Eksempler på brug af Tilstrækkelig behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
bestemme årsagen til støj og få tilstrækkelig behandling.
déterminer la cause du bruit et obtenir un traitement adéquat.Men diagnosen kan kun laves af en professionel ved at teste og ordinere tilstrækkelig behandling.
Mais le diagnostic ne peut être posé que par un professionnel, par le biais de tests et de la prescription d'un traitement adéquat.ikke får tilstrækkelig behandling af sygdommen.
ne recevant pas de traitement adéquat pour la maladie.Skelen er ikke kun fjernes uafhængigt af hinanden, men i mangel af tilstrækkelig behandling, kan forårsage en række alvorlige komplikationer.
Strabisme est non seulement supprimé de manière indépendante, mais, en l'absence d'un traitement approprié, peut provoquer i de tilfælde hvor der ikke er udført tilstrækkelig behandling.
dans les cas où il n'ya pas eu de traitement adéquat.Mange læger skriver ikke smerte medicin recepter til tilstrækkelig behandling af en person, der er kronisk smerter.
Beaucoup de médecins ne rédigent des ordonnances de médicaments de la douleur pour traiter suffisamment quelqu'un qui est chroniquement dans la douleur.Selv når der stilles diagnose tidligt i forløbet og der modtages tilstrækkelig behandling, så dør 10% af patienter,
Même quand elle est diagnostiquée tôt et qu'on reçoit un traitement adéquat, 10% des patients meurent,Hold en perfekt linje i hver tynd del af din krop er muligt med tilstrækkelig behandling af cellulite, mister ekstra fedt i hver kropsdel er nemt med en god kost regime og særligt organ øvelser.
Garder un poids minceur dans chaque partie du corps est possible avec un traitement adéquat de la cellulite, mincir dans chaque partie du corps est facile avec un bon régime et de l'exercice.Selv når der stilles diagnose tidligt i forløbet og der modtages tilstrækkelig behandling, så dør 10% af patienter,
Même lorsque la maladie est diagnostiquée précocement et une thérapie adéquate mise en œuvre,Konsultation af en prokolog er en nødvendig betingelse for tilstrækkelig behandling, da kløe og brænding er symptomer ikke kun på hæmorider,
La consultation d'un proctologue est une condition nécessaire pour un traitement adéquat, car les démangeaisons et les brûlures sont des symptômes non seulement des hémorroïdes,tidlige stadier af sygdommen, hvis der er etableret tilstrækkelig behandling, og hvis behandlingen udføres på den rigtige måde, er katteaster GOD prognose.
s'il est diagnostiqué aux premiers stades de la maladie, si un traitement adéquat est établi et si le på grundlag af resultaterne af testene ordinere tilstrækkelig behandling.
en fonction des résultats des tests, vous prescrira un traitement adéquat.er tilstrækkelig behandling, hvilket kan være meget krævende,
c'est un traitement adéquat, qui peut être très exigeant,det kræver medicinsk intervention og tilstrækkelig behandling.
elle nécessite une intervention médicale et un traitement adéquat.Det skal tages i betragtning, at diarré, årsagen til hvilkener sådanne mikroorganismer, kan vare en tilstrækkelig lang periode, og i mangel af tilstrækkelig behandling kan endda blive en alvorlig trussel mod menneskers sundhed.
Notez que la diarrhée causée parCes micro-organismes peuvent durer assez longtemps et, en l'absence de traitement adéquat, ils peuvent même constituer une menace sérieuse pour la santé humaine.årsagen til hvilkener sådanne mikroorganismer, kan vare en tilstrækkelig lang periode, og i mangel af tilstrækkelig behandling kan endda blive en alvorlig trussel mod menneskers sundhed.
qui est causée par ces micro-organismes peut durer une assez longue période de temps et l'absence de traitement adéquat peut même devenir une menace sérieuse pour la santé humaine.Dr. Henry Lindner har i sin detaljerede artikel understreget, hvorfor undertrykkelse af TSH ned under laboratoriets reference er nødvendig for tilstrækkelig behandling af lavt stofskifte.
par le Dr Henry Lindner dans son article détaillé soulignant pourquoi la suppression de la TSH en-dessous de la fourchette de référence du laboratoire est nécessaire pour le traitement adéquat de l'hypothyroïdie.også har de fået tilstrækkelig behandling i starten, men er blevet for syge til at fortsætte den optimale behandling. .
ont reçu un traitement adéquat au début, puis sont tombés malades en recevant un I de fleste tilfælde, kvinder kan ikke fortælle selv hvilken type infektion de har og, modtager tilstrækkelig behandling, kan det være bedst at foretage en læge udnævnelse
Dans la plupart des cas, les femmes ne peut pas dire par eux-mêmes ce type d'infection qu'ils ont et, afin de recevoir un traitement adéquat, il pourrait être préférable de prendre rendez-vous du médecinHvis der på dette stadium ikke er indledt tilstrækkelig behandling, skabes der et gunstigt miljø for udviklingen af patogen bakteriel mikroflora( oftest streptokokker
Si, à ce stade, aucun traitement adéquat n'a été instauré, un environnement favorable est créé dans la cavité nasale pour le développement de
