TILSTEDEVÆRELSE KAN - oversættelse til Spansk

• presencia puede
• asistencia puede

Eksempler på brug af Tilstedeværelse kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

listen over Slinky brugere er vokset massivt gennem årene og deres tilstedeværelse kan være felt(
la lista de usuarios de Slinky ha crecido masivamente a traves de los años y su presencia se puede sentir(y escuchar)

listen over Slinky brugere er vokset voldsomt over år og deres tilstedeværelse kan være filt(
la lista de usuarios de Slinky ha crecido masivamente a traves de los años y su presencia se puede sentir(y escuchar)

listen over Slinky brugere er vokset massivt gennem årene og deres tilstedeværelse kan være felt(
la lista de usuarios de Slinky ha crecido enormemente a lo largo de los años y su presencia se puede sentir(y escuchar)

Han følte, hans tilstedeværelse kunne forstyrre.
Sintió que su presencia podría ser perjudicial.

Andre data, f. eks. tilstedeværelse, kan justeres under indstillingerne for beskyttelse af personlige oplysninger på konsollen eller på xbox.
En el caso de otros datos, como la presencia, se puede ajustar la configuración de privacidad en la consola o en xbox.

indså han den tragedie, som hans tilstedeværelse kunne afværge;
percibió la tragedia que su presencia podía evitar.

Hvis deres tilstedeværelse kan fastslås.
O bien que su presencia puede ser establecida.

Dens tilstedeværelse kan skabe ulejlighed.
Puede que su presencia te resulte perturbadora.

Dens tilstedeværelse kan identificeres ved plantens udseende.
Su presencia puede identificarse por la apariencia de la planta.

Terroristernes tilstedeværelse kan ikke overskygge denne kendsgerning.
La presencia terrorista no puede ocultar esa realidad.

Uden Helligåndens tilstedeværelse kan Min Stemme ikke høres.
Sin la Presencia del Espíritu Santo Mi Voz no puede ser oída.

Selv så deres tilstedeværelse kan stadig være uønsket.
Aún así, su presencia todavía puede ser indeseable.

DA/Prabhupada 0637- Uden Krishnas tilstedeværelse kan intet eksistere.
ES/Prabhupada 0637- Sin la presencia de Krishna nada puede existir.

Et overblik over TerraCycles globale tilstedeværelse kan findes her.
Aquí puede encontrar un resumen de la presencia global de TerraCycle.

Hans personlige tilstedeværelse kan være i lokaluniverset eller andetsteds;
Su presencia personal puede estar en el universo local o en otra parte;

For at bekræfte sygdommens tilstedeværelse kan forskere tilgodese følgende løsninger.
Para confirmar la presencia de la enfermedad, los investigadores pueden recurrir a las siguientes soluciones.

Deres tilstedeværelse kan regulere hormonbalancen
Su presencia puede regular el equilibrio hormonal

PLO's tilstedeværelse kan ikke afvises, hvis men seriøst ønsker fredsforhandlinger indledt.
La presencia de la OLP no puede ser negada por ninguno de los que seriamente desean el inicio de negociaciones de paz.

De fem bedste måder, oplysningerne om tilstedeværelse kan hjælpe dig på.
Cinco mejores formas en que puede ayudarle la presencia.

Nordlysene er et naturfænomen, og deres tilstedeværelse kan ikke garanteres.
Las auroras boreales son un fenómeno natural, no es posible garantizar su presencia.