TILTRÆNGT - oversættelse til Spansk

• necesario
• necesita
• necesaria
• necesarias
• necesarios
• necesitaba
• tanto

Eksempler på brug af Tiltrængt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Snige i din tiltrængt motion.
Colarse en su ejercicio tan necesario.

Tillykke med sejren, det var tiltrængt.
Enhorabuena por la victoria, que falta hacía ya.

det er meget tiltrængt.
a mí me parece muy deseable.

den er tiltrængt.
es muy necesaria.

den er tiltrængt.
es muy necesaria.

Lær at værne om hinanden og at gøre tiltrængt tjeneste for Gaia.
Aprended a amar a los demás y a hacer un servicio muy necesario para Gaia.

Smugkig i din tiltrængt motion.
Colarse en su ejercicio tan necesario.

Det er yderst tiltrængt.
Es muy urgente.

Ydeevnen giver ham tiltrængt ny retning og kraft.
La actuación le da una nueva dirección y poder muy necesarios.

I beslutningen opfordres der også til en yderst tiltrængt drøftelse om nye metoder til finansiering af EU,
En esta resolución también se pide un debate muy necesario sobre las nuevas formas de financiar la UE,

Det, der er tiltrængt, er en øjeblikkelig revision af klima- og energipakken.
Lo que se necesita es una revisión inmediata del conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía.

Twain var meget tiltrængt, trumpede familien i buglen.
Twain era muy necesario, la familia pregonó en la corneta.

Dette sparer meget tiltrængt tid som denne proces er et kapløb med den kemiske reaktion.
Esto ahorra mucho tiempo que necesita este proceso es una carrera contra la reacción química.

præcis hårgrænsen vækst og tilbyde tiltrængt nødhjælp til kvinder med svage knogler.
preciso y también suministrar tanto el alivio de la requerida para las mujeres con huesos débiles.

den mere talentfulde kunstner, der bragte en kreativitet i hollandsk kunst på det tidspunkt, som var meget tiltrængt.
fue el artista más talentoso que trajeron una creatividad en el arte holandés en ese momento que era muy necesario.

politiske følgevirkninger af et sådant initiativ, hvilket kan være udgangspunktet for en yderst tiltrængt debat i EU.
políticas de esta iniciativa que puede ser la primera etapa de un debate muy necesario en la UE.

Den kost regime strategi giver en meget tiltrængt rammer, der er typisk mangler for dem, der ønsker at slanke hurtig.
El plan de dieta proporciona un marco mucho más necesaria que a menudo carece de los que se pretende bajar de peso rápido.

Vi bygger tiltrængt talent og kapacitet til organisationer, der tager fat på sociale problemer,
Construimos el talento y la capacidad necesarios en organizaciones que abordan problemas sociales,

Begge disse fedtsyrer giver meget tiltrængt energi samtidig hjælpe til at sænke dårlige kolesterol niveauer.
Ambos ácidos grasos proporcionan energía muy necesaria mientras que también ayuda a reducir los niveles de colesterol malo.

folk deres vandområder og vandløb til at levere meget tiltrængt mad.
corrientes para ayudar a abastecer la cantidad de alimentos necesarios.