TILSTAND - oversættelse til Spansk

• estado
• condición
• modo
• afección
• situación
• enfermedad
• trastorno
• condiciones
• estados

Eksempler på brug af Tilstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Professor Steve Wilks er at bruge nye elektriske tilstand innovationer at udvikle den næste generation af diagnostiske Sensorer med hidtil uset følsomhed ved at anvende nanotråd teknologi.
Profesor Steve Wilks debe utilizar nuevas innovaciones eléctricas del modo para desarrollar la generación siguiente de sensores diagnósticos que tienen sensibilidad sin precedente aplicando tecnología del nanowire.

Du kan spille enhver iPad videoer via netværkskort eller trådløse tilstand, men der er visse begrænsninger for alle 3 ovenfor metoder.
Podrías reproducir videos de iPad a través del adaptador o del modo inalámbrico, pero existen ciertas limitaciones para todos los 3 métodos anteriores.

I denne tilstand, står du og en fjendtlig spiller ud i en kamp for vid
En esta modalidad, tú y tu jugador enemigo compiten en una batalla de ingenio,

Maksimal udnævnelse Borrell som prime praktiserende tilstand af samtidige blindfold spil aa en spiller navngivne Bizzeca,
Máximo Borrell cita como primer practicante de la modalidad de partidas simultáneas a la ciega a un jugador llamado Bizzeca,

forvirring omkring Lizas tilstand var så graverende, at lægerne foreslog Aleksandra at hun skulle forlade sit nyfødte barn.
la percepción públicas en torno a la enfermedad de Liza eran tan extremas que los médicos le dijeron a Aleksandra que abandonara a Liza cuando nació.

risikoen for Reye's syndrom; en sjælden men alvorlig tilstand, der hænger sammen med børns indtag af aspirin.
debido al riesgo de síndrome de Reye- una enfermedad rara pero grave relacionado con la administración de aspirina a los niños.

Tænk på øgede omkostninger i fødevareproduktionen, miljøets tilstand og fremtidige risici i forbindelse med den fortsatte nedgang af ydelser leveret af bestøvere.
Piense en los costos de la producción de alimentos, la salud del medio ambiente y los riesgos futuros asociados con la continua disminución de los servicios de polinización.

Denne tilstand kan også forekomme på grund af miljømæssige problemer som støv,
Este padecimiento puede aparecer además por cuestiones ambientales como el polvo,

Nyresvigt hos katte er en tilstand, der påvirker deres dagligdag,
La insuficiencia renal en el gato es un padecimiento que afecta a su día a día,

Så er det meget nødvendigt at installere en keylogger, der kører i snigende tilstand på computeren, således
Así que es muy necesario instalar un keylogger que funciona en el modo sigiloso en su computadora,

Dette er den vigtigste del af at kontrollere din tilstand, og er nødvendigt, hvis medicinen er at fungere korrekt.
Ésta es la parte más importante del control de su condición, y es necesaria para que el medicamento funcione correctamente.

Specialister hævder, at tilstrækkelig tilskud har en positiv effekt på fysisk og mental tilstand, og Provitalan indeholder alt,
Los especialistas argumentan que la suplementación adecuada tiene un efecto positivo en la condición física y mental,

Stærk tilstand garanti for succes,
Garantía estatal fuerte del éxito,

Smerter ved vejrtrækning kan nogle gange også skyldes en potentielt livstruende tilstand, så det er vigtigt at kunne genkende tegn på en medicinsk nødsituation.
El dolor al respirar también puede deberse a una condición potencialmente mortal, por lo que es importante poder reconocer los signos que indican una emergencia médica.

Styring af underliggende tilstand i hjemmet er også en god måde at lindre
La gestión de la enfermedad subyacente en el hogar es también una buena manera de aliviar

Sandheden er, at denne tilstand fører til mere forvirring kritikere,
La verdad es que esta modalidad lleva a más confusión críticos,

Resultaterne af disse test kan vise, om din tilstand er ændret,
Los resultados de estas pruebas pueden mostrar si la afección ha cambiado

I alle disse tilstand brugere forsøger at ombygge den beskadigede OST fil til PST-fil med alle de egenskaber, der er gemt i den beskadigede OST fil.
En todos estos usuarios de condición tratar de convertir el archivo OST dañado a PST con todos los atributos almacenados en el archivo OST dañado.

Med overvågning af systemets tilstand kan du aktivere forebyggende vedligeholdelse, så du kan være sikker på,
Con la supervisión de salud del sistema puedes habilitar el mantenimiento preventivo,

Sygdomme i lever og galdesystem har været rapporteret, specielt ved allerede eksisterende tilstand og ved samtidig indgift af lægemidler, der nedbrydes i leveren.
Se han registrado enfermedades hepatobiliares, especialmente en condiciones preexistentes, y en administraciones concurrentes de fármacos que se metabolizan vía hepática.