TILSIGTER - oversættelse til Fransk

• vise
• tend
• destinée
• pour objectif
• prévoit
• visent
• visant
• tendent
• viserait
• destiné

Eksempler på brug af Tilsigter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Players 1st tilsigter at give rimeligt varsel på mindst 30 dage i forbindelse med enhver ændring.
Players 1st entend fournir une période de préavis raisonnable d'au moins 30 jours dans le cadre de changements.

Vi understøtter og tilsigter livslang læring for at udvide vores viden og færdigheder.
Nous soutenons et poursuivons la formation tout au long de la vie pour développer nos connaissances et nos capacités.

Når vi tilsigter at indsamle personlige oplysninger fra børn,
Lorsque nous souhaitons recueillir des données personnelles d'enfants,

Down in Albion" tilsigter at være et konceptalbum der fortæller historien om skønheden og udyret.
Down in Albion est destiné à être un concept album, racontant l'histoire d'une beauté et une bête.

Jeg støtter hr. Cardoso c Cunha eftertrykkeligt, når han tilsigter en styrkelse af Det Internationale Energiagentur i Paris.
Je soutiens énergiquement M. Cardoso e Cunha quand il envisage de renforcer l'Agence international de l'énergie à Paris.

hvormed de tilsigter at opfylde denne retningslinje.
les mesures par lesquelles elles entendent respecter la présente orientation.

Tronex har bestridt den kvalificering som» affald«, som anklagemyndigheden tilsigter at give de apparater, som udgør det omhandlede parti.
Tronex conteste la qualification de« déchets» que le ministère public entend donner aux appareils constitutifs du lot en cause.

kirkegårde til fysiske eller juridiske personer, der tilsigter at anvende jorden i gevinst- eller spekulationsøjemed.«.
des sépultures privées à des personnes physiques ou morales qui entendent en tirer profit ou se livrer à la spéculation.».

De deltagende nationale centralbanker skal senest den 31. juli 2007 fremsende til ECB de foranstaltninger, hvormed de tilsigter at følge denne retningslinje.
Les BCN participantes communiquent à la BCE le 31 juillet 2007 au plus tard les mesures par lesquelles elles entendent respecter la présente orientation.

I samme forløb af algoritme 4 vil flere afviklingssystemer, som anvender afviklingsprocedure 5, blive indbefattet, hvis de tilsigter at afvikle på samme tidspunkt.
Plusieurs SE ayant recours à la procédure de règlement 5 seront inclus dans la même application de l'algorithme 4, s'ils souhaitent un règlement au même moment.

Fru formand, dette forslag til ændring af arbejdstidsdirektivet er lige så absurd en omgang EU-regulering som det direktiv, det tilsigter at ændre.
Madame la Présidente, cette proposition de modification de la directive sur le temps de travail est une réglementation communautaire aussi absurde que la directive qu'elle vise à amender.

Jeg kan ikke forstå, at Miljøudvalgets ændringsforslag nr. 2 tilsigter at udelade snustobak.
Je ne comprends pas que l'amendement n° 2 de la commission de l'environnement veuille exclure le tabac à priser.

De deltagende nationale centralbanker skal senest den 7. oktober 2010 fremsende til ECB de foran staltninger, hvormed de tilsigter at følge denne retningslinje.
Les BCN participantes communiquent à la BCE le 7 octobre 2010 au plus tard les mesures par lesquelles elles entendent respecter la présente orientation.

En sådan fortolkning er i overensstemmelse med formålet med direktiv 2004/38, som tilsigter at lette udøvelsen af den grundlæggende ret til ophold for unionsborgere i en anden medlemsstat end den, hvor de er statsborgere.
Une telle interprétation est conforme à la finalité de la directive 2004/38, qui vise à faciliter l'exercice du droit fondamental de séjour des citoyens de l'Union dans un État membre autre que celui dont ils ont la nationalité.

Direktiv 98/44 tilsigter at indføre en fællesskabsretlig ramme for opfindelser vedrørende levende materiale ved bl.a. at angive,
La directive 98/44 tend à établir un cadre juridique communautaire pour les inventions qui touchent à la matière vivante en indiquant,

Med denne strategi oprettes en ramme for foranstaltninger, som tilsigter at mindske det pres på miljøet, der opstår ved produktionen
Cette stratégie crée un cadre d'action qui vise à diminuer les pressions sur l'environnement qui résultent de la production

På lovgivningsplan har Kommissionen ændret bestemmelserne om fællesskabsforsendelse ved at vedtage forordning 3712/92, som tilsigter at gøre det muligt bedre at bekæmpe denne form for svig ved at skærpe systemet for sikkerhedsstillelse, som kræves af de erhvervsdrivende.
Au plan législatif, la Commission a modifié la réglementation du transit communautaire en adoptant le règlement 3712/92 qui tend à permettre de mieux lutter contre ce type de fraude en renforçant le système des garanties exigées des opérateurs économiques.

Det er værd at minde om, at handlingsprogrammet tilsigter en videreudvikling og modernisering af toldvæsenet i de 15 EUlande med henblik på at sikre en effektiv kontrol ved EU's ydre grænser og dermed en bedre
Il convient de rappeler que le programme d'action vise à développer et à moderniser le service des douanes des 15 États membres en vue d'assurer un contrôle efficace des frontières extérieures de l'UE

idræt for perioden 2014-2020, der tilsigter at fremme kvaliteten
Il a pour objectif d'accroître la qualité

-organers beskyttelse af personoplysninger tilsigter at tilpasse de eksisterende regler fra 2001 til de nyere
les organes européens vise à aligner les règles existantes,