VISSE TILSÆTNINGSSTOFFER - oversættelse til Spansk

• determinados aditivos

Eksempler på brug af Visse tilsætningsstoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

3 en specifik undtagelse, hvorefter medlemsstaterne kan forbyde brugen af visse tilsætningsstoffer i en række levnedsmidler,
2introduce una situación específica que permite a los Estados miembros prohibir el uso de determinados aditivos en ciertos productos alimenticios considerados

foreløbig godkendelse af et tilsætningsstof og permanent godkendelse af visse tilsætningsstoffer til foderstoffer( EØS-relevant tekst).
a la autorización permanente de determinados aditivos en la alimentación animal(Texto pertinente a efectos del EEE).

Rådets beslutning om oprettelse af nationale bestemmelser vedrørende forbud mod anvendelse af visse tilsætningsstoffer under fremstillingen af en række specifikke levnedsmidler EFT C 315 af 24.10.1996.
relativa al mantenimiento de las legislaciones nacionales que prohiben la utilización de determinados aditivos en la producción de ciertos productos alimenticios específicos. DOC 315 de 24.10.1996.

forudsætter en bestemt form af den kemiske forbindelse( f. eks. tilstedeværelsen af visse tilsætningsstoffer), som adskiller det fra den kemiske forbindelses kendte form.
el uso al que se refiere implique una adaptación de la sustancia a una forma particular(ej. la presencia de ciertos aditivos) que la distingue de la forma conocida.

Tilsætningsstoffer: Kontrol med renhedskriterierne for visse tilsætningsstoffer.
Aditivos: control de los criterios de pureza de determinados aditivos.

Om forlængelse af de foreløbige tilladelser for visse tilsætningsstoffer i foderstoffer.
Relativo a la ampliación de las autorizaciones provisionales de determinados aditivos en la alimentación animal.

At fastsætte fællesskabsanalysemetoder til kontrol af renhedskriterier for visse tilsætningsstoffer til levnedsmidler.
Fijar métodos de análisis comunitarios para el control de los criterios de pureza de determinados aditivos alimentarios.

Forbrugerne har forståelse for visse tilsætningsstoffer, andre har de overhovedet ingen forståelse for.
El consumidor tiene comprensión para determinados aditivos, pero para otros no tiene comprensión, en absoluto.

De bestemmelser, Kommissionen foreslår, indebærer en risiko for monopoldannelse i forbindelse med markedsføringen af visse tilsætningsstoffer.
La regulación que propone la Comisión entraña el riesgo de que se establezcan monopolios para la comercialización de determinados aditivos.

Og forarbejdede kød indeholder visse tilsætningsstoffer, der i store mængder menes at fremme kræft også.
Y las carnes procesadas contienen algunos adictivos de los que se cree que en altas cantidades fomentan también el cáncer.

Om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer for så vidt angår tilbagekaldelse af godkendelse af visse tilsætningsstoffer.
Por el que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal en lo que respecta a la retirada de la autorización de determinados aditivos.

Formålet med forslaget er at tilbagekalde godkendelsen af visse tilsætningsstoffer og at præcisere eller udelukke visse dyrekategorier for et tilsætningsstof.
Esta propuesta de reglamento prevé retirar la autoriza ción concedida a determinados aditivos y precisar o excluir ciertas categorías de animales previa mente autorizados para un aditivo.

KOMMISSIONENS FORORDNING( EF) Nr. 1436/98 af 3. juli 1998 om tilladelse af visse tilsætningsstoffer i foderstoffer( EØS-relevant tekst).
REGLAMENTO(CE) N° 1436/98 DE LA COMISIÓN de 3 de julio de 1998 por el que se autorizan determinados aditivos en la alimentación animal(Texto pertinente a los fines del EEE).

Kommissionens første direktiv 81/712/EØF af 28. juli 1981 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til kontrol af renhedskriterier for visse tilsætningsstoffer til levnedsmidler.
Primera Directiva 81/712/CEE de la Comisión, de 28 de julio de 1981, sobre fijación de los métodos de análisis comunitarios para el control de los criterios de pureza de determinados aditivos alimentarios.

Visse tilsætningsstoffer anvendes for at give det indtryk,
Determinados aditivos tienen como objetivo dar la impresión de

96/66/EF om af visse tilsætningsstoffer i foderstoffer.
6relativas a determinados aditivos.

EF af 19. december 1996 om opretholdelse af nationale bestemmelser vedrørende forbud mod anvendelse af visse tilsætningsstoffer under fremstillingen af en række specifikke levnedsmidler.
De 19 de Diciembre de 1996, del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al mantenimiento de las legislaciones nacionales que prohiben la utilización de determinados aditivos en la producción de ciertos productos alimenticios específicos.

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 292/97/EF af 19. december 1996 om opretholdelse af nationale bestemmelser vedrørende forbud mod anvendelse af visse tilsætningsstoffer under fremstillingen af en række specifikke levnedsmidler( EF-Tidende 1997 L 48 s. 13).
Decisión 292/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de diciembre de 1996, relativa al mantenimiento de las legislaciones nacionales que prohíben la utilización de determinados aditivos en la producción de ciertos productos alimenticios específicos[Diario Oficial L 48 de].

Den vedtog ligeledes den 14. novemberC en forordning om tilbagekaldelse af godkendelse af visse tilsætningsstoffer af administrative årsager
Asimismo, el 14 de noviembre(5) adoptó un reglamento en relación con la retirada de la autorización de determi nados aditivos por motivos administrativos

Kommissionen koncentrerer sig i sin bedømmelse hovedsageligt om visse tilsætningsstoffer i pvc, anvendelsen af bly,
La Comisión centrará su análisis primordialmente en la utilización de determinados aditivos del PVC,