TILSTEDEVÆRELSE KAN - oversættelse til Fransk

• présence peut
• présence pourrait

Eksempler på brug af Tilstedeværelse kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

listen over Slinky brugere er vokset voldsomt over år og deres tilstedeværelse kan være filt(
la liste des utilisateurs Slinky a grandi massivement les années et leur présence peuvent être ressentis(et entendus)

Jeg ved, at min tilstedeværelse kan undre mange,
Je sais que pour nombre d'entre vous, ma présence peut s'avérer étrange

Den” Fejl 0xx90025ee9( også kendt som 0xx90025ee9 Virus)' pop-ups er falske browser-beskeder, hvis tilstedeværelse kan ofte være ledsaget af irriterende bivirkninger, — at være i stand til at lukke nogen af de åbne faner, eller at se pop-up åben flere gange,
L'Erreur» 0xx90025ee9(aussi connu comme 0xx90025ee9 Virus)' pop-ups sont frauduleuses des messages du navigateur dont la présence peut souvent être accompagné par des effets secondaires gênants – le fait d'être incapable de fermer tous les onglets ouverts,

Andre data, f. eks. tilstedeværelse, kan justeres under indstillingerne for beskyttelse af personlige oplysninger på konsollen eller på xbox.
En ce qui concerne d'autres types de données, comme votre présence, vous pouvez régler vos paramètres de confidentialité sur la console ou sur le site xbox.

Andre data, f. eks. tilstedeværelse, kan justeres under indstillingerne for beskyttelse af personlige oplysninger på konsollen eller på xbox.
Pour d'autres types de données, comme la présence, vous pouvez ajuster les paramètres de confidentialité sur la console ou sur xbox.

indså han den tragedie, som hans tilstedeværelse kunne afværge;
perçut la tragédie que sa présence pouvait éviter.

Personer, der lider af tilstedeværelse, kan have en berettiget grund til at være fraværende,
Les salariés souffrant de présentéisme peuvent avoir des raisons légitimes d'être absents,

Ofrets tilstedeværelse kan hjælpe efterforskningen.
La présence de la victime peut faire avancer l'enquête;

Dens tilstedeværelse kan identificeres ved plantens udseende.
Sa présence peut être identifiée par l'apparence de la plante.

Terroristernes tilstedeværelse kan ikke overskygge denne kendsgerning.
La présence de terroristes ne peut cacher ce fait.

Uden Helligåndens tilstedeværelse kan Min Stemme ikke høres.
Sans la Présence du Saint Esprit, Ma Voix ne peut être entendue.

Selv så deres tilstedeværelse kan stadig være uønsket.
De même, leur présence peut encore être indésirable.

DA/Prabhupada 0637- Uden Krishnas tilstedeværelse kan intet eksistere.
FR/Prabhupada 0637- Sans la présence de Krishna rien ne peut exister.

Mistænker hendes tilstedeværelse kan være af følgende grunde.
Vous pouvez soupçonner sa présence pour les motifs suivants.

Mistænker hendes tilstedeværelse kan være af følgende grunde.
Révéler sa présence peut être pour les motifs suivants.

Dens tilstedeværelse kan også indikere andre sygdomme i kroppen.
Sa présence peut témoigner aussi d'autres maladies dans l'organisme.

Hans personlige tilstedeværelse kan være i lokaluniverset eller andetsteds;
Sa présence personnelle peut se trouver dans l'univers local ou ailleurs;

Nordlysene er et naturfænomen, og deres tilstedeværelse kan ikke garanteres.
Les aurores boréales sont un phénomène naturel, nous ne pouvons pas garantir leur présence.

Deres tilstedeværelse kan ses i Kontrolpanel på fanen Netværk og Internet.
Leur présence peut être visualisée dans le Panneau de configuration sous l'onglet Réseau et Internet.

Dens tilstedeværelse kan være et særskilt symptom på andre farlige patologier.
Sa présence peut être un symptôme distinct d'autres pathologies dangereuses.