TILSTAND - oversættelse til Fransk

• état
• mode
• condition
• affection
• maladie
• situation
• conditions
• états
• modes

Eksempler på brug af Tilstand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så tilhængere af denne type ernæring bemærker forbedringer i den generelle følelsesmæssige og fysiske tilstand, en yderligere bølge af styrke
Les adeptes de ce type de nutrition notent donc des améliorations de la condition émotionnelle et physique générale, une poussée supplémentaire de force

Farvelysstyrke( output for farvet lys) i den mest lysstærke tilstand målt af et eksternt laboratorie i overensstemmelse med IDMS 15.4.
La luminosité couleur(sortie lumière couleur) dans le mode le plus lumineux a été mesurée par un laboratoire indépendant conformément à la norme IDMS 15.4.

På grund af de begrænsninger af Windows Installer opdateringen tilstand resulterende fordeling gælder kun for en ren installation.
En raison des limitations du mode de mise à jour Windows Installer distribution résultante est applicable uniquement pour une installation propre.

En bule bag knæet, kan være et tegn på en mere alvorlig tilstand, såsom en aneurisme eller en tumor.
Un renflement derrière le genou peut être le signe d'une condition plus sérieuse, telle qu'un aneurysm ou une tumeur.

Når vi derimod er i den meditative eller afspændte tilstand, som kendetegnes af alfa-bølger i EEGet,
Par contre, en état de relaxation ou de méditation caractérisé par les ondes alpha sur l'EEG,

Du kan enten angive udvinding parametre manuelt eller drage fordel af det format autodetection tilstand, vil automatisk vælge det mest passende format til de emner, der udvindes.
Vous pouvez spécifier les paramètres d'extraction manuelle ou profitez du mode autodétection format qui ira chercher automatiquement le format plus approprié pour les éléments en cours d'extraction.

konvertere de subtile energier, energi tilstand korrektioner faciliteter,
des corrections d'énergie installations de l'État, disperser les impacts négatifs,

I-virkeligheden kunne en TRT patient faktisk afhjælpe hans lavt testosteron tilstand med kun én injektion af Sustanon 250 hver tre til fire uger.
En fait, un patient TRT pourrait effectivement remédier à son état de testostérone bas avec une seule injection de Sustanon 250 tous les trois à quatre semaines.

Uden en dramatisk forbedring af lejrenes tilstand, herunder uhindret adgang for internationale humanitære organisationer,
Sans une amélioration spectaculaire de la condition des camps, y compris un accès sans entrave des organisations humanitaires internationales,

Dette er en tilstand, hvor penis er usædvanligt little- miner var mindre end 3 inches for en masse af mit liv.
Ceci est un problème où le pénis est le mien inhabituellement little- était inférieure à 3 pouces pour une grande partie de ma vie.

En sten i urineren er en ret farlig og kompleks tilstand, der opstår med urolithiasis,
Une pierre dans l'uretère est une affection plutôt dangereuse et complexe qui se produit avec une urolithiase,

Rå fødevarer har ernæringsmæssige værdier, der er bevaret i deres naturlige økologiske tilstand at gøre din krop en masse godt.
Les aliments crus ont des valeurs nutritionnelles qui sont conservés dans leur état biologique naturel de faire votre corps beaucoup de bien.

Alternativt mulighed for at vælge et lavere niveau af sikkerhed tilstand baseret login kommando
Vous pouvez également possibilité de sélectionner un niveau inférieur du mode de sécurité basé sur la commande de connexion

uanset vejret tilstand, følelser og andre tilsyneladende grunde,
quelles que soient les conditions météorologiques, émotions

Stop på en stejl bakke inden de kommer ind parkeringspladsen tilstand( ellers håndtaget fra" P" nødt til at oversætte med stort besvær).
Arrêt sur une pente raide avant d'entrer dans le mode de stationnement(sinon le levier du"P" ont à traduire avec beaucoup d'effort).

Denne tilstand hjælper løsne op muskler omkring bronkierne, der skaber vejrtrækning kommer til at være lettere.
Ce problème contribue à desserrer la masse musculaire autour des bronches qui provoque la respiration devient plus facile.

Og evnen til at skifte tilstand fra 1. og 3. persons spil giver dig mulighed for at vælge en stil, der passer til din personlighed.
Et la capacité de changer de mode de la 1ère et 3ème personne jeux vous permettent de choisir un style qui convient à votre personnalité.

Glem ikke at indgive de nødvendige licenser i din tilstand, og for at vælge en erhvervsstruktur( eneejer,
N'oubliez pas de fichier pour les licences necessaires dans votre etat, et de choisir une structure de l'entreprise(entreprise individuelle,

Dette emne har ofte sat spørgsmålstegn ved hele EU's demokratiske tilstand, da mange afgørelser logisk træffes ved hjælp af en mellemstatslig procedure.
Ce sujet a souvent posé la question de la santé démocratique générale de l'Union européenne, dans la mesure où, logiquement, nombre de décisions sont prises via une procédure intergouvernementale.

Afhængigt af hvilken tilstand du vælger at gemme i,
En fonction du mode d'enregistrement choisi,