TILTRÆNGT - oversættelse til Fransk

• nécessaire
• besoin
• indispensable
• bien mérité
• urgente
• nécessaires
• indispensables
• bien méritées

Eksempler på brug af Tiltrængt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er bestemt tiltrængt at udskifte møblerne!
Mais il est vraiment urgent de remplacer le mobilier!

Det er tiltrængt med nyt blod på det hold.
Il faut du sang neuf dans ce groupe.

En tiltrængt nyorganisering af arbejdet.
La nécessaire réorganisation du travail.

Det giver fladere hår tiltrængt krop og højde på kronen.
Il donne aux cheveux corps plat si nécessaire et de la hauteur à la couronne.

Disse politikker forudsat tiltrængt nødhjælp for gældsbedømte landmænd.
Ces politiques fourni un soulagement bien nécessaire pour les agriculteurs endettés.

Din C.A.M.P. vil give tiltrængt husly, forsyninger og sikkerhed.
Votre C.A.M.P. fournira l'abri si nécessaire, des provisions et la sécurité.

Tiltrængt reform af den fælles fiskeripolitik.
L'indispensable réforme de la politique commune de la pêche.

var at gå i bad- det var tiltrængt.
était de se doucher, ce dont il avait bien besoin.

Guderne skal vide det var tiltrængt.
Et les dieux savaient que c'était impératif….

Tak- ja det var tiltrængt.
Merci, c'était bien nécessaire.

Kulturopgør velkomment- aldrig har det været så tiltrængt.
Accueil Thema Réformes économiques: Le besoin n'a jamais été aussi pressant.

Det er ganske kedelig gave men en meget tiltrængt gave.
C'est tout à fait un cadeau fade mais un cadeau très bien nécessaire.

Giv vores" Mean Girl" en tiltrængt makeover.
Donnez à nos"Mean Girl" une cure de jouvence bien nécessaire.

Det er en kærkommen og tiltrængt præcisering.
Oui, clarification necessaire et bienvenue.

Sjældent har en ferie været mere tiltrængt.
Rarement vacances ont été plus méritées.

En længe tiltrængt forenkling af lovgivningen.
Une simplification réglementaire depuis longtemps nécessaire.

Google Hangouts: Google Chat får en tiltrængt makeover.
Google Hangouts: Google chat obtient une cure de jouvence bien nécessaire.

Under huset, er tiltrængt.”.
Ils sont à l'abris du besoin".

Men Omis succes kommer på et tiltrængt tidspunkt.
Malheureusement, manque de réussite au moment crucial.

Apartment var ren og havde tiltrængt air-con i soveværelserne.
Le département a été bien entretenu et propre.