt blev tilladt ved fremstilling af øl,8 ponga de relieve que un determinado aditivo o una determinada cantidad del mismo amplifica,
erfaringerne med anvendelsen af stk. 7 og 8 viser, at et bestemt tilsætningsstof eller en vis mængde heraf øger tobaksvarens toksiskeAditivos: control de los criterios de pureza de determinados aditivos.
Aditivos: control de los criterios de pureza de determinados aditivos.
La resistencia al envejecimiento puede mejorarse mediante determinados aditivos(antioxidantes).
Modstandsdygtigheden kan øges ved at tilsætte visse additiver( antioxidanter).Relativo a la ampliación de las autorizaciones provisionales de determinados aditivos en la alimentación animal.
Om forlængelse af de foreløbige tilladelser for visse tilsætningsstoffer i foderstoffer.El consumidor tiene comprensión para determinados aditivos, pero para otros no tiene comprensión, en absoluto.
Forbrugerne har forståelse for visse tilsætningsstoffer, andre har de overhovedet ingen forståelse for.Fijar métodos de análisis comunitarios para el control de los criterios de pureza de determinados aditivos alimentarios.
At fastsætte fællesskabsanalysemetoder til kontrol af renhedskriterier for visse tilsætningsstoffer til levnedsmidler.La regulación que propone la Comisión entraña el riesgo de que se establezcan monopolios para la comercialización de determinados aditivos.
De bestemmelser, Kommissionen foreslår, indebærer en risiko for monopoldannelse i forbindelse med markedsføringen af visse tilsætningsstoffer.Considerando que sólo deben cobrarse tasas por el estudio de expedientes de determinados aditivos; que debe establecerse una lista de los grupos de aditivos en cuestión;
Der skal kun opkræves gebyr for gennemgang af dokumentation vedrørende bestemte tilsætningsstoffer; der bør fastsættes en liste med den relevante gruppe Por el que se vincula la autorización de determinados aditivos de piensos, pertenecientes al grupo de los antibióticos, a los responsables de su puesta en circulación.
Om sammenkædning af tilladelser til at anvende visse tilsætningsstoffer, der tilhører antibiotikagruppen, i foderstoffer med de ansvarlige for 
